See pastel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pastel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pasteles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pas-tel",
"idioms": [
{
"sense": "Ser descubierto algo que no se quería que se supiera.",
"word": "descubrirse el pastel"
},
{
"sense": "Hecho con lápices blandos.",
"word": "al pastel"
},
{
"word": "pastel en bote"
},
{
"word": "hierba pastel"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"note": "cuando es dulce",
"sense_index": "1",
"word": "tarta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Masa con base de harina utilizada para envolver ingredientes dulces o salados."
],
"id": "es-pastel-es-noun-6UgrOUWw",
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"Lápiz en forma de barra que contiene colorantes."
],
"id": "es-pastel-es-noun-~p1Zk1~O",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Técnica de pintura en la que se utilizan lápices blandos."
],
"id": "es-pastel-es-noun-vZfv2U1a",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Texto usado en diseño gráfico para simular el espacio. Un elemento para dibujar y pintar."
],
"id": "es-pastel-es-noun-SX1RBv0r",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Pacto hecho con malos propósitos."
],
"id": "es-pastel-es-noun-v17r1tAI",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ganancias de algo, especialmente si se reparten."
],
"id": "es-pastel-es-noun-14RHBQpz",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Error, metedura de pata."
],
"id": "es-pastel-es-noun-S6n-Eu5v",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que comete errores tontos, que no sabe comportarse y mete la pata."
],
"id": "es-pastel-es-noun-13P4KbxD",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pas.ˈtel]"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kuchen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pastís"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kuko"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâteau"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "bolo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cake"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "taart"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "prăjitură"
}
],
"word": "pastel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pastel",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pasteles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pastel",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pasteles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pas-tel",
"idioms": [
{
"sense": "Ser descubierto algo que no se quería que se supiera.",
"word": "descubrirse el pastel"
},
{
"sense": "Hecho con lápices blandos.",
"word": "al pastel"
},
{
"word": "pastel en bote"
},
{
"word": "hierba pastel"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tonalidad suave de un color."
],
"id": "es-pastel-es-adj-JO9xHjkF",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Persona de carácter simplón."
],
"id": "es-pastel-es-adj-YwylstIm",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Persona baja y rechoncha."
],
"id": "es-pastel-es-adj-WCJAVSxL",
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pas.ˈtel]"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kuchen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pastís"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kuko"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâteau"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "bolo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cake"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "taart"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "prăjitură"
}
],
"word": "pastel"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:el",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pastel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pasteles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pas-tel",
"idioms": [
{
"sense": "Ser descubierto algo que no se quería que se supiera.",
"word": "descubrirse el pastel"
},
{
"sense": "Hecho con lápices blandos.",
"word": "al pastel"
},
{
"word": "pastel en bote"
},
{
"word": "hierba pastel"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"note": "cuando es dulce",
"sense_index": "1",
"word": "tarta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos"
],
"glosses": [
"Masa con base de harina utilizada para envolver ingredientes dulces o salados."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"Lápiz en forma de barra que contiene colorantes."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Técnica de pintura en la que se utilizan lápices blandos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Texto usado en diseño gráfico para simular el espacio. Un elemento para dibujar y pintar."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Pacto hecho con malos propósitos."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ganancias de algo, especialmente si se reparten."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Error, metedura de pata."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona que comete errores tontos, que no sabe comportarse y mete la pata."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pas.ˈtel]"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kuchen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pastís"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kuko"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâteau"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "bolo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cake"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "taart"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "prăjitură"
}
],
"word": "pastel"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:el",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pastel",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pasteles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pastel",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pasteles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pas-tel",
"idioms": [
{
"sense": "Ser descubierto algo que no se quería que se supiera.",
"word": "descubrirse el pastel"
},
{
"sense": "Hecho con lápices blandos.",
"word": "al pastel"
},
{
"word": "pastel en bote"
},
{
"word": "hierba pastel"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tonalidad suave de un color."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Persona de carácter simplón."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Persona baja y rechoncha."
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pas.ˈtel]"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kuchen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pastís"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kuko"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâteau"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "bolo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cake"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "taart"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "prăjitură"
}
],
"word": "pastel"
}
Download raw JSONL data for pastel meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Chocolate cake - be Ehud Kenan.jpg'], ['thumb'], ['pastel (1) de ', <LINK(['chocolate']){} >, '.']){} >",
"path": [
"pastel"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "pastel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Oliepastel.jpg'], ['thumb'], ['pinturas pastel (2)']){} >",
"path": [
"pastel"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "pastel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"pastel"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "pastel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.