See prætendre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Rimas:ɑ̃dʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "pretendre",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés antiguo pretendre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "praetendere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín praetendere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tendere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín tendere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ten-",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ten-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo pretendre, y este del latín praetendere, del latín tendere, del protoindoeuropeo *ten-.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Grafías alternativas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "E N T R E M ᵉ. Eſtienne Ballé Preuoſt & Notaire Royal à Chaulme en Brie appellant comme d’abus duiugement rendu par l’Official de Sens du 25 Ianuier dernier paſſé d’vne part , Et Marie Fourniual veufue de defunct MeAlexis Foubert intimée d’aultre : Apres que F R E M I N pour l’appellant a dict que ſur les aſſeurances à luy faites par l’intimée veufue en troiſiémes nopces de feu Alexis Foubert, & parvn nommé Claude Mezé ſon couſin , qu’icelle Fourniual ne debuoit rien, & eſtoit ſans affaires, l’appellant auroit contracté mariage auec icelle Fourniual le ſeptiéme de Nouembre dernier , & peu apres l’appellant aduerty que l’intimée eſtoit chargée d’affaires , touché du ſoing & de l’amour paternal qu’il ha enuers cinq enfants, auroit le 22 du meſme mois faict ſignifier à l’intimée qu’il n’entendoit paſſer oultre à l’execution du prætendu contract de mariage : Mais le lendemain l’intimée l’auroit faict citer par‐deuant l’Official où les parties ouyës par trois diuerſes fois en l’audience, n’ayant voulu iuger lors que l’appellant & aultres pour luy eſtoient à Sens pour le faict de la cauſe ſans auoir eſgard aux offres faictes par l’appellant des dommages & intereſts que l’intimée pourroit prætendre à faulte d’accompliſſement du mariage , qui eſtoient offres qu’il ſouſtenoit & ſouſtient encores auiourd d’huy pertinentes, ſelon qu’elles ſont portees par acte du 28 Nouembre , l’Official auroit rendu iugement le 25 Ianuier dernier , par lequel il auroit condemné l’appellant à celebrer le mariage en face d’Egliſe aux ceremonies accouſtumées le pluſtoſt que faire ce pourroit , nonobſtant choſe par luy alleguée & propoſée , auec condemnation de deſpends , & mandement aus Presbtres , Notaires & Appariteurs du Diœceſe de Sens d’admoneſter l’appellant de l’authorité de l’Official d’executer la ſentence , aultrement permis de le contraindre par toute voie de droict , meſme par imploration du bras ſeculier : Dont il a appellé comme d’abus , releué ſon appel en la Cour : pour le ſouſtenement duquel il prætend que telle contrainte ne doibt auoir lieu , quoniam in matrimonio huiuſmodi coactiones difficiles exitus frequenter ſolent habere par le c. requiſiuit in titulo de ſponſalibus.",
"c": "libro",
"f": "1620",
"p": "212-213",
"t": "Actions Notables et Plaidoyez Dem re. Lovys",
"u": "http://books.google.com/books?id=UupItRP2HsEC&hl=es&pg=PA212"
},
"expansion": ":*Ejemplo: E N T R E M ᵉ. Eſtienne Ballé Preuoſt & Notaire Royal à Chaulme en Brie appellant comme d’abus duiugement rendu par l’Official de Sens du 25 Ianuier dernier paſſé d’vne part , Et Marie Fourniual veufue de defunct MeAlexis Foubert intimée d’aultre : Apres que F R E M I N pour l’appellant a dict que ſur les aſſeurances à luy faites par l’intimée veufue en troiſiémes nopces de feu Alexis Foubert, & parvn nommé Claude Mezé ſon couſin , qu’icelle Fourniual ne debuoit rien, & eſtoit ſans affaires, l’appellant auroit contracté mariage auec icelle Fourniual le ſeptiéme de Nouembre dernier , & peu apres l’appellant aduerty que l’intimée eſtoit chargée d’affaires , touché du ſoing & de l’amour paternal