See no es señor quien señor nace, sino el que lo sabe ser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Refranes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "proverb",
"pos_title": "refrán",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aquel dicho tan sabido: / «No es Señor quien señor nace / «sino el que lo sabe ser.» / Es un dicho repetido / Por nuestros sesudos huasos, / En buen sentido no escasos, / I ojala escrito estuviera / En la vacía mollera / De orgullosos pisaverdes,",
"a": "Daniel Barros Grez",
"c": "libro",
"editorial": "Imprenta Victoria",
"fecha": "1888",
"formato": "pdf",
"l": "Santiago",
"páginas": "166",
"título": "Fábulas orijinales",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036296&tipo=1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aquel dicho tan sabido: / «No es Señor quien señor nace / «sino el que lo sabe ser.» / Es un dicho repetido / Por nuestros sesudos huasos, / En buen sentido no escasos, / I ojala escrito estuviera / En la vacía mollera / De orgullosos pisaverdes,Daniel Barros Grez. Fábulas orijinales. Página 166. Editorial: Imprenta Victoria. Santiago, 1888. Formato: pdf.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Daniel Barros Grez. Fábulas orijinales. Página 166. Editorial: Imprenta Victoria. Santiago, 1888. Formato: pdf.",
"text": "Aquel dicho tan sabido: / «No es Señor quien señor nace / «sino el que lo sabe ser.» / Es un dicho repetido / Por nuestros sesudos huasos, / En buen sentido no escasos, / I ojala escrito estuviera / En la vacía mollera / De orgullosos pisaverdes,"
}
],
"glosses": [
"Es su propia conducta la que hace a una persona respetable, y no su nacimiento."
],
"id": "es-no_es_señor_quien_señor_nace,_sino_el_que_lo_sabe_ser-es-proverb-9libYl8S",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌno ˌes seˌɲoɾ kjen seˌɲoɾ ˌna.se | ˌsi.no el ke lo ˌsa.β̞e ˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˌno ˌes seˌɲoɾ kjen seˌɲoɾ ˌna.θe | ˌsi.no el ke lo ˌsa.β̞e ˈseɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"word": "no es señor quien señor nace, sino el que lo sabe ser"
}
{
"categories": [
"ES:Refranes",
"ES:Rimas:eɾ",
"Español"
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "proverb",
"pos_title": "refrán",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aquel dicho tan sabido: / «No es Señor quien señor nace / «sino el que lo sabe ser.» / Es un dicho repetido / Por nuestros sesudos huasos, / En buen sentido no escasos, / I ojala escrito estuviera / En la vacía mollera / De orgullosos pisaverdes,",
"a": "Daniel Barros Grez",
"c": "libro",
"editorial": "Imprenta Victoria",
"fecha": "1888",
"formato": "pdf",
"l": "Santiago",
"páginas": "166",
"título": "Fábulas orijinales",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036296&tipo=1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aquel dicho tan sabido: / «No es Señor quien señor nace / «sino el que lo sabe ser.» / Es un dicho repetido / Por nuestros sesudos huasos, / En buen sentido no escasos, / I ojala escrito estuviera / En la vacía mollera / De orgullosos pisaverdes,Daniel Barros Grez. Fábulas orijinales. Página 166. Editorial: Imprenta Victoria. Santiago, 1888. Formato: pdf.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Daniel Barros Grez. Fábulas orijinales. Página 166. Editorial: Imprenta Victoria. Santiago, 1888. Formato: pdf.",
"text": "Aquel dicho tan sabido: / «No es Señor quien señor nace / «sino el que lo sabe ser.» / Es un dicho repetido / Por nuestros sesudos huasos, / En buen sentido no escasos, / I ojala escrito estuviera / En la vacía mollera / De orgullosos pisaverdes,"
}
],
"glosses": [
"Es su propia conducta la que hace a una persona respetable, y no su nacimiento."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌno ˌes seˌɲoɾ kjen seˌɲoɾ ˌna.se | ˌsi.no el ke lo ˌsa.β̞e ˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˌno ˌes seˌɲoɾ kjen seˌɲoɾ ˌna.θe | ˌsi.no el ke lo ˌsa.β̞e ˈseɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"word": "no es señor quien señor nace, sino el que lo sabe ser"
}
Download raw JSONL data for no es señor quien señor nace, sino el que lo sabe ser meaning in All languages combined (1.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"no es señor quien señor nace, sino el que lo sabe ser"
],
"section": "Español",
"subsection": "refrán",
"title": "no es señor quien señor nace, sino el que lo sabe ser",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"no es señor quien señor nace, sino el que lo sabe ser"
],
"section": "Español",
"subsection": "refrán",
"title": "no es señor quien señor nace, sino el que lo sabe ser",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"no es señor quien señor nace, sino el que lo sabe ser"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "no es señor quien señor nace, sino el que lo sabe ser",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.