See oriundo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:un.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "oriundus"
},
"expansion": "Del latín oriundus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "orior"
},
"expansion": "del latín orior",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín oriundus (\"descendido de, nacido en\"), derivado del latín orior (\"surgir\", tener origen\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "oriundo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "oriundos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "oriunda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "oriundas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "o-riun-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si nos atenemos a la primera de las súplicas, de 1392, en la que aparece como clérigo segoviano, deberemos hacerle oriundo del Bercial de esa provincia y diócesis.",
"a": "Vicente Beltrán de Heredia",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Salamanca",
"f": "2001-01-01",
"isbn": "9788478009541",
"t": "Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).Tomo I",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Si nos atenemos a la primera de las súplicas, de 1392, en la que aparece como clérigo segoviano, deberemos hacerle oriundo del Bercial de esa provincia y diócesis.Vicente Beltrán de Heredia. Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).Tomo I. Editorial: Universidad de Salamanca. 01 ene 2001. ISBN: 9788478009541.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Vicente Beltrán de Heredia. Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).Tomo I. Editorial: Universidad de Salamanca. 01 ene 2001. ISBN: 9788478009541.",
"text": "Si nos atenemos a la primera de las súplicas, de 1392, en la que aparece como clérigo segoviano, deberemos hacerle oriundo del Bercial de esa provincia y diócesis."
}
],
"glosses": [
"Que procede de, o tiene su origen en, el lugar que se indica."
],
"id": "es-oriundo-es-adj-Ql7Beu2C",
"raw_tags": [
"se conecta con el lugar de origen usando la preposición \"de\""
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈɾjun̪.d̪o]"
},
{
"rhymes": "un.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nativo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "natural"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "originario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "procedente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "originaire"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "native"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "oriundo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "oriundo"
}
],
"word": "oriundo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:un.do",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "oriundus"
},
"expansion": "Del latín oriundus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "orior"
},
"expansion": "del latín orior",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín oriundus (\"descendido de, nacido en\"), derivado del latín orior (\"surgir\", tener origen\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "oriundo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "oriundos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "oriunda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "oriundas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "o-riun-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si nos atenemos a la primera de las súplicas, de 1392, en la que aparece como clérigo segoviano, deberemos hacerle oriundo del Bercial de esa provincia y diócesis.",
"a": "Vicente Beltrán de Heredia",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Salamanca",
"f": "2001-01-01",
"isbn": "9788478009541",
"t": "Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).Tomo I",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Si nos atenemos a la primera de las súplicas, de 1392, en la que aparece como clérigo segoviano, deberemos hacerle oriundo del Bercial de esa provincia y diócesis.Vicente Beltrán de Heredia. Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).Tomo I. Editorial: Universidad de Salamanca. 01 ene 2001. ISBN: 9788478009541.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Vicente Beltrán de Heredia. Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).Tomo I. Editorial: Universidad de Salamanca. 01 ene 2001. ISBN: 9788478009541.",
"text": "Si nos atenemos a la primera de las súplicas, de 1392, en la que aparece como clérigo segoviano, deberemos hacerle oriundo del Bercial de esa provincia y diócesis."
}
],
"glosses": [
"Que procede de, o tiene su origen en, el lugar que se indica."
],
"raw_tags": [
"se conecta con el lugar de origen usando la preposición \"de\""
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈɾjun̪.d̪o]"
},
{
"rhymes": "un.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nativo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "natural"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "originario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "procedente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "originaire"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "native"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "oriundo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "oriundo"
}
],
"word": "oriundo"
}
Download raw JSONL data for oriundo meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"oriundo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "oriundo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.