"muchas gracias" meaning in All languages combined

See muchas gracias on Wiktionary

Phrase [Español]

IPA: [ˌmu.t͡ʃas ˈɣ̞ɾa.sjas], [ˌmu.t͡ʃas ˈɣ̞ɾa.θjas] Audio: LL-Q1321 (spa)-Mentxuwiki-muchas gracias.wav
Rhymes: a.sjas, a.θjas
  1. Úsase para expresar un gran agradecimiento.
    Sense id: es-muchas_gracias-es-phrase-FV9sKOaB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gracias, de nada, muchísimas gracias Translations: danke schön (Alemán), danke sehr (Alemán), munches gracies (Asturiano), moltes gràcies (Catalán), tantes gràcies (Catalán), hvala lepa (Esloveno), merci beaucoup (Francés), panɨpariyutsi (Huichol), thank you very much (Inglés), thanks a lot (Inglés), many thanks (Inglés), grazie tante (Italiano), grazie mille (Italiano), mersì bocù (Italiano), ありがとうございます (arigatōgozaimasu) (Japonés), どうもありがとうございます (dōmo arigatōgozaimasu) (Japonés), 感謝いたします (kansha itashimasu) (Japonés), munchas grasias (Judeoespañol), tlasôkàmatitzìn wel miek (Náhuatl del norte de Puebla), いっぺー にふ えーでびたん (Okinawense), ndunthi di jämadi (Otomí del Valle del Mezquital), dziękuję bardzo (Polaco), dziękujemy bardzo (Polaco), muito obrigada [feminine] (Portugués), muito obrigadas (Portugués), muito obrigado [masculine] (Portugués), muito obrigados (Portugués), mulțumesc foarte mult (Rumano), mulțumesc mult (Rumano), mulțumesc frumos (Rumano), gratzias medas (Sardo), milli gratzias (Sardo), tack så mycket (Sueco), tusen tack (Sueco), merci co traze feyes (Valón), merci bråmint des côps (Valón), merci co traze côps (Valón)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Interjecciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones interjectivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.sjas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.θjas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Huichol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Judeoespañol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl del norte de Puebla",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Okinawense",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Otomí del Valle del Mezquital",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sardo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Valón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución interjectiva",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gracias"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "de nada"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "muchísimas gracias"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Úsase para expresar un gran agradecimiento."
      ],
      "id": "es-muchas_gracias-es-phrase-FV9sKOaB",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Mentxuwiki-muchas gracias.wav",
      "ipa": "[ˌmu.t͡ʃas ˈɣ̞ɾa.sjas]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1321_(spa)-Mentxuwiki-muchas_gracias.wav/LL-Q1321_(spa)-Mentxuwiki-muchas_gracias.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1321_(spa)-Mentxuwiki-muchas_gracias.wav/LL-Q1321_(spa)-Mentxuwiki-muchas_gracias.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Mentxuwiki-muchas gracias.wav"
    },
    {
      "ipa": "[ˌmu.t͡ʃas ˈɣ̞ɾa.θjas]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.sjas, a.θjas"
    }
  ],
  "tags": [
    "interjection"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "danke schön"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "danke sehr"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "munches gracies"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "moltes gràcies"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "tantes gràcies"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "hvala lepa"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "merci beaucoup"
    },
    {
      "lang": "Huichol",
      "lang_code": "hch",
      "sense_index": "1",
      "word": "panɨpariyutsi"
    },
    {
      "lang": "Judeoespañol",
      "lang_code": "lad",
      "sense_index": "1",
      "word": "munchas grasias"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "thank you very much"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "thanks a lot"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "many thanks"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "grazie tante"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "grazie mille"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "informal"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "mersì bocù"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "arigatōgozaimasu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ありがとうございます"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dōmo arigatōgozaimasu",
      "sense_index": "1",
      "word": "どうもありがとうございます"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kansha itashimasu",
      "sense_index": "1",
      "word": "感謝いたします"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
      "lang_code": "ncj",
      "sense_index": "1",
      "word": "tlasôkàmatitzìn wel miek"
    },
    {
      "lang": "Okinawense",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "いっぺー にふ えーでびたん"
    },
    {
      "lang": "Otomí del Valle del Mezquital",
      "lang_code": "ote",
      "word": "ndunthi di jämadi"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "dziękuję bardzo"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "dziękujemy bardzo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muito obrigada"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "muito obrigadas"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muito obrigado"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "muito obrigados"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "mulțumesc foarte mult"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "mulțumesc mult"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "mulțumesc frumos"
    },
    {
      "lang": "Sardo",
      "lang_code": "sc",
      "sense_index": "1",