qu’il ha enuers cinq enfants, auroit le 22 du meſme mois faict ſignifier à l’intimée qu’il n’entendoit paſſer oultre à l’execution du prætendu contract de mariage : Mais le lendemain l’intimée l’auroit faict citer par‐deuant l’Official où les parties ouyës par trois diuerſes fois en l’audience, n’ayant voulu iuger lors que l’appellant & aultres pour luy eſtoient à Sens pour le faict de la cauſe ſans auoir eſgard aux offres faictes par l’appellant des dommages & intereſts que l’intimée pourroit prætendre à faulte d’accompliſſement du mariage , qui eſtoient offres qu’il ſouſtenoit & ſouſtient encores auiourd d’huy pertinentes, ſelon qu’elles ſont portees par acte du 28 Nouembre , l’Official auroit rendu iugement le 25 Ianuier dernier , par lequel il auroit condemné l’appellant à celebrer le mariage en face d’Egliſe aux ceremonies accouſtumées le pluſtoſt que faire ce pourroit , nonobſtant choſe par luy alleguée & propoſée , auec condemnation de deſpends , & mandement aus Presbtres , Notaires & Appariteurs du Diœceſe de Sens d’admoneſter l’appellant de l’authorité de l’Official d’executer la ſentence , aultrement permis de le contraindre par toute voie de droict , meſme par imploration du bras ſeculier : Dont il a appellé comme d’abus , releué ſon appel en la Cour : pour le ſouſtenement duquel il prætend que telle contrainte ne doibt auoir lieu , quoniam in matrimonio huiuſmodi coactiones difficiles exitus frequenter ſolent habere par le c. requiſiuit in titulo de ſponſalibus.Actions Notables et Plaidoyez Dem re. Lovys. Páginas 212-213. 1620.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Actions Notables et Plaidoyez Dem re. Lovys. Páginas 212-213. 1620.",
"text": "E N T R E M ᵉ. Eſtienne Ballé Preuoſt & Notaire Royal à Chaulme en Brie appellant comme d’abus duiugement rendu par l’Official de Sens du 25 Ianuier dernier paſſé d’vne part , Et Marie Fourniual veufue de defunct MeAlexis Foubert intimée d’aultre : Apres que F R E M I N pour l’appellant a dict que ſur les aſſeurances à luy faites par l’intimée veufue en troiſiémes nopces de feu Alexis Foubert, & parvn nommé Claude Mezé ſon couſin , qu’icelle Fourniual ne debuoit rien, & eſtoit ſans affaires, l’appellant auroit contracté mariage auec icelle Fourniual le ſeptiéme de Nouembre dernier , & peu apres l’appellant aduerty que l’intimée eſtoit chargée d’affaires , touché du ſoing & de l’amour paternal qu’il ha enuers cinq enfants, auroit le 22 du meſme mois faict ſignifier à l’intimée qu’il n’entendoit paſſer oultre à l’execution du prætendu contract de mariage : Mais le lendemain l’intimée l’auroit faict citer par‐deuant l’Official où les parties ouyës par trois diuerſes fois en l’audience, n’ayant voulu iuger lors que l’appellant & aultres pour luy eſtoient à Sens pour le faict de la cauſe ſans auoir eſgard aux offres faictes par l’appellant des dommages & intereſts que l’intimée pourroit prætendre à faulte d’accompliſſement du mariage , qui eſtoient offres qu’il ſouſtenoit & ſouſtient encores auiourd d’huy pertinentes, ſelon qu’elles ſont portees par acte du 28 Nouembre , l’Official auroit rendu iugement le 25 Ianuier dernier , par lequel il auroit condemné l’appellant à celebrer le mariage en face d’Egliſe aux ceremonies accouſtumées le pluſtoſt que faire ce pourroit , nonobſtant choſe par luy alleguée & propoſée , auec condemnation de deſpends , & mandement aus Presbtres , Notaires & Appariteurs du Diœceſe de Sens d’admoneſter l’appellant de l’authorité de l’Official d’executer la ſentence , aultrement permis de le contraindre par toute voie de droict , meſme par imploration du bras ſeculier : Dont il a appellé comme d’abus , releué ſon appel en la Cour : pour le ſouſtenement duquel il prætend que telle contrainte ne doibt auoir lieu , quoniam in matrimonio huiuſmodi coactiones difficiles exitus frequenter ſolent habere par le c. requiſiuit in titulo de ſponſalibus."
}
],
"glosses": [
"Grafía obsoleta de prétendre.."
