See nanay on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "nanay",
"glosa": "dolor"
},
"expansion": "Del quechua nanay (\"dolor\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua nanay (\"dolor\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "na-nay",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exclamación para denotar enternecimiento."
],
"id": "es-nanay-es-intj-Nk20VM2~",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naˈnaj]"
},
{
"rhymes": "aj"
}
],
"word": "nanay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "nanay",
"glosa": "dolor"
},
"expansion": "Del quechua nanay (\"dolor\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua nanay (\"dolor\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "na-nay",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Demostración física de afecto, en particular caricias muy suaves y abrazos."
],
"id": "es-nanay-es-noun-Pw~FebVV",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos eufemísticos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relación sexual."
],
"id": "es-nanay-es-noun-FcBIwxXD",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naˈnaj]"
},
{
"rhymes": "aj"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nanay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "nanay",
"glosa": "dolor"
},
"expansion": "Del quechua nanay (\"dolor\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua nanay (\"dolor\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "na-nay",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que inspira agrado o ternura."
],
"id": "es-nanay-es-adj-K9Bpx6BO",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naˈnaj]"
},
{
"rhymes": "aj"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "cute"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "可愛い"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "かわい"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "kawaii"
}
],
"word": "nanay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "nanay",
"glosa": "dolor"
},
"expansion": "Del quechua nanay (\"dolor\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": ""
},
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "na-nay",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exclamación para denotar negación. Es equivalente a decir «¡Ni hablar!»."
],
"id": "es-nanay-es-intj-FQQSgSSs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naˈnaj]"
},
{
"rhymes": "aj"
}
],
"word": "nanay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "QUZ:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "QUZ:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dolor."
],
"id": "es-nanay-quz-noun-3zd1303T",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "nanay"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aj",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "nanay",
"glosa": "dolor"
},
"expansion": "Del quechua nanay (\"dolor\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua nanay (\"dolor\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "na-nay",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Exclamación para denotar enternecimiento."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naˈnaj]"
},
{
"rhymes": "aj"
}
],
"word": "nanay"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aj",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "nanay",
"glosa": "dolor"
},
"expansion": "Del quechua nanay (\"dolor\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua nanay (\"dolor\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "na-nay",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Demostración física de afecto, en particular caricias muy suaves y abrazos."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos eufemísticos"
],
"glosses": [
"Relación sexual."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naˈnaj]"
},
{
"rhymes": "aj"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nanay"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aj",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "nanay",
"glosa": "dolor"
},
"expansion": "Del quechua nanay (\"dolor\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua nanay (\"dolor\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "na-nay",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Que inspira agrado o ternura."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naˈnaj]"
},
{
"rhymes": "aj"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "cute"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "可愛い"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "かわい"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "kawaii"
}
],
"word": "nanay"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aj",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "nanay",
"glosa": "dolor"
},
"expansion": "Del quechua nanay (\"dolor\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": ""
},
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "na-nay",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Exclamación para denotar negación. Es equivalente a decir «¡Ni hablar!»."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naˈnaj]"
},
{
"rhymes": "aj"
}
],
"word": "nanay"
}
{
"categories": [
"QUZ:Palabras sin transcripción fonética",
"QUZ:Sustantivos",
"Quechua cuzqueño"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dolor."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "nanay"
}
Download raw JSONL data for nanay meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"nanay"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "nanay",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.