See quiesco on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras con el sufijo -sco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:es.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De quiēs₁ ('reposo') y el sufijo scō.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"En general: reposar, sosegar, descansar (de esfuerzos, del trabajo, etc.)."
],
"id": "es-quiesco-la-verb-9wDNMtMi",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En general: reposar, sosegar, descansar (de esfuerzos, del trabajo, etc.).",
"Descansar, tener tregua de acosos, molestias, etc., ser dejado en paz."
],
"id": "es-quiesco-la-verb-Db4sQ20A",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"En general: reposar, sosegar, descansar (de esfuerzos, del trabajo, etc.).",
"Dicho de un terreno: estar sin cultivar, descansar."
],
"id": "es-quiesco-la-verb-M~IYrmDG",
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"En general: reposar, sosegar, descansar (de esfuerzos, del trabajo, etc.).",
"Dicho de cosas inanimadas: estar apoyado sobre algo (en el suelo, sobre la mesa, etc.), reposar, descansar, yacer."
],
"id": "es-quiesco-la-verb-npO-3u-c",
"sense_index": "d"
},
{
"glosses": [
"En general: reposar, sosegar, descansar (de esfuerzos, del trabajo, etc.).",
"Dicho de un muerto, de un esqueleto: estar sepultado, reposar, descansar, yacer."
],
"id": "es-quiesco-la-verb-IjuVXWmG",
"sense_index": "e"
},
{
"glosses": [
"Dormir."
],
"id": "es-quiesco-la-verb-7JMcwM5q",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dormir.",
"Irse a dormir."
],
"id": "es-quiesco-la-verb-mZljWp2P",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Estar quieto, quedarse quieto, no hacer nada."
],
"id": "es-quiesco-la-verb-Kih8emx9",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Estar quieto, quedarse quieto, no hacer nada.",
"Permanecer neutral, no entrometerse."
],
"id": "es-quiesco-la-verb-N0XSZnKe",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Estar quieto, quedarse quieto, no hacer nada.",
"Abstenerse de la política, no meterse en política, retraerse de la política."
],
"id": "es-quiesco-la-verb-K6wDVG9B",
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Estar quieto, quedarse quieto, no hacer nada.",
"Dicho de aguas, del mar, etc.: permanecer quieto, estar sereno, etc."
],
"id": "es-quiesco-la-verb-yKtwKBY7",
"sense_index": "d"
},
{
"glosses": [
"Estar tranquilo, permanecer tranquilo, mantener la calma."
],
"id": "es-quiesco-la-verb-24A-2oJJ",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Estar tranquilo, permanecer tranquilo, mantener la calma.",
"Permanecer en paz, abstenerse de la violencia."
],
"id": "es-quiesco-la-verb-ipbtXlkJ",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Estar callado, guardar silencio, callar(se)."
],
"id": "es-quiesco-la-verb-Id589dxx",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Dejar, parar (de hacer algo)."
],
"id": "es-quiesco-la-verb-H6SiI38X",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Dejar, parar (de hacer algo).",
"Dicho de fuerzas naturales: amainar, aflojar, aquietarse, tranquilizarse, etc."
],
"id": "es-quiesco-la-verb-GEPtoLJD",
"sense_index": "b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʷɪˈeːs.koː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "es.ko"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "quiesco"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras con el sufijo -sco",
"LA:Rimas:es.ko",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos intransitivos",
"Latín"
],
"etymology_text": "De quiēs₁ ('reposo') y el sufijo scō.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"En general: reposar, sosegar, descansar (de esfuerzos, del trabajo, etc.)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En general: reposar, sosegar, descansar (de esfuerzos, del trabajo, etc.).",
"Descansar, tener tregua de acosos, molestias, etc., ser dejado en paz."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"En general: reposar, sosegar, descansar (de esfuerzos, del trabajo, etc.).",
"Dicho de un terreno: estar sin cultivar, descansar."
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"En general: reposar, sosegar, descansar (de esfuerzos, del trabajo, etc.).",
"Dicho de cosas inanimadas: estar apoyado sobre algo (en el suelo, sobre la mesa, etc.), reposar, descansar, yacer."
],
"sense_index": "d"
},
{
"glosses": [
"En general: reposar, sosegar, descansar (de esfuerzos, del trabajo, etc.).",
"Dicho de un muerto, de un esqueleto: estar sepultado, reposar, descansar, yacer."
],
"sense_index": "e"
},
{
"glosses": [
"Dormir."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dormir.",
"Irse a dormir."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Estar quieto, quedarse quieto, no hacer nada."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Estar quieto, quedarse quieto, no hacer nada.",
"Permanecer neutral, no entrometerse."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Estar quieto, quedarse quieto, no hacer nada.",
"Abstenerse de la política, no meterse en política, retraerse de la política."
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Estar quieto, quedarse quieto, no hacer nada.",
"Dicho de aguas, del mar, etc.: permanecer quieto, estar sereno, etc."
],
"sense_index": "d"
},
{
"glosses": [
"Estar tranquilo, permanecer tranquilo, mantener la calma."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Estar tranquilo, permanecer tranquilo, mantener la calma.",
"Permanecer en paz, abstenerse de la violencia."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Estar callado, guardar silencio, callar(se)."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Dejar, parar (de hacer algo)."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Dejar, parar (de hacer algo).",
"Dicho de fuerzas naturales: amainar, aflojar, aquietarse, tranquilizarse, etc."
],
"sense_index": "b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʷɪˈeːs.koː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "es.ko"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "quiesco"
}
Download raw JSONL data for quiesco meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.