See ponerse en las coloradas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones verbales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.das",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "ponerse + en + las + coloradas",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con su cara de chicha fresca y su voz dulzona. On Ñico sabía ponerse en las coloradas. No quería bochinches ni pendencias en su casa, y, para evitarlas y no tener pleitos con la policía, despedía, con viento fresco, a sus clientes, tan presto como el licor empezaba a subírseles a la cabeza.",
"a": "Leonor Urzua Cruzat",
"c": "libro",
"editorial": "Imp. y Lit. \"La Ilustración,\"",
"f": "1923",
"t": "Cuentos chilenos",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con su cara de chicha fresca y su voz dulzona. On Ñico sabía ponerse en las coloradas. No quería bochinches ni pendencias en su casa, y, para evitarlas y no tener pleitos con la policía, despedía, con viento fresco, a sus clientes, tan presto como el licor empezaba a subírseles a la cabeza.Leonor Urzua Cruzat. Cuentos chilenos. Editorial: Imp. y Lit. \"La Ilustración,\". 1923.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Leonor Urzua Cruzat. Cuentos chilenos. Editorial: Imp. y Lit. \"La Ilustración,\". 1923.",
"text": "Con su cara de chicha fresca y su voz dulzona. On Ñico sabía ponerse en las coloradas. No quería bochinches ni pendencias en su casa, y, para evitarlas y no tener pleitos con la policía, despedía, con viento fresco, a sus clientes, tan presto como el licor empezaba a subírseles a la cabeza."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los ecologistas volvieron a ponerse en las coloradas, esta vez para defender a nuestro heráldico huemul (especie presente en el escudo patrio), que al igual que el bacalao de profundidad está en peligro de extinción, y pidieron legislar para evitar su desaparición.",
"c": "pagina",
"f": "2010-01-27",
"t": "La Cuarta",
"u": "https://web.archive.org/web/20100127103803/http://www.lacuarta.com/diario/2002/11/10/10.06.4a.CRO.HUEMUL.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los ecologistas volvieron a ponerse en las coloradas, esta vez para defender a nuestro heráldico huemul (especie presente en el escudo patrio), que al igual que el bacalao de profundidad está en peligro de extinción, y pidieron legislar para evitar su desaparición.«La Cuarta». 27 ene 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La Cuarta». 27 ene 2010.",
"text": "Los ecologistas volvieron a ponerse en las coloradas, esta vez para defender a nuestro heráldico huemul (especie presente en el escudo patrio), que al igual que el bacalao de profundidad está en peligro de extinción, y pidieron legislar para evitar su desaparición."
}
],
"glosses": [
"Ponerse firme, demostrar personalidad, hacerse respetar."
],
"id": "es-ponerse_en_las_coloradas-es-phrase-2kakp2mg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˌneɾ.se en las ko.loˈɾa.ð̞as]"
},
{
"rhymes": "a.das"
}
],
"word": "ponerse en las coloradas"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones verbales",
"ES:Rimas:a.das",
"ES:Verbos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "ponerse + en + las + coloradas",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con su cara de chicha fresca y su voz dulzona. On Ñico sabía ponerse en las coloradas. No quería bochinches ni pendencias en su casa, y, para evitarlas y no tener pleitos con la policía, despedía, con viento fresco, a sus clientes, tan presto como el licor empezaba a subírseles a la cabeza.",
"a": "Leonor Urzua Cruzat",
"c": "libro",
"editorial": "Imp. y Lit. \"La Ilustración,\"",
"f": "1923",
"t": "Cuentos chilenos",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con su cara de chicha fresca y su voz dulzona. On Ñico sabía ponerse en las coloradas. No quería bochinches ni pendencias en su casa, y, para evitarlas y no tener pleitos con la policía, despedía, con viento fresco, a sus clientes, tan presto como el licor empezaba a subírseles a la cabeza.Leonor Urzua Cruzat. Cuentos chilenos. Editorial: Imp. y Lit. \"La Ilustración,\". 1923.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Leonor Urzua Cruzat. Cuentos chilenos. Editorial: Imp. y Lit. \"La Ilustración,\". 1923.",
"text": "Con su cara de chicha fresca y su voz dulzona. On Ñico sabía ponerse en las coloradas. No quería bochinches ni pendencias en su casa, y, para evitarlas y no tener pleitos con la policía, despedía, con viento fresco, a sus clientes, tan presto como el licor empezaba a subírseles a la cabeza."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los ecologistas volvieron a ponerse en las coloradas, esta vez para defender a nuestro heráldico huemul (especie presente en el escudo patrio), que al igual que el bacalao de profundidad está en peligro de extinción, y pidieron legislar para evitar su desaparición.",
"c": "pagina",
"f": "2010-01-27",
"t": "La Cuarta",
"u": "https://web.archive.org/web/20100127103803/http://www.lacuarta.com/diario/2002/11/10/10.06.4a.CRO.HUEMUL.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los ecologistas volvieron a ponerse en las coloradas, esta vez para defender a nuestro heráldico huemul (especie presente en el escudo patrio), que al igual que el bacalao de profundidad está en peligro de extinción, y pidieron legislar para evitar su desaparición.«La Cuarta». 27 ene 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La Cuarta». 27 ene 2010.",
"text": "Los ecologistas volvieron a ponerse en las coloradas, esta vez para defender a nuestro heráldico huemul (especie presente en el escudo patrio), que al igual que el bacalao de profundidad está en peligro de extinción, y pidieron legislar para evitar su desaparición."
}
],
"glosses": [
"Ponerse firme, demostrar personalidad, hacerse respetar."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˌneɾ.se en las ko.loˈɾa.ð̞as]"
},
{
"rhymes": "a.das"
}
],
"word": "ponerse en las coloradas"
}
Download raw JSONL data for ponerse en las coloradas meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ponerse en las coloradas"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "ponerse en las coloradas",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ponerse en las coloradas"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "ponerse en las coloradas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ponerse en las coloradas"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "ponerse en las coloradas",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ponerse en las coloradas"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "ponerse en las coloradas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"ponerse en las coloradas"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "ponerse en las coloradas",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.