],
"id": "es-prætendre-fr-verb-oamAwTUu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʁe.tɑ̃dʁ]"
},
{
"rhymes": "ɑ̃dʁ"
}
],
"word": "prætendre"
}
{
"categories": [
"FR:Rimas:ɑ̃dʁ",
"FR:Verbos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "pretendre",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés antiguo pretendre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "praetendere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín praetendere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tendere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín tendere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ten-",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ten-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo pretendre, y este del latín praetendere, del latín tendere, del protoindoeuropeo *ten-.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Grafías alternativas"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "E N T R E M ᵉ. Eſtienne Ballé Preuoſt & Notaire Royal à Chaulme en Brie appellant comme d’abus duiugement rendu par l’Official de Sens du 25 Ianuier dernier paſſé d’vne part , Et Marie Fourniual veufue de defunct MeAlexis Foubert intimée d’aultre : Apres que F R E M I N pour l’appellant a dict que ſur les aſſeurances à luy faites par l’intimée veufue en troiſiémes nopces de feu Alexis Foubert, & parvn nommé Claude Mezé ſon couſin , qu’icelle Fourniual ne debuoit rien, & eſtoit ſans affaires, l’appellant auroit contracté mariage auec icelle Fourniual le ſeptiéme de Nouembre dernier , & peu apres l’appellant aduerty que l’intimée eſtoit chargée d’affaires , touché du ſoing & de l’amour paternal qu’il ha enuers cinq enfants, auroit le 22 du meſme mois faict ſignifier à l’intimée qu’il n’entendoit paſſer oultre à l’execution du prætendu contract de mariage : Mais le lendemain l’intimée l’auroit faict citer par‐deuant l’Official où les parties ouyës par trois diuerſes fois en l’audience, n’ayant voulu iuger lors que l’appellant & aultres pour luy eſtoient à Sens pour le faict de la cauſe ſans auoir eſgard aux offres faictes par l’appellant des dommages & intereſts que l’intimée pourroit prætendre à faulte d’accompliſſement du mariage , qui eſtoient offres qu’il ſouſtenoit & ſouſtient encores auiourd d’huy pertinentes, ſelon qu’elles ſont portees par acte du 28 Nouembre , l’Official auroit rendu iugement le 25 Ianuier dernier , par lequel il auroit condemné l’appellant à celebrer le mariage en face d’Egliſe aux ceremonies accouſtumées le pluſtoſt que faire ce pourroit , nonobſtant choſe par luy alleguée & propoſée , auec condemnation de deſpends , & mandement aus Presbtres , Notaires & Appariteurs du Diœceſe de Sens d’admoneſter l’appellant de l’authorité de l’Official d’executer la ſentence , aultrement permis de le contraindre par toute voie de droict , meſme par imploration du bras ſeculier : Dont il a appellé comme d’abus , releué ſon appel en la Cour : pour le ſouſtenement duquel il prætend que telle contrainte ne doibt auoir lieu , quoniam in matrimonio huiuſmodi coactiones difficiles exitus frequenter ſolent habere par le c. requiſiuit in titulo de ſponſalibus.",
"c": "libro",
"f": "1620",
"p": "212-213",
"t": "Actions Notables et Plaidoyez Dem re. Lovys",
"u": "http://books.google.com/books?id=UupItRP2HsEC&hl=es&pg=PA212"
},
"expansion": ":*Ejemplo: E N T R E M ᵉ. Eſtienne Ballé Preuoſt & Notaire Royal à Chaulme en Brie appellant comme d’abus duiugement rendu par l’Official de Sens du 25 Ianuier dernier paſſé d’vne part , Et Marie Fourniual veufue de defunct MeAlexis Foubert intimée d’aultre : Apres que F R E M I N pour l’appellant a dict que ſur les aſſeurances à luy faites par l’intimée veufue en troiſiémes nopces de feu Alexis Foubert, & parvn nommé Claude Mezé ſon couſin , qu’icelle Fourniual ne debuoit rien, & eſtoit ſans affaires, l’appellant auroit contracté mariage auec icelle Fourniual le ſeptiéme de Nouembre dernier , & peu apres l’appellant aduerty que l’intimée eſtoit chargée d’affaires , touché du ſoing & de l’amour paternal qu’il ha enuers cinq enfants, auroit le 22 du meſme mois faict ſignifier à l’intimée qu’il n’entendoit paſſer oultre à l’execution du prætendu contract de mariage : Mais le lendemain l’intimée l’auroit faict citer par‐deuant l’Official où