See pitada on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De pitar y el sufijo -ada.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pitadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Acción y efecto de pitar.",
"sense_index": "1",
"word": "sonido"
}
],
"hyphenation": "pi-ta-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El Real Madrid fue recibido con una sonora pitada en Doha.",
"c": "pagina",
"t": "Fútbol - Últimas Noticias",
"u": "http://www.cuatro.com/deportes/futbol/real_madrid/Madrid-recibido-pitada-Doha_2_1726755087.html,"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El Real Madrid fue recibido con una sonora pitada en Doha.«Fútbol - Últimas Noticias».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Fútbol - Últimas Noticias».",
"text": "El Real Madrid fue recibido con una sonora pitada en Doha."
}
],
"glosses": [
"Acción y efecto de pitar."
],
"id": "es-pitada-es-noun-i9d5EZs7",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La pitada fue inminente después de que el delantero errara el penal."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La pitada fue inminente después de que el delantero errara el penal.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La pitada fue inminente después de que el delantero errara el penal."
}
],
"glosses": [
"Rechazo expresado a través de pitadas₁, chiflidos y silbidos, acompañado generalmente por gritos y demás ruidos.^([cita requerida])."
],
"id": "es-pitada-es-noun-CoMCyGmw",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ella lanzó una bocanada de humo y volvió a dar una pitada.",
"a": "Carolina De Robertis",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial Planeta",
"fecha": "2010",
"isbn": "9780307472359",
"páginas": "265",
"título": "La montaña invisible"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ella lanzó una bocanada de humo y volvió a dar una pitada.Carolina De Robertis. La montaña invisible. Página 265. Editorial: Editorial Planeta. 2010. ISBN: 9780307472359.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Carolina De Robertis. La montaña invisible. Página 265. Editorial: Editorial Planeta. 2010. ISBN: 9780307472359.",
"text": "Ella lanzó una bocanada de humo y volvió a dar una pitada."
}
],
"glosses": [
"Acción de aspirar una única vez el humo del pito o cigarrillo."
],
"id": "es-pitada-es-noun-BWSwayFY",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"Río de la Plata",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Acción y efecto de pitar.",
"sense_index": "1",
"word": "pitido"
},
{
"note": "España",
"sense": "Acción de aspirar una única vez el humo del pito o cigarrillo.",
"sense_index": "3",
"word": "calada"
},
{
"note": "España",
"sense": "Acción de aspirar una única vez el humo del pito o cigarrillo.",
"sense_index": "3",
"word": "tiro"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Acción de aspirar una única vez el humo del pito o cigarrillo.",
"sense_index": "3",
"word": "piteada"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Acción de aspirar una única vez el humo del pito o cigarrillo.",
"sense_index": "3",
"word": "chupada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "whistle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "hit/puff"
}
],
"word": "pitada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pitadas",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pi-ta-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "participle",
"pos_title": "Forma adjetiva y de participio",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas de participio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pitado"
},
{
"word": "pitadose"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de pitado, participio de pitar o de pitarse."
],
"id": "es-pitada-es-participle-~CKx-JP-",
"sense_index": "1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"adjective",
"form-of"
],
"word": "pitada"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -ada",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "De pitar y el sufijo -ada.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pitadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Acción y efecto de pitar.",
"sense_index": "1",
"word": "sonido"
}
],
"hyphenation": "pi-ta-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El Real Madrid fue recibido con una sonora pitada en Doha.",
"c": "pagina",
"t": "Fútbol - Últimas Noticias",
"u": "http://www.cuatro.com/deportes/futbol/real_madrid/Madrid-recibido-pitada-Doha_2_1726755087.html,"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El Real Madrid fue recibido con una sonora pitada en Doha.«Fútbol - Últimas Noticias».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Fútbol - Últimas Noticias».",
"text": "El Real Madrid fue recibido con una sonora pitada en Doha."
}
],
"glosses": [
"Acción y efecto de pitar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La pitada fue inminente después de que el delantero errara el penal."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La pitada fue inminente después de que el delantero errara el penal.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La pitada fue inminente después de que el delantero errara el penal."
}
],
"glosses": [
"Rechazo expresado a través de pitadas₁, chiflidos y silbidos, acompañado generalmente por gritos y demás ruidos.^([cita requerida])."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ella lanzó una bocanada de humo y volvió a dar una pitada.",
"a": "Carolina De Robertis",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial Planeta",
"fecha": "2010",
"isbn": "9780307472359",
"páginas": "265",
"título": "La montaña invisible"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ella lanzó una bocanada de humo y volvió a dar una pitada.Carolina De Robertis. La montaña invisible. Página 265. Editorial: Editorial Planeta. 2010. ISBN: 9780307472359.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Carolina De Robertis. La montaña invisible. Página 265. Editorial: Editorial Planeta. 2010. ISBN: 9780307472359.",
"text": "Ella lanzó una bocanada de humo y volvió a dar una pitada."
}
],
"glosses": [
"Acción de aspirar una única vez el humo del pito o cigarrillo."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"Río de la Plata",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Acción y efecto de pitar.",
"sense_index": "1",
"word": "pitido"
},
{
"note": "España",
"sense": "Acción de aspirar una única vez el humo del pito o cigarrillo.",
"sense_index": "3",
"word": "calada"
},
{
"note": "España",
"sense": "Acción de aspirar una única vez el humo del pito o cigarrillo.",
"sense_index": "3",
"word": "tiro"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Acción de aspirar una única vez el humo del pito o cigarrillo.",
"sense_index": "3",
"word": "piteada"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Acción de aspirar una única vez el humo del pito o cigarrillo.",
"sense_index": "3",
"word": "chupada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "whistle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "hit/puff"
}
],
"word": "pitada"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.da",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pitadas",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pi-ta-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "participle",
"pos_title": "Forma adjetiva y de participio",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas de participio"
],
"form_of": [
{
"word": "pitado"
},
{
"word": "pitadose"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de pitado, participio de pitar o de pitarse."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"adjective",
"form-of"
],
"word": "pitada"
}
Download raw JSONL data for pitada meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pitada"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "pitada",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pitada"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "pitada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pitada"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "pitada",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pitada"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "pitada",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.