See queltehue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.we",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "keltrewe",
"3": ""
},
"expansion": "Del mapuche keltrewe",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche keltrewe",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "queltehue",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "queltehues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "quel-te-hue",
"idioms": [
{
"sense": "Subespecie del queltehue, Vanellus chilensis fretensis (Brodkorb)",
"word": "queltehue austral"
},
{
"sense": "Vanellus resplendens (Tschudi). Especie de queltehue que vive en la Puna de Tarapacá y Antofagasta (meseta situada a una altura superior que la que alcanza una montaña europea)",
"word": "queltehue de la Puna"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vanellus chilensis (Molina). Ave zancuda que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure.\nEn Chile existe la subespecie Vanellus chilensis chilensis, que se encuentra desde Atacama hasta Chiloé, y el queltehue austral, más al sur."
],
"id": "es-queltehue-es-noun-8G3GAnd-",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kel̪ˈt̪e.we]"
},
{
"rhymes": "e.we"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "terotero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teruteru"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "treile"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Bronzekiebitz"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "čejka jihoamerická"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "čejka jižní"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "sydvibe"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "eteläamerikanhyyppä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "vanneau téro"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "jileenske ljip"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "southern lapwing"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pavoncella del Cile"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ナンベイゲリ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "chileense kievit"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "czajka miedziana"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "chiqueira"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "espanta-boiada"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "gaivota-preta"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "quer-quer"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "quero-quero"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tetéu"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "téu-téu"
}
],
"word": "queltehue"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.we",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "keltrewe",
"3": ""
},
"expansion": "Del mapuche keltrewe",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche keltrewe",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "queltehue",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "queltehues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "quel-te-hue",
"idioms": [
{
"sense": "Subespecie del queltehue, Vanellus chilensis fretensis (Brodkorb)",
"word": "queltehue austral"
},
{
"sense": "Vanellus resplendens (Tschudi). Especie de queltehue que vive en la Puna de Tarapacá y Antofagasta (meseta situada a una altura superior que la que alcanza una montaña europea)",
"word": "queltehue de la Puna"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Vanellus chilensis (Molina). Ave zancuda que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure.\nEn Chile existe la subespecie Vanellus chilensis chilensis, que se encuentra desde Atacama hasta Chiloé, y el queltehue austral, más al sur."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kel̪ˈt̪e.we]"
},
{
"rhymes": "e.we"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "terotero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teruteru"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "treile"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Bronzekiebitz"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "čejka jihoamerická"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "čejka jižní"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "sydvibe"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "eteläamerikanhyyppä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "vanneau téro"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "jileenske ljip"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "southern lapwing"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pavoncella del Cile"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ナンベイゲリ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "chileense kievit"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "czajka miedziana"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "chiqueira"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "espanta-boiada"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "gaivota-preta"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "quer-quer"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "quero-quero"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tetéu"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "téu-téu"
}
],
"word": "queltehue"
}
Download raw JSONL data for queltehue meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Vanellus Chilensis(Hernan Fernandez).JPG'], ['thumb']){} >",
"path": [
"queltehue"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "queltehue",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"queltehue"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "queltehue",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.