See portada on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "En un periódico o una revista, primera página.",
"sense_index": "3",
"word": "contraportada"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1495",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1495.Del latín porta ('puerta')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "portadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "por-ta-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Página de un libro donde, generalmente, aparecen el nombre del autor, el título del libro y la editorial."
],
"id": "es-portada-es-noun-z5nwRN8K",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Puerta monumental que sirve de ornamento en fachadas de palacios e iglesias."
],
"id": "es-portada-es-noun-N9QglAyQ",
"sense_index": "2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"En un periódico o una revista, primera página."
],
"id": "es-portada-es-noun-YBEKGBVT",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Dependiendo de cuál sea el diseño de la portada, el libro será más atractivo; mientras más llamativa sea, más atractivo resultará el libro a los ojos del cliente"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Dependiendo de cuál sea el diseño de la portada, el libro será más atractivo; mientras más llamativa sea, más atractivo resultará el libro a los ojos del cliente",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Dependiendo de cuál sea el diseño de la portada, el libro será más atractivo; mientras más llamativa sea, más atractivo resultará el libro a los ojos del cliente"
}
],
"glosses": [
"Cubierta delantera de un libro u otra publicación."
],
"id": "es-portada-es-noun-5mbxnzNF",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"En el arte de la seda, distribución que se hace de cierta cantidad de hilos para formar la urdimbre."
],
"id": "es-portada-es-noun-KZUvJnqF",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾˈta.ða]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Página de un libro.",
"sense_index": "1",
"word": "title page"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Página de un libro.",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Página de un libro.",
"sense_index": "1",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "facade"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "portalada"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "façade"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "front page"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "une"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "prima pagina"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "frontispício"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Cubierta delantera de un libro.",
"sense_index": "4",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Cubierta delantera de un libro.",
"sense_index": "4",
"word": "couverture"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cubierta delantera de un libro.",
"sense_index": "4",
"word": "portada"
}
],
"word": "portada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1495",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1495.Del latín porta ('puerta')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "portadas",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "por-ta-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "portado"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de portado"
],
"id": "es-portada-es-adj-YWW8L~j5",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾˈta.ða]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Página de un libro.",
"sense_index": "1",
"word": "title page"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Página de un libro.",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Página de un libro.",
"sense_index": "1",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "facade"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "portalada"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "façade"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "front page"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "une"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "prima pagina"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "frontispício"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Cubierta delantera de un libro.",
"sense_index": "4",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Cubierta delantera de un libro.",
"sense_index": "4",
"word": "couverture"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cubierta delantera de un libro.",
"sense_index": "4",
"word": "portada"
}
],
"word": "portada"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "En un periódico o una revista, primera página.",
"sense_index": "3",
"word": "contraportada"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras documentadas desde 1495",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1495.Del latín porta ('puerta')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "portadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "por-ta-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Página de un libro donde, generalmente, aparecen el nombre del autor, el título del libro y la editorial."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Puerta monumental que sirve de ornamento en fachadas de palacios e iglesias."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"En un periódico o una revista, primera página."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Dependiendo de cuál sea el diseño de la portada, el libro será más atractivo; mientras más llamativa sea, más atractivo resultará el libro a los ojos del cliente"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Dependiendo de cuál sea el diseño de la portada, el libro será más atractivo; mientras más llamativa sea, más atractivo resultará el libro a los ojos del cliente",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Dependiendo de cuál sea el diseño de la portada, el libro será más atractivo; mientras más llamativa sea, más atractivo resultará el libro a los ojos del cliente"
}
],
"glosses": [
"Cubierta delantera de un libro u otra publicación."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"En el arte de la seda, distribución que se hace de cierta cantidad de hilos para formar la urdimbre."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾˈta.ða]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Página de un libro.",
"sense_index": "1",
"word": "title page"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Página de un libro.",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Página de un libro.",
"sense_index": "1",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "facade"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "portalada"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "façade"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "front page"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "une"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "prima pagina"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "frontispício"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Cubierta delantera de un libro.",
"sense_index": "4",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Cubierta delantera de un libro.",
"sense_index": "4",
"word": "couverture"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cubierta delantera de un libro.",
"sense_index": "4",
"word": "portada"
}
],
"word": "portada"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras documentadas desde 1495",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.da",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1495.Del latín porta ('puerta')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "portadas",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "por-ta-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Formas adjetivas en femenino",
"Formas adjetivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "portado"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de portado"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾˈta.ða]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Página de un libro.",
"sense_index": "1",
"word": "title page"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Página de un libro.",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Página de un libro.",
"sense_index": "1",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "facade"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "portalada"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "façade"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornamento arquitectónico.",
"sense_index": "2",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "front page"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "une"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "portada"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "prima pagina"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "En un periódico o en una revista.",
"sense_index": "3",
"word": "frontispício"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Cubierta delantera de un libro.",
"sense_index": "4",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Cubierta delantera de un libro.",
"sense_index": "4",
"word": "couverture"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cubierta delantera de un libro.",
"sense_index": "4",
"word": "portada"
}
],
"word": "portada"
}
Download raw JSONL data for portada meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"portada"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "portada",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"portada"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "portada",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.