See quemarse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.se",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos pronominales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De quemar con el pronombre reflexivo átono.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "que-mar-se",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo pronominal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Herirse o llagarse por efecto del fuego o del calor."
],
"id": "es-quemarse-es-verb-zii4L~4t",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Provocarse una sensación dolorosa en la boca, esófago o estómago, con un daño generalmente leve, por la ingestión de bebidas o alimentos muy calientes, picantes o irritantes."
],
"id": "es-quemarse-es-verb-OP2Ke-c8",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Perder la paciencia, irritarse."
],
"id": "es-quemarse-es-verb-6EVLuYOP",
"raw_tags": [
"se usa también como transitivo"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Perder el prestigio o reputación."
],
"id": "es-quemarse-es-verb-Cq747gsQ",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Arder de deseos por algo, experimentar una fuerte pasión."
],
"id": "es-quemarse-es-verb-wWVailOp",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Enrojecerse la piel bajo el efecto del sol, produciendo ardor y escozor."
],
"id": "es-quemarse-es-verb-R-sa4nqR",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Volverse más moreno bajo el efecto del sol."
],
"id": "es-quemarse-es-verb-ZZ2LDbLs",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Volverse loco."
],
"id": "es-quemarse-es-verb-BU8jNRs8",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saturar la conciencia de ideas o conceptos, sobre todo tras haber leído mucho."
],
"id": "es-quemarse-es-verb-AiUKd2j~",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Te quemas."
}
],
"glosses": [
"Estar a punto de acertar algo, faltar poco para acertar o hallar algo oculto."
],
"id": "es-quemarse-es-verb-Wyz~-P-J",
"raw_tags": [
"se usa para advertir al otro"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Arder en llamas."
],
"id": "es-quemarse-es-verb-xFICpqkm",
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"text": "Con estos apagones se me quemó el televisor"
}
],
"glosses": [
"Dañarse un aparato eléctrico producto de un cortocircuito o problemas con el fluido eléctrico."
],
"id": "es-quemarse-es-verb-9ENkINKQ",
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keˈmaɾ.se]"
},
{
"rhymes": "aɾ.se"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Saturar la conciencia de ideas o conceptos, sobre todo tras haber leído mucho.",
"sense_index": "9",
"word": "atiborrar"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "quemarse"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ.se",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos pronominales",
"Español"
],
"etymology_text": "De quemar con el pronombre reflexivo átono.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "que-mar-se",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo pronominal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Herirse o llagarse por efecto del fuego o del calor."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Provocarse una sensación dolorosa en la boca, esófago o estómago, con un daño generalmente leve, por la ingestión de bebidas o alimentos muy calientes, picantes o irritantes."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Perder la paciencia, irritarse."
],
"raw_tags": [
"se usa también como transitivo"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Perder el prestigio o reputación."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Arder de deseos por algo, experimentar una fuerte pasión."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Enrojecerse la piel bajo el efecto del sol, produciendo ardor y escozor."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Volverse más moreno bajo el efecto del sol."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Volverse loco."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Saturar la conciencia de ideas o conceptos, sobre todo tras haber leído mucho."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Te quemas."
}
],
"glosses": [
"Estar a punto de acertar algo, faltar poco para acertar o hallar algo oculto."
],
"raw_tags": [
"se usa para advertir al otro"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Arder en llamas."
],
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"text": "Con estos apagones se me quemó el televisor"
}
],
"glosses": [
"Dañarse un aparato eléctrico producto de un cortocircuito o problemas con el fluido eléctrico."
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keˈmaɾ.se]"
},
{
"rhymes": "aɾ.se"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Saturar la conciencia de ideas o conceptos, sobre todo tras haber leído mucho.",
"sense_index": "9",
"word": "atiborrar"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "quemarse"
}
Download raw JSONL data for quemarse meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.