See pobreza on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "riqueza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "opulencia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abundancia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abundancia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suficiencia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "pobre"
},
"expansion": "De pobre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De pobre",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pobreza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pobrezas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po-bre-za",
"idioms": [
{
"sense": "Zona marginal económicamente atrasada dento de un ambiente desarrollado.",
"word": "bolsa de pobreza"
},
{
"sense": "Antiguamente, la que se daba al juez para poder beneficiarse de una defensa gratuita.",
"word": "información de pobreza"
},
{
"sense": "la pobreza que mata a la niñez de anemia o gastritis, y que mantiene a las familias en la desesperanza.",
"word": "pobreza que mata"
},
{
"sense": "Cantidad de recursos que permiten la subsistencia de una persona, familia o comunidad.",
"word": "umbral de pobreza"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Debe estimarse que estos pocos hombres son mucho más dignos de compasión que de castigo, porque fue su pobreza y miseria, más que su adicción al alcohol o tendencia al crimen, lo que les llevó a beber"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Debe estimarse que estos pocos hombres son mucho más dignos de compasión que de castigo, porque fue su pobreza y miseria, más que su adicción al alcohol o tendencia al crimen, lo que les llevó a beber",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Debe estimarse que estos pocos hombres son mucho más dignos de compasión que de castigo, porque fue su pobreza y miseria, más que su adicción al alcohol o tendencia al crimen, lo que les llevó a beber"
}
],
"glosses": [
"La condición de tener pocos o insuficientes recursos, dinero, bienes, etc."
],
"id": "es-pobreza-es-noun-qt5M3xay",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La mayoría de los autores concuerdan en señalar que la pobreza de vocabulario en los sordos se relaciona con el grado de pérdida auditiva",
"c": "pagina",
"f": "2011-05-19",
"t": "Welcome to the US Petabox",
"u": "web.archive.org/web/20081014114409/www.terapia-ocupacional.com/articulos/Sordos_lenguaje_terapia_ocupacional_Carolina_de_Castro_Costa.shtml"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La mayoría de los autores concuerdan en señalar que la pobreza de vocabulario en los sordos se relaciona con el grado de pérdida auditiva«Welcome to the US Petabox». 19 may 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Welcome to the US Petabox». 19 may 2011.",
"text": "La mayoría de los autores concuerdan en señalar que la pobreza de vocabulario en los sordos se relaciona con el grado de pérdida auditiva"
}
],
"glosses": [
"La condición de tener menos que lo deseable de ingredientes, cualidades, valores, etc."
],
"id": "es-pobreza-es-noun-BpqFPgXX",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La vida de Santa Clara está profundamente arraigada en la oración y la absoluta pobreza; fue una mujer que abrazó con ferocidad el compromiso que libremente había asumido, aún a pesar de la oposición de la Iglesia.",
"c": "pagina",
"f": "2011-05-19",
"t": "Welcome to the US Petabox",
"u": "web.archive.org/web/20081015211920/www.franciscans.org/inteltradition-esp.cfm"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La vida de Santa Clara está profundamente arraigada en la oración y la absoluta pobreza; fue una mujer que abrazó con ferocidad el compromiso que libremente había asumido, aún a pesar de la oposición de la Iglesia.«Welcome to the US Petabox». 19 may 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Welcome to the US Petabox». 19 may 2011.",
"text": "La vida de Santa Clara está profundamente arraigada en la oración y la absoluta pobreza; fue una mujer que abrazó con ferocidad el compromiso que libremente había asumido, aún a pesar de la oposición de la Iglesia."
}
],
"glosses": [
"Voto que hacen los religiosos de abandonar sus pertenencias y demás riquezas que consideran incompatibles con su vida religiosa."
],
"id": "es-pobreza-es-noun-Q98~Ox1I",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Falta de generosidad, valentía o presencia de ánimo."
