See mosto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:os.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bávaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Piamontés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mustum"
},
"expansion": "Del latín mustum",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vinum mustum"
},
"expansion": "del latín vinum mustum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mustus"
},
"expansion": "del latín mustus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*médʰu"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *médʰu",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín mustum, aféresisdel latín vinum mustum: \"vino joven\", del latín mustus: \"fresco\", de origen incierto éste, quizás del protoindoeuropeo *médʰu, que dio también el griego antiguo μέθυ (methy): \"vino\". Compárese el francés moût..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mosto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mostos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mos-to",
"idioms": [
{
"sense": "pastel de mosto, fruta y especias.",
"word": "mosto agustín"
},
{
"sense": "filtrar sus heces.",
"word": "desliar el mosto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "en el brillante otoño, hierve derramando por tierra el jugoso mosto nacido de las viñas de Baco",
"a": "Sófocles",
"c": "libro",
"capítulo": "Las traquinias",
"editorial": "Bruguera",
"fecha": "1973",
"fo": "425A",
"obs": "trad. de Julio Pallí Bonet",
"páginas": "105",
"título": "Sofocles: Teatro completo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: en el brillante otoño, hierve derramando por tierra el jugoso mosto nacido de las viñas de BacoSófocles. Sofocles: Teatro completo (425 A.C.). Capítulo Las traquinias. Página 105. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sófocles. Sofocles: Teatro completo (425 A.C.). Capítulo Las traquinias. Página 105. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"text": "en el brillante otoño, hierve derramando por tierra el jugoso mosto nacido de las viñas de Baco"
}
],
"glosses": [
"Zumo de la uva antes de su fermentación para la elaboración del vino."
],
"id": "es-mosto-es-noun-lcI3wW1B",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Zumo de frutas, malta de cebada o de otros productos, que se extrae para su fermentación."
],
"id": "es-mosto-es-noun-scqn3km3",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Caribe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Despojo del prensado de la caña de azúcar para la extracción de zumo."
],
"id": "es-mosto-es-noun-2qnmcisf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Caribbean"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmos.t̪o]"
},
{
"rhymes": "os.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "mushti i rrushit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Traubenmost"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "mostiu"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"word": "mosd"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "most"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "vinný mošt"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "머스트"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "mošt"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "mušt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "moût"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "μούστος"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "must"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "must"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2",
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ムスト"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"word": "кици"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "moszcz"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "mustum"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "most"
},
{
"lang": "Piamontés",
"lang_code": "pms",
"word": "most"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "must"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "виноградное сусло"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "mustu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "must"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "муст"
}
],
"word": "mosto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:os.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bávaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lak",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Piamontés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Siciliano",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mustum"
},
"expansion": "Del latín mustum",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vinum mustum"
},
"expansion": "del latín vinum mustum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mustus"
},
"expansion": "del latín mustus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*médʰu"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *médʰu",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín mustum, aféresisdel latín vinum mustum: \"vino joven\", del latín mustus: \"fresco\", de origen incierto éste, quizás del protoindoeuropeo *médʰu, que dio también el griego antiguo μέθυ (methy): \"vino\". Compárese el francés moût..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mosto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mostos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mos-to",
"idioms": [
{
"sense": "pastel de mosto, fruta y especias.",
"word": "mosto agustín"
},
{
"sense": "filtrar sus heces.",
"word": "desliar el mosto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "en el brillante otoño, hierve derramando por tierra el jugoso mosto nacido de las viñas de Baco",
"a": "Sófocles",
"c": "libro",
"capítulo": "Las traquinias",
"editorial": "Bruguera",
"fecha": "1973",
"fo": "425A",
"obs": "trad. de Julio Pallí Bonet",
"páginas": "105",
"título": "Sofocles: Teatro completo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: en el brillante otoño, hierve derramando por tierra el jugoso mosto nacido de las viñas de BacoSófocles. Sofocles: Teatro completo (425 A.C.). Capítulo Las traquinias. Página 105. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sófocles. Sofocles: Teatro completo (425 A.C.). Capítulo Las traquinias. Página 105. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"text": "en el brillante otoño, hierve derramando por tierra el jugoso mosto nacido de las viñas de Baco"
}
],
"glosses": [
"Zumo de la uva antes de su fermentación para la elaboración del vino."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Zumo de frutas, malta de cebada o de otros productos, que se extrae para su fermentación."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Caribe"
],
"glosses": [
"Despojo del prensado de la caña de azúcar para la extracción de zumo."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Caribbean"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmos.t̪o]"
},
{
"rhymes": "os.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "mushti i rrushit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Traubenmost"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "mostiu"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"word": "mosd"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "most"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "vinný mošt"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "머스트"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "mošt"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "mušt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "moût"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "μούστος"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "must"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "must"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2",
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ムスト"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"word": "кици"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "moszcz"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "mustum"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "most"
},
{
"lang": "Piamontés",
"lang_code": "pms",
"word": "most"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "must"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "виноградное сусло"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "mustu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "must"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "муст"
}
],
"word": "mosto"
}
Download raw JSONL data for mosto meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mosto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "mosto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mosto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "mosto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"mosto"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "mosto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.