See raño on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por sufijo deverbal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɲo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Deverbal de rañar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "raños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-ño",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Garfio de hierro con mango largo de madera, que sirve para arrancar de las peñas las ostras, lapas, etc."
],
"id": "es-raño-es-noun-KhJoVhsV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ɲo]"
},
{
"rhymes": "a.ɲo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raño"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɲo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín araneus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "raños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-ño",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Trachinus draco) Pez marino de cabeza grande, cuerpo grueso y comprimido, de coloración variable, y caracterizado por poseer espinas dorsales cortas en cuya base se hallan glándulas venenosas, por lo que puede producir heridas dolorosas en las personas; se alimenta de pequeños peces, crustáceos y moluscos y su carne es comestible."
],
"id": "es-raño-es-noun-KBWdBzZo",
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Scorpaena scrofa) Cabracho."
],
"id": "es-raño-es-noun-JK9cxBOv",
"sense_index": "2",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ɲo]"
},
{
"rhymes": "a.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Trachinus draco) Pez marino de cabeza grande, cuerpo grueso y comprimido, de coloración variable, y caracterizado por poseer espinas dorsales cortas en cuya base se hallan glándulas venenosas, por lo que puede producir heridas dolorosas en las personas; se alimenta de pequeños peces, crustáceos y moluscos y su carne es comestible.",
"sense_index": "1",
"word": "pez araña"
},
{
"sense": "(Trachinus draco) Pez marino de cabeza grande, cuerpo grueso y comprimido, de coloración variable, y caracterizado por poseer espinas dorsales cortas en cuya base se hallan glándulas venenosas, por lo que puede producir heridas dolorosas en las personas; se alimenta de pequeños peces, crustáceos y moluscos y su carne es comestible.",
"sense_index": "1",
"word": "faneca brava"
},
{
"sense": "(Trachinus draco) Pez marino de cabeza grande, cuerpo grueso y comprimido, de coloración variable, y caracterizado por poseer espinas dorsales cortas en cuya base se hallan glándulas venenosas, por lo que puede producir heridas dolorosas en las personas; se alimenta de pequeños peces, crustáceos y moluscos y su carne es comestible.",
"sense_index": "1",
"word": "escarapote"
},
{
"sense": "(Trachinus draco) Pez marino de cabeza grande, cuerpo grueso y comprimido, de coloración variable, y caracterizado por poseer espinas dorsales cortas en cuya base se hallan glándulas venenosas, por lo que puede producir heridas dolorosas en las personas; se alimenta de pequeños peces, crustáceos y moluscos y su carne es comestible.",
"sense_index": "1",
"word": "sabirón"
},
{
"sense": "(Trachinus draco) Pez marino de cabeza grande, cuerpo grueso y comprimido, de coloración variable, y caracterizado por poseer espinas dorsales cortas en cuya base se hallan glándulas venenosas, por lo que puede producir heridas dolorosas en las personas; se alimenta de pequeños peces, crustáceos y moluscos y su carne es comestible.",
"sense_index": "1",
"word": "salvario"
},
{
"sense": "(Scorpaena scrofa) Cabracho.",
"sense_index": "2",
"word": "escorpina"
},
{
"sense": "(Scorpaena scrofa) Cabracho.",
"sense_index": "2",
"word": "cabracho"
},
{
"sense": "(Scorpaena scrofa) Cabracho.",
"sense_index": "2",
"word": "gallineta"
},
{
"sense": "(Scorpaena scrofa) Cabracho.",
"sense_index": "2",
"word": "rascacio"
},
{
"sense": "(Scorpaena scrofa) Cabracho.",
"sense_index": "2",
"word": "cantarero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raño"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɲo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del portugués ranho.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "raños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mancha que ensucia la cara, sobre todo cuando se secan las lágrimas con las manos sucias.",
"sense_index": "2",
"word": "mancha"
},
{
"sense": "Mancha que ensucia la cara, sobre todo cuando se secan las lágrimas con las manos sucias.",
"sense_index": "2",
"word": "churrete"
}
],
"hyphenation": "ra-ño",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Costra que se genera en la piel por falta de aseo."
],
"id": "es-raño-es-noun-O5VQvMym",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Canaries"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mancha que ensucia la cara, sobre todo cuando se secan las lágrimas con las manos sucias."
