"participio pasado" meaning in All languages combined

See participio pasado on Wiktionary

Phrase [Español]

IPA: [paɾ.t̪iˌsi.pjo paˈsa.ð̞o], [paɾ.t̪iˌθi.pjo paˈsa.ð̞o] Forms: participios [plural], pasados [plural]
Rhymes: a.do Etymology: Véanse "participio" y "pasado".
  1. Forma del verbo que no se conjuga y que tiene aspecto perfectivo, es decir, indica un estado completado con anterioridad al momento indicado por el verbo principal. Se usa en tiempos compuestos y en otros casos participa de las funciones de un adjetivo.
    Sense id: es-participio_pasado-es-phrase-FCI4ULTl Categories (other): ES:Lingüística Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Forma del verbo que no se conjuga y que tiene aspecto perfectivo, es decir, indica un estado completado con anterioridad al momento indicado por el verbo principal. Se usa en tiempos compuestos y en otros casos participa de las funciones de un adjetivo.): participio de perfecto Translations: past participle (Inglés)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones masculinas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones sustantivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.do",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Véanse \"participio\" y \"pasado\".",
  "forms": [
    {
      "form": "participios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pasados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución sustantiva y masculina",
  "raw_tags": [
    "copulativa"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Lingüística",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              15
            ],
            [
              74,
              81
            ]
          ],
          "text": "hemos publicado el libro (tiempo compuesto perfecto); veremos un programa grabado (con anterioridad al momento de ver)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forma del verbo que no se conjuga y que tiene aspecto perfectivo, es decir, indica un estado completado con anterioridad al momento indicado por el verbo principal. Se usa en tiempos compuestos y en otros casos participa de las funciones de un adjetivo."
      ],
      "id": "es-participio_pasado-es-phrase-FCI4ULTl",
      "raw_tags": [
        "en la gramática del español es común llamarlo simplemente participio",
        "ya que no existe su contraparte",
        "el participio presente"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paɾ.t̪iˌsi.pjo paˈsa.ð̞o]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[paɾ.t̪iˌθi.pjo paˈsa.ð̞o]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.do"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Forma del verbo que no se conjuga y que tiene aspecto perfectivo, es decir, indica un estado completado con anterioridad al momento indicado por el verbo principal. Se usa en tiempos compuestos y en otros casos participa de las funciones de un adjetivo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "participio de perfecto"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "past participle"
    }
  ],
  "word": "participio pasado"
}
{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones masculinas",
    "ES:Locuciones sustantivas",
    "ES:Rimas:a.do",
    "Español",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_text": "Véanse \"participio\" y \"pasado\".",
  "forms": [
    {
      "form": "participios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pasados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución sustantiva y masculina",
  "raw_tags": [
    "copulativa"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Lingüística"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              15
            ],
            [
              74,
              81
            ]
          ],
          "text": "hemos publicado el libro (tiempo compuesto perfecto); veremos un programa grabado (con anterioridad al momento de ver)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forma del verbo que no se conjuga y que tiene aspecto perfectivo, es decir, indica un estado completado con anterioridad al momento indicado por el verbo principal. Se usa en tiempos compuestos y en otros casos participa de las funciones de un adjetivo."
      ],
      "raw_tags": [
        "en la gramática del español es común llamarlo simplemente participio",
        "ya que no existe su contraparte",
        "el participio presente"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paɾ.t̪iˌsi.pjo paˈsa.ð̞o]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[paɾ.t̪iˌθi.pjo paˈsa.ð̞o]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.do"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Forma del verbo que no se conjuga y que tiene aspecto perfectivo, es decir, indica un estado completado con anterioridad al momento indicado por el verbo principal. Se usa en tiempos compuestos y en otros casos participa de las funciones de un adjetivo.",
      "sense_index": "1",
      "word": "participio de perfecto"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "past participle"
    }
  ],
  "word": "participio pasado"
}

Download raw JSONL data for participio pasado meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.