See náhuatl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del náhuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.wat",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl nāhuatl ('de sonido agradable')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ná-huatl",
"hyponyms": [
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "náhuatl clásico"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "náhuatl central"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "náhuatl de la Huasteca central"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "náhuatl de la Huasteca occidental"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "náhuatl de la Huasteca oriental"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "náhuatl de Guerrero"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "náhuatl de Morelos"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "náhuatl de Michoacán"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "nawat"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "pipil"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Glotónimos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador."
],
"id": "es-náhuatl-es-noun-AUIJm6DG",
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈna.wat̪]"
},
{
"rhymes": "a.wat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "azteca"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "mexicano"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "mejicano"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "nahua"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Nahuatl"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "nahouatleg"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "nàhuatl"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatl"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"tradicional"
],
"word": "納瓦特爾語"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"simplificado"
],
"word": "納瓦特爾語"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "naŭatlo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatl"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatl"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatl"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Nahuatl"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatl"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ナワトル語"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatlahtolli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "nāhuatlahtōlli"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatlahtolli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "nauatlajtoli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Nahuatl"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatl"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatl"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatl"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "náuatle"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatl"
}
],
"word": "náhuatl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Glotónimos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Náhuatl."
],
"id": "es-náhuatl-gl-noun-wD0Z8Sel",
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náhuatl"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del náhuatl",
"ES:Rimas:a.wat",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Occitano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Del náhuatl nāhuatl ('de sonido agradable')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ná-huatl",
"hyponyms": [
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "náhuatl clásico"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "náhuatl central"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "náhuatl de la Huasteca central"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "náhuatl de la Huasteca occidental"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "náhuatl de la Huasteca oriental"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "náhuatl de Guerrero"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "náhuatl de Morelos"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "náhuatl de Michoacán"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "nawat"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "pipil"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Glotónimos"
],
"glosses": [
"Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador."
],
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈna.wat̪]"
},
{
"rhymes": "a.wat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "azteca"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "mexicano"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "mejicano"
},
{
"sense": "Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.",
"sense_index": "1",
"word": "nahua"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Nahuatl"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "nahouatleg"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "nàhuatl"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatl"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"tradicional"
],
"word": "納瓦特爾語"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"simplificado"
],
"word": "納瓦特爾語"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "naŭatlo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatl"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatl"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatl"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Nahuatl"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatl"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ナワトル語"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatlahtolli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "nāhuatlahtōlli"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatlahtolli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "nauatlajtoli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Nahuatl"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatl"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatl"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatl"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "náuatle"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nahuatl"
}
],
"word": "náhuatl"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras de etimología sin precisar",
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos masculinos",
"Gallego"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Glotónimos"
],
"glosses": [
"Náhuatl."
],
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náhuatl"
}
Download raw JSONL data for náhuatl meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.