See quirquincho on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del quechua khirkinchu.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "quirquinchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Zaedyus pichiy) Mamífero cingulado de la familia Dasipódidos (Dasypodidae), una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura aproximada de 12 cm, con caparazón castaño oscuro, cola, vientre y patas amarillentas y cabeza cubierta de placas similares a las del caparazón, hocico largo, ojos pequeños y patas provistas de fuertes pezuñas. Habita en el sur de Argentina y Chile, en la región patagónica hasta el estrecho de Magallanes.",
"sense_index": "1",
"word": "tatú"
},
{
"sense": "(Zaedyus pichiy) Mamífero cingulado de la familia Dasipódidos (Dasypodidae), una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura aproximada de 12 cm, con caparazón castaño oscuro, cola, vientre y patas amarillentas y cabeza cubierta de placas similares a las del caparazón, hocico largo, ojos pequeños y patas provistas de fuertes pezuñas. Habita en el sur de Argentina y Chile, en la región patagónica hasta el estrecho de Magallanes.",
"sense_index": "1",
"word": "armadillo"
}
],
"hyphenation": "quir-quin-cho",
"idioms": [
{
"sense": "Estallar en cólera, estar irritado (Chile)",
"word": "ponerse como"
},
{
"sense": "Estallar en cólera, estar irritado (Chile)",
"word": "volverse"
},
{
"sense": "Estallar en cólera, estar irritado (Chile)",
"word": "estar hecho un quirquincho"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Zaedyus pichiy) Mamífero cingulado de la familia Dasipódidos (Dasypodidae), una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura aproximada de 12 cm, con caparazón castaño oscuro, cola, vientre y patas amarillentas y cabeza cubierta de placas similares a las del caparazón, hocico largo, ojos pequeños y patas provistas de fuertes pezuñas. Habita en el sur de Argentina y Chile, en la región patagónica hasta el estrecho de Magallanes."
],
"id": "es-quirquincho-es-noun-6sNGpBEN",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɾˈkinʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "in.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Zaedyus pichiy) Mamífero cingulado de la familia Dasipódidos (Dasypodidae), una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura aproximada de 12 cm, con caparazón castaño oscuro, cola, vientre y patas amarillentas y cabeza cubierta de placas similares a las del caparazón, hocico largo, ojos pequeños y patas provistas de fuertes pezuñas. Habita en el sur de Argentina y Chile, en la región patagónica hasta el estrecho de Magallanes.",
"sense_index": "1",
"word": "piche"
},
{
"sense": "(Zaedyus pichiy) Mamífero cingulado de la familia Dasipódidos (Dasypodidae), una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura aproximada de 12 cm, con caparazón castaño oscuro, cola, vientre y patas amarillentas y cabeza cubierta de placas similares a las del caparazón, hocico largo, ojos pequeños y patas provistas de fuertes pezuñas. Habita en el sur de Argentina y Chile, en la región patagónica hasta el estrecho de Magallanes.",
"sense_index": "1",
"word": "pichi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quirquincho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del quechua khirkinchu.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "quirquinchos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quirquincha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "quirquinchas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "quir-quin-cho",
"idioms": [
{
"sense": "Estallar en cólera, estar irritado (Chile)",
"word": "ponerse como"
},
{
"sense": "Estallar en cólera, estar irritado (Chile)",
"word": "volverse"
},
{
"sense": "Estallar en cólera, estar irritado (Chile)",
"word": "estar hecho un quirquincho"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Bolivia.com - Información General de Bolivia, Noticias, Radio, Fútbol, Cine, Turismo, Gastronomía, Entretenimiento, Tecnología, Vida Sana, y mucho más».",
"text": "El sello “quirquincho” es sinónimo de calidad\n(La Paz - La Razón)\nEl api, el charquekán, el cordero tienen que ser orureños para ser buenos. ¿Qué secreto tendrán?"
},
{
"ref": "mi palabra Blog Mi voz. de agosto de. 4.",
"text": "Quirquincha pionera de la aviación nacional."
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de Oruro, Bolivia.."