],
"id": "es-raño-es-noun-zEdgAPKk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Canaries"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ɲo]"
},
{
"rhymes": "a.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Costra que se genera en la piel por falta de aseo.",
"sense_index": "1",
"word": "callo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raño"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras formadas por sufijo deverbal",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ɲo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Deverbal de rañar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "raños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-ño",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Garfio de hierro con mango largo de madera, que sirve para arrancar de las peñas las ostras, lapas, etc."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ɲo]"
},
{
"rhymes": "a.ɲo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raño"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:a.ɲo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín araneus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "raños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-ño",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Trachinus draco) Pez marino de cabeza grande, cuerpo grueso y comprimido, de coloración variable, y caracterizado por poseer espinas dorsales cortas en cuya base se hallan glándulas venenosas, por lo que puede producir heridas dolorosas en las personas; se alimenta de pequeños peces, crustáceos y moluscos y su carne es comestible."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Scorpaena scrofa) Cabracho."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ɲo]"
},
{
"rhymes": "a.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Trachinus draco) Pez marino de cabeza grande, cuerpo grueso y comprimido, de coloración variable, y caracterizado por poseer espinas dorsales cortas en cuya base se hallan glándulas venenosas, por lo que puede producir heridas dolorosas en las personas; se alimenta de pequeños peces, crustáceos y moluscos y su carne es comestible.",
"sense_index": "1",
"word": "pez araña"
},
{
"sense": "(Trachinus draco) Pez marino de cabeza grande, cuerpo grueso y comprimido, de coloración variable, y caracterizado por poseer espinas dorsales cortas en cuya base se hallan glándulas venenosas, por lo que puede producir heridas dolorosas en las personas; se alimenta de pequeños peces, crustáceos y moluscos y su carne es comestible.",
"sense_index": "1",
"word": "faneca brava"
},
{
"sense": "(Trachinus draco) Pez marino de cabeza grande, cuerpo grueso y comprimido, de coloración variable, y caracterizado por poseer espinas dorsales cortas en cuya base se hallan glándulas venenosas, por lo que puede producir heridas dolorosas en las personas; se alimenta de pequeños peces, crustáceos y moluscos y su carne es comestible.",
"sense_index": "1",
"word": "escarapote"
},
{
"sense": "(Trachinus draco) Pez marino de cabeza grande, cuerpo grueso y comprimido, de coloración variable, y caracterizado por poseer espinas dorsales cortas en cuya base se hallan glándulas venenosas, por lo que puede producir heridas dolorosas en las personas; se alimenta de pequeños peces, crustáceos y moluscos y su carne es comestible.",
"sense_index": "1",
"word": "sabirón"
},
{
"sense": "(Trachinus draco) Pez marino de cabeza grande, cuerpo grueso y comprimido, de coloración variable, y caracterizado por poseer espinas dorsales cortas en cuya base se hallan glándulas venenosas, por lo que puede producir heridas dolorosas en las personas; se alimenta de pequeños peces, crustáceos y moluscos y su carne es comestible.",
"sense_index": "1",
"word": "salvario"
},
{
"sense": "(Scorpaena scrofa) Cabracho.",
"sense_index": "2",
"word": "escorpina"
},
{
"sense": "(Scorpaena scrofa) Cabracho.",
"sense_index": "2",
"word": "cabracho"
},
{
"sense": "(Scorpaena scrofa) Cabracho.",
"sense_index": "2",
"word": "gallineta"
},
{
"sense": "(Scorpaena scrofa) Cabracho.",
"sense_index": "2",
"word": "rascacio"
},
{
"sense": "(Scorpaena scrofa) Cabracho.",
"sense_index": "2",
"word": "cantarero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raño"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del portugués",
"ES:Rimas:a.ɲo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del portugués ranho.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "raños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mancha que ensucia la cara, sobre todo cuando se secan las lágrimas con las manos sucias.",
"sense_index": "2",
"word": "mancha"
},
{
"sense": "Mancha que ensucia la cara, sobre todo cuando se secan las lágrimas con las manos sucias.",
"sense_index": "2",
"word": "churrete"
}
],
"hyphenation": "ra-ño",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Canarias"
],
"glosses": [
"Costra que se genera en la piel por falta de aseo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Canaries"
]
},
{
"categories": [
"ES:Canarias"
],
"glosses": [
"Mancha que ensucia la cara, sobre todo cuando se secan las lágrimas con las manos sucias."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Canaries"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ɲo]"
},
{
"rhymes": "a.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Costra que se genera en la piel por falta de aseo.",
"sense_index": "1",
"word": "callo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raño"
}
Download raw JSONL data for raño meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.