See nuez on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eθ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Guerrero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín nux",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nueces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nuez",
"idioms": [
{
"word": "cascarón de nuez"
},
{
"word": "nuez de Adán"
},
{
"word": "nuez moscada"
},
{
"word": "nuez pecana"
},
{
"word": "nuez póntica"
},
{
"word": "nuez vómica"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Frutos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de fruto seco indehiscente, dotado de un pericarpo duro, por lo general unilocular y monospermo."
],
"id": "es-nuez-es-noun-NVP~CSoJ",
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Frutos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Semilla del fruto en drupa, no núcula, del nogal (Juglans regia); dotado de epicarpo liso y delicado, mesocarpo correoso y endocarpo duro, de color pardo y superficie reticulada, protege una semilla dicotiledónea rica en aceite que se aprecia en gastronomía."
],
"id": "es-nuez-es-noun-ciD91ZXD",
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente)."
],
"id": "es-nuez-es-noun-iaa30Rs1",
"sense_index": "3",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnweθ]"
},
{
"ipa": "[ˈnwes]"
},
{
"rhymes": "es, eθ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tipo de fruto seco indehiscente, dotado de un pericarpo duro, por lo general unilocular y monospermo.",
"sense_index": "1",
"word": "núcula"
},
{
"sense": "Protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).",
"sense_index": "3",
"word": "bocado de Adán"
},
{
"sense": "Protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).",
"sense_index": "3",
"word": "manzana de Adán"
},
{
"sense": "Protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).",
"sense_index": "3",
"word": "nuez de Adán"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuss"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Walnuss"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamsapfel"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuez"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "ñuez"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "walnut"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "nou"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "nou"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "valnød"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nukso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "juglando"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1,2",
"word": "intxaur"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pähkinä"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "saksanpähkinä"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1,2",
"word": "nút"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "2",
"word": "grutte nút"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1,2",
"word": "nøt"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "2",
"word": "valnøt"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noix"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noix de Grenoble"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "cnò"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καρύδι"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "dió"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noce"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "calva"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"word": "kojtotolojtli"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1,2",
"word": "nøtt"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okkernoot"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "walnoot"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzech"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,2",
"word": "noz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "pomo-de-adão"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "gogó"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "maçã-de-adão"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орех"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "noto"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nöt"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "valnöt"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "kili lili kiwen"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "fındık"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ceviz"
}
],
"word": "nuez"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:es",
"ES:Rimas:eθ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl de Guerrero",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Sueco",
"Español-Toki pona",
"Español-Turco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Del latín nux",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nueces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nuez",
"idioms": [
{
"word": "cascarón de nuez"
},
{
"word": "nuez de Adán"
},
{
"word": "nuez moscada"
},
{
"word": "nuez pecana"
},
{
"word": "nuez póntica"
},
{
"word": "nuez vómica"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Frutos"
],
"glosses": [
"Tipo de fruto seco indehiscente, dotado de un pericarpo duro, por lo general unilocular y monospermo."
],
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Frutos"
],
"glosses": [
"Semilla del fruto en drupa, no núcula, del nogal (Juglans regia); dotado de epicarpo liso y delicado, mesocarpo correoso y endocarpo duro, de color pardo y superficie reticulada, protege una semilla dicotiledónea rica en aceite que se aprecia en gastronomía."
],
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"glosses": [
"Protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente)."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnweθ]"
},
{
"ipa": "[ˈnwes]"
},
{
"rhymes": "es, eθ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tipo de fruto seco indehiscente, dotado de un pericarpo duro, por lo general unilocular y monospermo.",
"sense_index": "1",
"word": "núcula"
},
{
"sense": "Protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).",
"sense_index": "3",
"word": "bocado de Adán"
},
{
"sense": "Protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).",
"sense_index": "3",
"word": "manzana de Adán"
},
{
"sense": "Protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).",
"sense_index": "3",
"word": "nuez de Adán"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuss"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Walnuss"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamsapfel"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuez"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "ñuez"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "walnut"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "nou"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "nou"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "valnød"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nukso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "juglando"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1,2",
"word": "intxaur"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pähkinä"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "saksanpähkinä"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1,2",
"word": "nút"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "2",
"word": "grutte nút"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1,2",
"word": "nøt"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "2",
"word": "valnøt"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noix"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noix de Grenoble"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "cnò"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καρύδι"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "dió"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noce"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "calva"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"word": "kojtotolojtli"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1,2",
"word": "nøtt"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okkernoot"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "walnoot"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzech"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,2",
"word": "noz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "pomo-de-adão"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "gogó"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "maçã-de-adão"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орех"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "noto"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nöt"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "valnöt"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "kili lili kiwen"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "fındık"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ceviz"
}
],
"word": "nuez"
}
Download raw JSONL data for nuez meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.