],
"id": "es-pobreza-es-noun-ij3hesF3",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˈβ̞ɾe.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[poˈβ̞ɾe.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.θa, e.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escasez"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "carestía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "carencia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "falta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "falta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Armut"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "бедност"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "pobresa"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "chudoba"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malriĉeco"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "pobrezia"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "pobretasun"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "urritasun"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3",
"word": "pobretasun-botoa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "köyhyys"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauvreté"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pobreza"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אביונות"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szegénység"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "kemiskinan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "poverty"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bochtaineacht"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bochtanas"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povertà"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "paupertas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "armoede"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "fattigdom"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "pauretat"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "bieda"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "pobreza"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "бедность"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "сиромаштво"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fattigdom"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "yoksulluk"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "бідність"
}
],
"word": "pobreza"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "riqueza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "opulencia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abundancia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abundancia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suficiencia"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.sa",
"ES:Rimas:e.θa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Occitano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "pobre"
},
"expansion": "De pobre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De pobre",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pobreza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pobrezas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po-bre-za",
"idioms": [
{
"sense": "Zona marginal económicamente atrasada dento de un ambiente desarrollado.",
"word": "bolsa de pobreza"
},
{
"sense": "Antiguamente, la que se daba al juez para poder beneficiarse de una defensa gratuita.",
"word": "información de pobreza"
},
{
"sense": "la pobreza que mata a la niñez de anemia o gastritis, y que mantiene a las familias en la desesperanza.",
"word": "pobreza que mata"
},
{
"sense": "Cantidad de recursos que permiten la subsistencia de una persona, familia o comunidad.",
"word": "umbral de pobreza"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Debe estimarse que estos pocos hombres son mucho más dignos de compasión que de castigo, porque fue su pobreza y miseria, más que su adicción al alcohol o tendencia al crimen, lo que les llevó a beber"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Debe estimarse que estos pocos hombres son mucho más dignos de compasión que de castigo, porque fue su pobreza y miseria, más que su adicción al alcohol o tendencia al crimen, lo que les llevó a beber",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Debe estimarse que estos pocos hombres son mucho más dignos de compasión que de castigo, porque fue su pobreza y miseria, más que su adicción al alcohol o tendencia al crimen, lo que les llevó a beber"
}
],
"glosses": [
"La condición de tener pocos o insuficientes recursos, dinero, bienes, etc."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La mayoría de los autores concuerdan en señalar que la pobreza de vocabulario en los sordos se relaciona con el grado de pérdida auditiva",
"c": "pagina",
"f": "2011-05-19",
"t": "Welcome to the US Petabox",
"u": "web.archive.org/web/20081014114409/www.terapia-ocupacional.com/articulos/Sordos_lenguaje_terapia_ocupacional_Carolina_de_Castro_Costa.shtml"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La mayoría de los autores concuerdan en señalar que la pobreza de vocabulario en los sordos se relaciona con el grado de pérdida auditiva«Welcome to the US Petabox». 19 may 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Welcome to the US Petabox». 19 may 2011.",
"text": "La mayoría de los autores concuerdan en señalar que la pobreza de vocabulario en los sordos se relaciona con el grado de pérdida auditiva"
}
],
"glosses": [
"La condición de tener menos que lo deseable de ingredientes, cualidades, valores, etc."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La vida de Santa Clara está profundamente arraigada en la oración y la absoluta pobreza; fue una mujer que abrazó con ferocidad el compromiso que libremente había asumido, aún a pesar de la oposición de la Iglesia.",
"c": "pagina",
"f": "2011-05-19",
"t": "Welcome to the US Petabox",
"u": "web.archive.org/web/20081015211920/www.franciscans.org/inteltradition-esp.cfm"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La vida de Santa Clara está profundamente arraigada en la oración y la absoluta pobreza; fue una mujer que abrazó con ferocidad el compromiso que libremente había asumido, aún a pesar de la oposición de la Iglesia.«Welcome to the US Petabox». 19 may 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Welcome to the US Petabox». 19 may 2011.",
"text": "La vida de Santa Clara está profundamente arraigada en la oración y la absoluta pobreza; fue una mujer que abrazó con ferocidad el compromiso que libremente había asumido, aún a pesar de la oposición de la Iglesia."
}
],
"glosses": [
"Voto que hacen los religiosos de abandonar sus pertenencias y demás riquezas que consideran incompatibles con su vida religiosa."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Falta de generosidad, valentía o presencia de ánimo."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˈβ̞ɾe.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[poˈβ̞ɾe.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.θa, e.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escasez"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "carestía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "carencia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "falta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "falta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Armut"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "бедност"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "pobresa"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "chudoba"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malriĉeco"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "pobrezia"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "pobretasun"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "urritasun"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3",
"word": "pobretasun-botoa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "köyhyys"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauvreté"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pobreza"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אביונות"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szegénység"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "kemiskinan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "poverty"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bochtaineacht"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bochtanas"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povertà"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "paupertas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "armoede"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "fattigdom"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "pauretat"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "bieda"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "pobreza"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "бедность"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "сиромаштво"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fattigdom"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "yoksulluk"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "бідність"
}
],
"word": "pobreza"
}
Download raw JSONL data for pobreza meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"pobreza"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "pobreza",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"pobreza"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "pobreza",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.