See nato on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "natus",
"3": "nacido",
"alt": "natum"
},
"expansion": "Del latín natum (\"nacido\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nascor"
},
"expansion": "del latín nascor",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gnascor"
},
"expansion": "del latín gnascor",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ǵn̥h₁tós"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ǵn̥h₁tós",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ǵenh₁-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín natum (\"nacido\"), y este del latín nascor, \"nacer\", del latín gnascor, a su vez del protoindoeuropeo *ǵn̥h₁tós \"nacido\", en última instancia del protoindoeuropeo *ǵenh₁-, \"engendrar\". Compárese innato, natal, nativo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nato",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "natos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "natas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho de una cualidad o aptitud de un ser vivo, poseído desde el nacimiento."
],
"id": "es-nato-es-adj-ardwh5q7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El vicepresidente Álvaro García Linera, titular nato de la bicameral Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP), se dijo el sábado a la espera del inicio (...) de juicios de responsabilidades a ex altas autoridades de Estado en Bolivia.",
"c": "noticia",
"editorial": "fmbolivia.com.bo",
"f": "2010-12-18",
"t": "Prevén juicios de responsabilidades a ex autoridades, entre enero y febrero"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El vicepresidente Álvaro García Linera, titular nato de la bicameral Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP), se dijo el sábado a la espera del inicio (...) de juicios de responsabilidades a ex altas autoridades de Estado en Bolivia.«Prevén juicios de responsabilidades a ex autoridades, entre enero y febrero». fmbolivia.com.bo. 18 dic 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Prevén juicios de responsabilidades a ex autoridades, entre enero y febrero». fmbolivia.com.bo. 18 dic 2010.",
"text": "El vicepresidente Álvaro García Linera, titular nato de la bicameral Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP), se dijo el sábado a la espera del inicio (...) de juicios de responsabilidades a ex altas autoridades de Estado en Bolivia."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un papel, tratamiento o título institucional, anejo intrínsecamente a un cargo."
],
"id": "es-nato-es-adj-BWznoSLM",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chato.^([cita requerida])."
],
"id": "es-nato-es-adj-KSILp-ED",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈna.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"word": "nato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:a.toː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "no",
"3": "to",
"alt": "nō",
"alt2": "tō, -tāre",
"glosa": "nadar",
"leng": "la"
},
"expansion": "De nō (\"nadar\") y el sufijo tō, -tāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De nō (\"nadar\") y el sufijo tō, -tāre.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo e intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nadar, flotar sobre las aguas, cruzar a nado."
],
"id": "es-nato-la-verb-X5oUZUTS",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ondear, fluctuar, esparcirse."
],
"id": "es-nato-la-verb-IkvXkY5S",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Vacilar, estar indeciso."
],
"id": "es-nato-la-verb-nKXoWN-k",
"raw_tags": [
"figurativo"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Estar lleno (de un líquido), estar inundado."
],
"id": "es-nato-la-verb-b5cq2gPx",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Vidriarse (los ojos de los moribundos)."
],
"id": "es-nato-la-verb-VzDaZfVF",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnät̪oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈnäːt̪o]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.toː"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "nō",
"sense_index": "1",
"word": "no"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "nato"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.to",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "natus",
"3": "nacido",
"alt": "natum"
},
"expansion": "Del latín natum (\"nacido\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nascor"
},
"expansion": "del latín nascor",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gnascor"
},
"expansion": "del latín gnascor",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ǵn̥h₁tós"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ǵn̥h₁tós",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ǵenh₁-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín natum (\"nacido\"), y este del latín nascor, \"nacer\", del latín gnascor, a su vez del protoindoeuropeo *ǵn̥h₁tós \"nacido\", en última instancia del protoindoeuropeo *ǵenh₁-, \"engendrar\". Compárese innato, natal, nativo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nato",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "natos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "natas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho de una cualidad o aptitud de un ser vivo, poseído desde el nacimiento."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El vicepresidente Álvaro García Linera, titular nato de la bicameral Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP), se dijo el sábado a la espera del inicio (...) de juicios de responsabilidades a ex altas autoridades de Estado en Bolivia.",
"c": "noticia",
"editorial": "fmbolivia.com.bo",
"f": "2010-12-18",
"t": "Prevén juicios de responsabilidades a ex autoridades, entre enero y febrero"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El vicepresidente Álvaro García Linera, titular nato de la bicameral Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP), se dijo el sábado a la espera del inicio (...) de juicios de responsabilidades a ex altas autoridades de Estado en Bolivia.«Prevén juicios de responsabilidades a ex autoridades, entre enero y febrero». fmbolivia.com.bo. 18 dic 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Prevén juicios de responsabilidades a ex autoridades, entre enero y febrero». fmbolivia.com.bo. 18 dic 2010.",
"text": "El vicepresidente Álvaro García Linera, titular nato de la bicameral Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP), se dijo el sábado a la espera del inicio (...) de juicios de responsabilidades a ex altas autoridades de Estado en Bolivia."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un papel, tratamiento o título institucional, anejo intrínsecamente a un cargo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Chato.^([cita requerida])."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈna.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"word": "nato"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:a.toː",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos transitivos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "no",
"3": "to",
"alt": "nō",
"alt2": "tō, -tāre",
"glosa": "nadar",
"leng": "la"
},
"expansion": "De nō (\"nadar\") y el sufijo tō, -tāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De nō (\"nadar\") y el sufijo tō, -tāre.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo e intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nadar, flotar sobre las aguas, cruzar a nado."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ondear, fluctuar, esparcirse."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Vacilar, estar indeciso."
],
"raw_tags": [
"figurativo"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Estar lleno (de un líquido), estar inundado."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Vidriarse (los ojos de los moribundos)."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnät̪oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈnäːt̪o]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.toː"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "nō",
"sense_index": "1",
"word": "no"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "nato"
}
Download raw JSONL data for nato meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"nato"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "nato",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nato"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "nato",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <HTML(small){} <ITALIC(){} 'presente activo ', <BOLD(){} 'natō'>, ', presente infinitivo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['natare'], ['natāre']){} >>, ', perfecto activo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['natavi'], ['natāvī']){} >>, ', supino ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['natatum'], ['natātum']){} >>, '.'>>",
"path": [
"nato"
],
"section": "Latín",
"subsection": "verbo transitivo e intransitivo",
"title": "nato",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"nato"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "nato",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.