"quinqui" meaning in All languages combined

See quinqui on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [ˈkiŋ.ki] Forms: quinqui [singular], quinquis [plural]
Rhymes: in.ki Etymology: De quincalla. Etymology templates: {{etimología|endo|quincalla}} De quincalla
  1. Etnia de origen incierto, presumiblemente mozárabe, y hábitos seminómadas que habita España; confundida muchas veces con los roma, con los que no tienen relación probada, mantuvieron contactos sólo esporádicos con los grupos dominantes hasta fines del siglo XIX. Hoy están en buena medida mestizados con los gitanos. Hablan una lengua propia, de origen desconocido.
    Sense id: es-quinqui-es-noun-P0YHtLPv
  2. Maleante, malhechor callejero.
    Sense id: es-quinqui-es-noun-t9U9Rjca
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: merchero
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:in.ki",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "endo",
        "2": "quincalla"
      },
      "expansion": "De quincalla",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De quincalla.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "quinqui",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quinquis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "quin-qui",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Los mercheros podrían calificarse como una etnia aparte. Dicen de ellos que eran moriscos que volvieron a entrar en España después de ser expulsados. Llegaron clandestinamente y en las sombras han vivido mucho tiempo. A principios del siglo XX, y ya desde el XIX, se dedicaban en gran medida a arreglar y vender objetos de metal: la quincallería, de donde nació la palabra quincalleros, que derivó en quinquilleros y, a su vez, en quinquis.",
                "c": "pagina",
                "t": "Orbyt - Tu quiosco de suscripción digital online.",
                "u": "http://www.elmundo.es/diario/madrid/1966777.html"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Los mercheros podrían calificarse como una etnia aparte. Dicen de ellos que eran moriscos que volvieron a entrar en España después de ser expulsados. Llegaron clandestinamente y en las sombras han vivido mucho tiempo. A principios del siglo XX, y ya desde el XIX, se dedicaban en gran medida a arreglar y vender objetos de metal: la quincallería, de donde nació la palabra quincalleros, que derivó en quinquilleros y, a su vez, en quinquis.«Orbyt - Tu quiosco de suscripción digital online.».",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Orbyt - Tu quiosco de suscripción digital online.».",
          "text": "Los mercheros podrían calificarse como una etnia aparte. Dicen de ellos que eran moriscos que volvieron a entrar en España después de ser expulsados. Llegaron clandestinamente y en las sombras han vivido mucho tiempo. A principios del siglo XX, y ya desde el XIX, se dedicaban en gran medida a arreglar y vender objetos de metal: la quincallería, de donde nació la palabra quincalleros, que derivó en quinquilleros y, a su vez, en quinquis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Etnia de origen incierto, presumiblemente mozárabe, y hábitos seminómadas que habita España; confundida muchas veces con los roma, con los que no tienen relación probada, mantuvieron contactos sólo esporádicos con los grupos dominantes hasta fines del siglo XIX. Hoy están en buena medida mestizados con los gitanos. Hablan una lengua propia, de origen desconocido."
      ],
      "id": "es-quinqui-es-noun-P0YHtLPv",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Maleante, malhechor callejero."
      ],
      "id": "es-quinqui-es-noun-t9U9Rjca",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkiŋ.ki]"
    },
    {
      "rhymes": "in.ki"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "merchero"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "quinqui"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:in.ki",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "endo",
        "2": "quincalla"
      },
      "expansion": "De quincalla",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De quincalla.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "quinqui",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quinquis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "quin-qui",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Los mercheros podrían calificarse como una etnia aparte. Dicen de ellos que eran moriscos que volvieron a entrar en España después de ser expulsados. Llegaron clandestinamente y en las sombras han vivido mucho tiempo. A principios del siglo XX, y ya desde el XIX, se dedicaban en gran medida a arreglar y vender objetos de metal: la quincallería, de donde nació la palabra quincalleros, que derivó en quinquilleros y, a su vez, en quinquis.",
                "c": "pagina",
                "t": "Orbyt - Tu quiosco de suscripción digital online.",
                "u": "http://www.elmundo.es/diario/madrid/1966777.html"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Los mercheros podrían calificarse como una etnia aparte. Dicen de ellos que eran moriscos que volvieron a entrar en España después de ser expulsados. Llegaron clandestinamente y en las sombras han vivido mucho tiempo. A principios del siglo XX, y ya desde el XIX, se dedicaban en gran medida a arreglar y vender objetos de metal: la quincallería, de donde nació la palabra quincalleros, que derivó en quinquilleros y, a su vez, en quinquis.«Orbyt - Tu quiosco de suscripción digital online.».",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Orbyt - Tu quiosco de suscripción digital online.».",
          "text": "Los mercheros podrían calificarse como una etnia aparte. Dicen de ellos que eran moriscos que volvieron a entrar en España después de ser expulsados. Llegaron clandestinamente y en las sombras han vivido mucho tiempo. A principios del siglo XX, y ya desde el XIX, se dedicaban en gran medida a arreglar y vender objetos de metal: la quincallería, de donde nació la palabra quincalleros, que derivó en quinquilleros y, a su vez, en quinquis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Etnia de origen incierto, presumiblemente mozárabe, y hábitos seminómadas que habita España; confundida muchas veces con los roma, con los que no tienen relación probada, mantuvieron contactos sólo esporádicos con los grupos dominantes hasta fines del siglo XIX. Hoy están en buena medida mestizados con los gitanos. Hablan una lengua propia, de origen desconocido."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Maleante, malhechor callejero."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkiŋ.ki]"
    },
    {
      "rhymes": "in.ki"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "merchero"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "quinqui"
}

Download raw JSONL data for quinqui meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "quinqui"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "quinqui",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.