See quaero on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:ae̯.ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kwaise-",
"alt": "*kwai-s-e",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *kwai-s-e",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kueh₂i-",
"alt": "*kueh₂-i-",
"glosa": "adquirir",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kueh₂-i- (\"adquirir\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *kwai-s-e/o-, y este del protoindoeuropeo *kueh₂-i- (\"adquirir\"), de *kueh₂-. Compárese el griego antiguo πέπαμαι (pépamai, \"obtener, adquirir\"), el prusiano antiguo quoi (\"yo/tú quiero/-es, deseo/-as\"), quāits (\"deseo\") y el lituano kviẽsti (\"invitar\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo (e intransitivo)",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tratar de encontrar, buscar."
],
"id": "es-quaero-la-verb-kMS4gU4C",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Buscar sin encontrar, buscar en vano, no encontrar."
],
"id": "es-quaero-la-verb-TkKx1lNt",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pedir (por alguien), solicitar la presencia (de alguien)."
],
"id": "es-quaero-la-verb-OI~zkN10",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Tratar de obtener, querer conseguir, buscar, aspirar."
],
"id": "es-quaero-la-verb-lPOxWxtz",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Tratar de realizar, tratar de hacer suceder, procurar."
],
"id": "es-quaero-la-verb-mqOycYw4",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Obtener gracias a sus esfuerzos, su conducta, etc., adquirir, conseguir, lograr, ganar(se), procurar."
],
"id": "es-quaero-la-verb-kVR~bROf",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Querer saber, querer aprender, tratar de averiguar, inquirir, indagar."
],
"id": "es-quaero-la-verb-8sYxyadD",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Analizar, considerar, estudiar, examinar."
],
"id": "es-quaero-la-verb-lmvq5mW4",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Llevar a cabo una investigación, investigar, indagar, inquirir."
],
"id": "es-quaero-la-verb-LrVV15fW",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʷaɪ̯.roː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "ae̯.ro"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "quaero"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:ae̯.ro",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos intransitivos",
"LA:Verbos transitivos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*kwaise-",
"alt": "*kwai-s-e",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *kwai-s-e",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kueh₂i-",
"alt": "*kueh₂-i-",
"glosa": "adquirir",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kueh₂-i- (\"adquirir\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *kwai-s-e/o-, y este del protoindoeuropeo *kueh₂-i- (\"adquirir\"), de *kueh₂-. Compárese el griego antiguo πέπαμαι (pépamai, \"obtener, adquirir\"), el prusiano antiguo quoi (\"yo/tú quiero/-es, deseo/-as\"), quāits (\"deseo\") y el lituano kviẽsti (\"invitar\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo (e intransitivo)",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tratar de encontrar, buscar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Buscar sin encontrar, buscar en vano, no encontrar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pedir (por alguien), solicitar la presencia (de alguien)."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Tratar de obtener, querer conseguir, buscar, aspirar."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Tratar de realizar, tratar de hacer suceder, procurar."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Obtener gracias a sus esfuerzos, su conducta, etc., adquirir, conseguir, lograr, ganar(se), procurar."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Querer saber, querer aprender, tratar de averiguar, inquirir, indagar."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Analizar, considerar, estudiar, examinar."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"LA:Derecho"
],
"glosses": [
"Llevar a cabo una investigación, investigar, indagar, inquirir."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʷaɪ̯.roː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "ae̯.ro"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "quaero"
}
Download raw JSONL data for quaero meaning in All languages combined (1.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"quaero"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "quaero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.