See nutrio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.tri.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "verbalización de nūtrīx ('nodriza').",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dar el pecho, dar de mamar, amamantar."
],
"id": "es-nutrio-la-verb-~ewiMCRO",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Nutrir, alimentar."
],
"id": "es-nutrio-la-verb-F6ujdg2a",
"raw_tags": [
"dícese de animales o personas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Nutrir, alimentar.",
"Tratar (a un paciente) con una dieta en particular."
],
"id": "es-nutrio-la-verb-av85dqZ7",
"raw_tags": [
"dícese de animales o personas"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Nutrir, alimentar.",
"Suministrar lo necesario para el crecimiento, abastecer, nutrir."
],
"id": "es-nutrio-la-verb-OEmt0uES",
"raw_tags": [
"dícese de animales o personas",
"dícese especialmente de plantas, pero también de otras cosas, como la piel, cabellos, etc."
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Nutrir, alimentar.",
"Proveer (a un fuego) de combustible, alimentar."
],
"id": "es-nutrio-la-verb-xordGxfD",
"raw_tags": [
"dícese de animales o personas"
],
"sense_index": "d"
},
{
"glosses": [
"Nutrir, alimentar.",
"Mantener el abastecimiento."
],
"id": "es-nutrio-la-verb-rXSRPmT2",
"raw_tags": [
"dícese de animales o personas",
"dícese de canales, conductos, etc."
],
"sense_index": "e"
},
{
"glosses": [
"Nutrir, alimentar.",
"Acumular, incrementar, aumentar."
],
"id": "es-nutrio-la-verb-ydL63dqN",
"raw_tags": [
"dícese de animales o personas",
"por extensión, dícese de recursos"
],
"sense_index": "f"
},
{
"glosses": [
"Criar."
],
"id": "es-nutrio-la-verb-xar9r8du",
"raw_tags": [
"dícese de niños, especialmente en pasiva, muchas veces en un lugar o ambiente determinado"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Criar.",
"Dícese también de animales."
],
"id": "es-nutrio-la-verb-LOhGl23H",
"raw_tags": [
"dícese de niños, especialmente en pasiva, muchas veces en un lugar o ambiente determinado"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Criar.",
"Producir, cultivar."
],
"id": "es-nutrio-la-verb-XoVJkskO",
"raw_tags": [
"dícese de niños, especialmente en pasiva, muchas veces en un lugar o ambiente determinado",
"dícese de lugares, tierras, plantas; y otras cosas"
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Fomentar, promover."
],
"id": "es-nutrio-la-verb-bEkqaUXQ",
"raw_tags": [
"dícese de emociones, condiciones, etc."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Atender o tratar (a enfermos, partes del cuerpo, lesiones, etc.)."
],
"id": "es-nutrio-la-verb-59HD0viy",
"sense_index": "5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Atender o tratar (a enfermos, partes del cuerpo, lesiones, etc.).",
"Preservar, tratar con cuidado, cuidar."
],
"id": "es-nutrio-la-verb--XNn5~jl",
"raw_tags": [
"dícese de cosas materiales"
],
"sense_index": "b",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Atender o tratar (a enfermos, partes del cuerpo, lesiones, etc.).",
"Tratar con cuidado o sutileza (a personas errantes, errores, faltas, etc.)."
],
"id": "es-nutrio-la-verb-nowAChxm",
"sense_index": "c",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnuː.trɪ.oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"alternative": "nūtrior",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "deponente"
},
{
"rhymes": "u.tri.o"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "nutrio"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:u.tri.o",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos transitivos",
"Latín"
],
"etymology_text": "verbalización de nūtrīx ('nodriza').",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dar el pecho, dar de mamar, amamantar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Nutrir, alimentar."
],
"raw_tags": [
"dícese de animales o personas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Nutrir, alimentar.",
"Tratar (a un paciente) con una dieta en particular."
],
"raw_tags": [
"dícese de animales o personas"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Nutrir, alimentar.",
"Suministrar lo necesario para el crecimiento, abastecer, nutrir."
],
"raw_tags": [
"dícese de animales o personas",
"dícese especialmente de plantas, pero también de otras cosas, como la piel, cabellos, etc."
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Nutrir, alimentar.",
"Proveer (a un fuego) de combustible, alimentar."
],
"raw_tags": [
"dícese de animales o personas"
],
"sense_index": "d"
},
{
"glosses": [
"Nutrir, alimentar.",
"Mantener el abastecimiento."
],
"raw_tags": [
"dícese de animales o personas",
"dícese de canales, conductos, etc."
],
"sense_index": "e"
},
{
"glosses": [
"Nutrir, alimentar.",
"Acumular, incrementar, aumentar."
],
"raw_tags": [
"dícese de animales o personas",
"por extensión, dícese de recursos"
],
"sense_index": "f"
},
{
"glosses": [
"Criar."
],
"raw_tags": [
"dícese de niños, especialmente en pasiva, muchas veces en un lugar o ambiente determinado"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Criar.",
"Dícese también de animales."
],
"raw_tags": [
"dícese de niños, especialmente en pasiva, muchas veces en un lugar o ambiente determinado"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Criar.",
"Producir, cultivar."
],
"raw_tags": [
"dícese de niños, especialmente en pasiva, muchas veces en un lugar o ambiente determinado",
"dícese de lugares, tierras, plantas; y otras cosas"
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Fomentar, promover."
],
"raw_tags": [
"dícese de emociones, condiciones, etc."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"LA:Medicina"
],
"glosses": [
"Atender o tratar (a enfermos, partes del cuerpo, lesiones, etc.)."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"LA:Medicina"
],
"glosses": [
"Atender o tratar (a enfermos, partes del cuerpo, lesiones, etc.).",
"Preservar, tratar con cuidado, cuidar."
],
"raw_tags": [
"dícese de cosas materiales"
],
"sense_index": "b",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"LA:Medicina"
],
"glosses": [
"Atender o tratar (a enfermos, partes del cuerpo, lesiones, etc.).",
"Tratar con cuidado o sutileza (a personas errantes, errores, faltas, etc.)."
],
"sense_index": "c",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnuː.trɪ.oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"alternative": "nūtrior",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "deponente"
},
{
"rhymes": "u.tri.o"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "nutrio"
}
Download raw JSONL data for nutrio meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.