],
"id": "es-quirquincho-es-adj-20FGTH1U",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɾˈkinʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "in.t͡ʃo"
}
],
"word": "quirquincho"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del quechua",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:in.t͡ʃo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del quechua khirkinchu.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "quirquinchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Zaedyus pichiy) Mamífero cingulado de la familia Dasipódidos (Dasypodidae), una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura aproximada de 12 cm, con caparazón castaño oscuro, cola, vientre y patas amarillentas y cabeza cubierta de placas similares a las del caparazón, hocico largo, ojos pequeños y patas provistas de fuertes pezuñas. Habita en el sur de Argentina y Chile, en la región patagónica hasta el estrecho de Magallanes.",
"sense_index": "1",
"word": "tatú"
},
{
"sense": "(Zaedyus pichiy) Mamífero cingulado de la familia Dasipódidos (Dasypodidae), una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura aproximada de 12 cm, con caparazón castaño oscuro, cola, vientre y patas amarillentas y cabeza cubierta de placas similares a las del caparazón, hocico largo, ojos pequeños y patas provistas de fuertes pezuñas. Habita en el sur de Argentina y Chile, en la región patagónica hasta el estrecho de Magallanes.",
"sense_index": "1",
"word": "armadillo"
}
],
"hyphenation": "quir-quin-cho",
"idioms": [
{
"sense": "Estallar en cólera, estar irritado (Chile)",
"word": "ponerse como"
},
{
"sense": "Estallar en cólera, estar irritado (Chile)",
"word": "volverse"
},
{
"sense": "Estallar en cólera, estar irritado (Chile)",
"word": "estar hecho un quirquincho"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"(Zaedyus pichiy) Mamífero cingulado de la familia Dasipódidos (Dasypodidae), una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura aproximada de 12 cm, con caparazón castaño oscuro, cola, vientre y patas amarillentas y cabeza cubierta de placas similares a las del caparazón, hocico largo, ojos pequeños y patas provistas de fuertes pezuñas. Habita en el sur de Argentina y Chile, en la región patagónica hasta el estrecho de Magallanes."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɾˈkinʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "in.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Zaedyus pichiy) Mamífero cingulado de la familia Dasipódidos (Dasypodidae), una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura aproximada de 12 cm, con caparazón castaño oscuro, cola, vientre y patas amarillentas y cabeza cubierta de placas similares a las del caparazón, hocico largo, ojos pequeños y patas provistas de fuertes pezuñas. Habita en el sur de Argentina y Chile, en la región patagónica hasta el estrecho de Magallanes.",
"sense_index": "1",
"word": "piche"
},
{
"sense": "(Zaedyus pichiy) Mamífero cingulado de la familia Dasipódidos (Dasypodidae), una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura aproximada de 12 cm, con caparazón castaño oscuro, cola, vientre y patas amarillentas y cabeza cubierta de placas similares a las del caparazón, hocico largo, ojos pequeños y patas provistas de fuertes pezuñas. Habita en el sur de Argentina y Chile, en la región patagónica hasta el estrecho de Magallanes.",
"sense_index": "1",
"word": "pichi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quirquincho"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del quechua",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:in.t͡ʃo",
"Español"
],
"etymology_text": "Del quechua khirkinchu.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "quirquinchos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quirquincha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "quirquinchas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "quir-quin-cho",
"idioms": [
{
"sense": "Estallar en cólera, estar irritado (Chile)",
"word": "ponerse como"
},
{
"sense": "Estallar en cólera, estar irritado (Chile)",
"word": "volverse"
},
{
"sense": "Estallar en cólera, estar irritado (Chile)",
"word": "estar hecho un quirquincho"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"examples": [
{
"ref": "«Bolivia.com - Información General de Bolivia, Noticias, Radio, Fútbol, Cine, Turismo, Gastronomía, Entretenimiento, Tecnología, Vida Sana, y mucho más».",
"text": "El sello “quirquincho” es sinónimo de calidad\n(La Paz - La Razón)\nEl api, el charquekán, el cordero tienen que ser orureños para ser buenos. ¿Qué secreto tendrán?"
},
{
"ref": "mi palabra Blog Mi voz. de agosto de. 4.",
"text": "Quirquincha pionera de la aviación nacional."
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de Oruro, Bolivia.."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɾˈkinʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "in.t͡ʃo"
}
],
"word": "quirquincho"
}
Download raw JSONL data for quirquincho meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"quirquincho"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "quirquincho",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"quirquincho"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "quirquincho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"quirquincho"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "quirquincho",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"quirquincho"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "quirquincho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.