See nascor on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Nacer.",
"sense_index": "1",
"word": "morior"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:aːs.kor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *gnāsk-e-/*gnāsk-o- (\"nacer\"), y este del protoindoeuropeo *ǵnh₁-sḱ-e-/*ǵnh₁-sḱ-o-. Compárese el galo Cintugnātus ('primogénito') y gnātha ('hija'), el sánscrito jātá- (\"nacido hombre\", \"hijo\", \"ser vivo\"), el avéstico zāta- (\"nacido\"), el griego antiguo κασίγνητος (kasígnētos, \"hermano/a (de la misma madre)\", \"primo\"), el gótico -𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 (-kunds, \"originado de\") y el nórdico antiguo kundr ('hijo').\n→ natinor/nātīnor",
"idioms": [
{
"word": "res nata"
},
{
"word": "pro re nata"
},
{
"word": "nemo natus"
},
{
"word": "nemo homo natus"
},
{
"word": "homo natus"
},
{
"word": "natum non putare"
},
{
"word": "postquam natus sum"
},
{
"word": "post homines natos"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nacer."
],
"id": "es-nascor-la-verb-PNMNox6J",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Surgir, brotar, ser creado."
],
"id": "es-nascor-la-verb-MQ-Kny3q",
"raw_tags": [
"por extensión y figurado"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Surgir, brotar, ser creado.",
"Dícese de diversas formas que crecen."
],
"id": "es-nascor-la-verb-xvuSZiy7",
"raw_tags": [
"por extensión y figurado"
],
"sense_index": "a"
},
{
"glosses": [
"Surgir, brotar, ser creado.",
"Dícese de objetos inanimados."
],
"id": "es-nascor-la-verb-KfRDFfGt",
"raw_tags": [
"por extensión y figurado"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Salir, nacer, aparecer en el horizonte."
],
"id": "es-nascor-la-verb-QAvokH08",
"raw_tags": [
"dícese de astros"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Salir, nacer, aparecer en el horizonte.",
"Amanecer, nacer."
],
"id": "es-nascor-la-verb-AzJLXuZZ",
"raw_tags": [
"dícese de astros",
"dícese del día"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Salir, nacer, aparecer en el horizonte.",
"Originarse, nacer, brotar, manar."
],
"id": "es-nascor-la-verb-7osIV9HO",
"raw_tags": [
"dícese de astros",
"dícese de ríos, manantiales, etc."
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Salir, nacer, aparecer en el horizonte.",
"Levantarse, aparecer de la nada."
],
"id": "es-nascor-la-verb-Nf15kd4-",
"raw_tags": [
"dícese de astros",
"dícese de vientos"
],
"sense_index": "d"
},
{
"glosses": [
"Provenir, originarse, principiarse, instituirse."
],
"id": "es-nascor-la-verb--9XlE88y",
"raw_tags": [
"dícese de cosas abstractas o incorpóreas (ver locuciones)"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Haber nacido, existir, vivir."
],
"id": "es-nascor-la-verb-JQ-Qe2j0",
"raw_tags": [
"en perfecto, también en futuro (ver locuciones)"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ser provisto naturalmente, crecer."
],
"id": "es-nascor-la-verb-KuJ199Dm",
"raw_tags": [
"dícese de productos, plantas, fauna, etc."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Comenzar."
],
"id": "es-nascor-la-verb-KBFGvxhh",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Ser dotado naturalmente (de un carácter específico)."
],
"id": "es-nascor-la-verb-5eAC6YHF",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Ser adecuado o destinado naturalmente."
],
"id": "es-nascor-la-verb-jqvnHMnP",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Ser adecuado o destinado naturalmente.",
"Dícese también de objetos inanimados."
],
"id": "es-nascor-la-verb-7aZ0cfVG",
"sense_index": "b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnäːs̠kɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈnäskor]",
"tags": [
"Ecclesiastical"
]
},
{
"alternative": "gnāscor",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica"
},
{
"rhymes": "aːs.kor"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "nascor"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Nacer.",
"sense_index": "1",
"word": "morior"
}
],
"categories": [
"LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"LA:Rimas:aːs.kor",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos intransitivos",
"Latín"
],
"etymology_text": "Del protoitálico *gnāsk-e-/*gnāsk-o- (\"nacer\"), y este del protoindoeuropeo *ǵnh₁-sḱ-e-/*ǵnh₁-sḱ-o-. Compárese el galo Cintugnātus ('primogénito') y gnātha ('hija'), el sánscrito jātá- (\"nacido hombre\", \"hijo\", \"ser vivo\"), el avéstico zāta- (\"nacido\"), el griego antiguo κασίγνητος (kasígnētos, \"hermano/a (de la misma madre)\", \"primo\"), el gótico -𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 (-kunds, \"originado de\") y el nórdico antiguo kundr ('hijo').\n→ natinor/nātīnor",
"idioms": [
{
"word": "res nata"
},
{
"word": "pro re nata"
},
{
"word": "nemo natus"
},
{
"word": "nemo homo natus"
},
{
"word": "homo natus"
},
{
"word": "natum non putare"
},
{
"word": "postquam natus sum"
},
{
"word": "post homines natos"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nacer."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Surgir, brotar, ser creado."
],
"raw_tags": [
"por extensión y figurado"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Surgir, brotar, ser creado.",
"Dícese de diversas formas que crecen."
],
"raw_tags": [
"por extensión y figurado"
],
"sense_index": "a"
},
{
"glosses": [
"Surgir, brotar, ser creado.",
"Dícese de objetos inanimados."
],
"raw_tags": [
"por extensión y figurado"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Salir, nacer, aparecer en el horizonte."
],
"raw_tags": [
"dícese de astros"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Salir, nacer, aparecer en el horizonte.",
"Amanecer, nacer."
],
"raw_tags": [
"dícese de astros",
"dícese del día"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Salir, nacer, aparecer en el horizonte.",
"Originarse, nacer, brotar, manar."
],
"raw_tags": [
"dícese de astros",
"dícese de ríos, manantiales, etc."
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Salir, nacer, aparecer en el horizonte.",
"Levantarse, aparecer de la nada."
],
"raw_tags": [
"dícese de astros",
"dícese de vientos"
],
"sense_index": "d"
},
{
"glosses": [
"Provenir, originarse, principiarse, instituirse."
],
"raw_tags": [
"dícese de cosas abstractas o incorpóreas (ver locuciones)"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Haber nacido, existir, vivir."
],
"raw_tags": [
"en perfecto, también en futuro (ver locuciones)"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ser provisto naturalmente, crecer."
],
"raw_tags": [
"dícese de productos, plantas, fauna, etc."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Comenzar."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Ser dotado naturalmente (de un carácter específico)."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Ser adecuado o destinado naturalmente."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Ser adecuado o destinado naturalmente.",
"Dícese también de objetos inanimados."
],
"sense_index": "b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnäːs̠kɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈnäskor]",
"tags": [
"Ecclesiastical"
]
},
{
"alternative": "gnāscor",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica"
},
{
"rhymes": "aːs.kor"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "nascor"
}
Download raw JSONL data for nascor meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.