      "word": "gratzias medas"
    },
    {
      "lang": "Sardo",
      "lang_code": "sc",
      "sense_index": "1",
      "word": "milli gratzias"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "tack så mycket"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "tusen tack"
    },
    {
      "lang": "Valón",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1",
      "word": "merci co traze feyes"
    },
    {
      "lang": "Valón",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1",
      "word": "merci bråmint des côps"
    },
    {
      "lang": "Valón",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1",
      "word": "merci co traze côps"
    }
  ],
  "word": "muchas gracias"
}
{
  "categories": [
    "ES:Interjecciones",
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones interjectivas",
    "ES:Rimas:a.sjas",
    "ES:Rimas:a.θjas",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Catalán",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Francés",
    "Español-Huichol",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Judeoespañol",
    "Español-Náhuatl del norte de Puebla",
    "Español-Okinawense",
    "Español-Otomí del Valle del Mezquital",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Sardo",
    "Español-Sueco",
    "Español-Valón"
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución interjectiva",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gracias"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "de nada"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "muchísimas gracias"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Úsase para expresar un gran agradecimiento."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Mentxuwiki-muchas gracias.wav",
      "ipa": "[ˌmu.t͡ʃas ˈɣ̞ɾa.sjas]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1321_(spa)-Mentxuwiki-muchas_gracias.wav/LL-Q1321_(spa)-Mentxuwiki-muchas_gracias.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1321_(spa)-Mentxuwiki-muchas_gracias.wav/LL-Q1321_(spa)-Mentxuwiki-muchas_gracias.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Mentxuwiki-muchas gracias.wav"
    },
    {
      "ipa": "[ˌmu.t͡ʃas ˈɣ̞ɾa.θjas]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.sjas, a.θjas"
    }
  ],
  "tags": [
    "interjection"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "danke schön"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "danke sehr"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "munches gracies"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "moltes gràcies"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "tantes gràcies"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "hvala lepa"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "merci beaucoup"
    },
    {
      "lang": "Huichol",
      "lang_code": "hch",
      "sense_index": "1",
      "word": "panɨpariyutsi"
    },
    {
      "lang": "Judeoespañol",
      "lang_code": "lad",
      "sense_index": "1",
      "word": "munchas grasias"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "thank you very much"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "thanks a lot"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "many thanks"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "grazie tante"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "grazie mille"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "informal"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "mersì bocù"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "arigatōgozaimasu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ありがとうございます"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dōmo arigatōgozaimasu",
      "sense_index": "1",
      "word": "どうもありがとうございます"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kansha itashimasu",
      "sense_index": "1",
      "word": "感謝いたします"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
      "lang_code": "ncj",
      "sense_index": "1",
      "word": "tlasôkàmatitzìn wel miek"
    },
    {
      "lang": "Okinawense",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "いっぺー にふ えーでびたん"
    },
    {
      "lang": "Otomí del Valle del Mezquital",
      "lang_code": "ote",
      "word": "ndunthi di jämadi"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "dziękuję bardzo"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "dziękujemy bardzo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muito obrigada"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "muito obrigadas"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muito obrigado"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "muito obrigados"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "mulțumesc foarte mult"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "mulțumesc mult"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "mulțumesc frumos"
    },
    {
      "lang": "Sardo",
      "lang_code": "sc",
      "sense_index": "1",
      "word": "gratzias medas"
    },
    {
      "lang": "Sardo",
      "lang_code": "sc",
      "sense_index": "1",
      "word": "milli gratzias"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "tack så mycket"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "tusen tack"
    },
    {
      "lang": "Valón",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1",
      "word": "merci co traze feyes"
    },
    {
      "lang": "Valón",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1",
      "word": "merci bråmint des côps"
    },
    {
      "lang": "Valón",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1",
      "word": "merci co traze côps"
    }
  ],
  "word": "muchas gracias"
}

Download raw JSONL data for muchas gracias meaning in All languages combined (5.0kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "muchas gracias"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "muchas gracias",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.