les parties ouyës par trois diuerſes fois en l’audience, n’ayant voulu iuger lors que l’appellant & aultres pour luy eſtoient à Sens pour le faict de la cauſe ſans auoir eſgard aux offres faictes par l’appellant des dommages & intereſts que l’intimée pourroit prætendre à faulte d’accompliſſement du mariage , qui eſtoient offres qu’il ſouſtenoit & ſouſtient encores auiourd d’huy pertinentes, ſelon qu’elles ſont portees par acte du 28 Nouembre , l’Official auroit rendu iugement le 25 Ianuier dernier , par lequel il auroit condemné l’appellant à celebrer le mariage en face d’Egliſe aux ceremonies accouſtumées le pluſtoſt que faire ce pourroit , nonobſtant choſe par luy alleguée & propoſée , auec condemnation de deſpends , & mandement aus Presbtres , Notaires & Appariteurs du Diœceſe de Sens d’admoneſter l’appellant de l’authorité de l’Official d’executer la ſentence , aultrement permis de le contraindre par toute voie de droict , meſme par imploration du bras ſeculier : Dont il a appellé comme d’abus , releué ſon appel en la Cour : pour le ſouſtenement duquel il prætend que telle contrainte ne doibt auoir lieu , quoniam in matrimonio huiuſmodi coactiones difficiles exitus frequenter ſolent habere par le c. requiſiuit in titulo de ſponſalibus.Actions Notables et Plaidoyez Dem re. Lovys. Páginas 212-213. 1620.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Actions Notables et Plaidoyez Dem re. Lovys. Páginas 212-213. 1620.",
"text": "E N T R E M ᵉ. Eſtienne Ballé Preuoſt & Notaire Royal à Chaulme en Brie appellant comme d’abus duiugement rendu par l’Official de Sens du 25 Ianuier dernier paſſé d’vne part , Et Marie Fourniual veufue de defunct MeAlexis Foubert intimée d’aultre : Apres que F R E M I N pour l’appellant a dict que ſur les aſſeurances à luy faites par l’intimée veufue en troiſiémes nopces de feu Alexis Foubert, & parvn nommé Claude Mezé ſon couſin , qu’icelle Fourniual ne debuoit rien, & eſtoit ſans affaires, l’appellant auroit contracté mariage auec icelle Fourniual le ſeptiéme de Nouembre dernier , & peu apres l’appellant aduerty que l’intimée eſtoit chargée d’affaires , touché du ſoing & de l’amour paternal qu’il ha enuers cinq enfants, auroit le 22 du meſme mois faict ſignifier à l’intimée qu’il n’entendoit paſſer oultre à l’execution du prætendu contract de mariage : Mais le lendemain l’intimée l’auroit faict citer par‐deuant l’Official où les parties ouyës par trois diuerſes fois en l’audience, n’ayant voulu iuger lors que l’appellant & aultres pour luy eſtoient à Sens pour le faict de la cauſe ſans auoir eſgard aux offres faictes par l’appellant des dommages & intereſts que l’intimée pourroit prætendre à faulte d’accompliſſement du mariage , qui eſtoient offres qu’il ſouſtenoit & ſouſtient encores auiourd d’huy pertinentes, ſelon qu’elles ſont portees par acte du 28 Nouembre , l’Official auroit rendu iugement le 25 Ianuier dernier , par lequel il auroit condemné l’appellant à celebrer le mariage en face d’Egliſe aux ceremonies accouſtumées le pluſtoſt que faire ce pourroit , nonobſtant choſe par luy alleguée & propoſée , auec condemnation de deſpends , & mandement aus Presbtres , Notaires & Appariteurs du Diœceſe de Sens d’admoneſter l’appellant de l’authorité de l’Official d’executer la ſentence , aultrement permis de le contraindre par toute voie de droict , meſme par imploration du bras ſeculier : Dont il a appellé comme d’abus , releué ſon appel en la Cour : pour le ſouſtenement duquel il prætend que telle contrainte ne doibt auoir lieu , quoniam in matrimonio huiuſmodi coactiones difficiles exitus frequenter ſolent habere par le c. requiſiuit in titulo de ſponſalibus."
}
],
"glosses": [
"Grafía obsoleta de prétendre.."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʁe.tɑ̃dʁ]"
},
{
"rhymes": "ɑ̃dʁ"
}
],
"word": "prætendre"
}
Download raw JSONL data for prætendre meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"prætendre"
],
"section": "Francés",
"subsection": "verbo",
"title": "prætendre",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"prætendre"
],
"section": "Francés",
"subsection": "verbo",
"title": "prætendre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"prætendre"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "prætendre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.