See paries on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:a.ri.eːs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Téngase en cuenta el nórdico antiguo sparri (\"viga\", \"pilar\") y el alemán antiguo sparro (\"palo\", \"cabrio\"). Aunque para hacer una conexión entre la raíz \"spar-\" que aparece hoy en los idiomas germanos y pariēs las evidencias no son suficientes.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "pariēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parietēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pariēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parietēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parietem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parietēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parietis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parietum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parietī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parietibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pariete",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parietibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "Nam tua res agitur, paries quum proximus ardet"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pared, muro."
],
"id": "es-paries-la-noun-RgqB3P6L",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cerca, cercado, valladar, seto."
],
"id": "es-paries-la-noun-L2LX0pEU",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpärieːs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈpäːries]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.ri.eːs"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "mūrus",
"sense_index": "1",
"word": "murus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "saepes"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "consaeptum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paries"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:a.ri.eːs",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Téngase en cuenta el nórdico antiguo sparri (\"viga\", \"pilar\") y el alemán antiguo sparro (\"palo\", \"cabrio\"). Aunque para hacer una conexión entre la raíz \"spar-\" que aparece hoy en los idiomas germanos y pariēs las evidencias no son suficientes.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "pariēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parietēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pariēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parietēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parietem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parietēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parietis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parietum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parietī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parietibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pariete",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parietibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "Nam tua res agitur, paries quum proximus ardet"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pared, muro."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cerca, cercado, valladar, seto."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpärieːs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈpäːries]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.ri.eːs"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "mūrus",
"sense_index": "1",
"word": "murus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "saepes"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "consaeptum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paries"
}
Download raw JSONL data for paries meaning in All languages combined (2.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: derivados",
"path": [
"paries"
],
"section": "Latín",
"subsection": "derivados",
"title": "paries",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"paries"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "paries",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"paries"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "paries",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.