See mordaza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar mordacia, plural de mordax.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mordazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mor-da-za",
"idioms": [
{
"word": "ley mordaza"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cinta o pañuelo que se ata a la boca de una persona para evitar que hable."
],
"id": "es-mordaza-es-noun-0T3e0u8b",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pequeña cuerda atada a un cabo de madera, con la que se hace mordaza a un caballo."
],
"id": "es-mordaza-es-noun-NyhN9eRb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Carpintería",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herramienta que mediante un mecanismo de husillo o de otro tipo permite sujetar por fricción una pieza presionándola en forma continua."
],
"id": "es-mordaza-es-noun-vJP~lT9f",
"sense_index": "3",
"topics": [
"carpentry",
"mechanics",
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Carpintería",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sargento (herramienta). ^([cita requerida])"
],
"id": "es-mordaza-es-noun-cePzISIC",
"sense_index": "4",
"topics": [
"carpentry",
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Veterinaria",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento compuesto de dos piezas semicilíndricas de madera dura, entre las cuales se sujeta convenientemente la parte alta del escroto, para evitar derrames en la castración."
],
"id": "es-mordaza-es-noun-QpHPryjo",
"raw_tags": [
"Veterinaria"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Máquina sencilla de hierro colocada en la cubierta del buque y que, cerrando sobre el canto de la gatera, detiene e impide la salida de la cadena del ancla."
],
"id": "es-mordaza-es-noun-ve9mP6Zx",
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aparato empleado en algunos montajes con objeto de disminuir el retroceso de las piezas de artillería."
],
"id": "es-mordaza-es-noun-3O9vYZdD",
"sense_index": "7",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Utensilio cilíndrico de madera con una hendidura por donde pasa el tiento de cuero para ser ablandado."
],
"id": "es-mordaza-es-noun-4FO2olSt",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Argentina"
],
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moɾˈð̞a.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[moɾˈð̞a.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.θa, a.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knebel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "mordassa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gag"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "clamp"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordaça"
}
],
"word": "mordaza"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.sa",
"ES:Rimas:a.θa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín vulgar mordacia, plural de mordax.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mordazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mor-da-za",
"idioms": [
{
"word": "ley mordaza"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cinta o pañuelo que se ata a la boca de una persona para evitar que hable."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Pequeña cuerda atada a un cabo de madera, con la que se hace mordaza a un caballo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
"ES:Carpintería",
"ES:Herramientas",
"ES:Mecánica"
],
"glosses": [
"Herramienta que mediante un mecanismo de husillo o de otro tipo permite sujetar por fricción una pieza presionándola en forma continua."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"carpentry",
"mechanics",
"tools"
]
},
{
"categories": [
"ES:Carpintería",
"ES:Herramientas",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Sargento (herramienta). ^([cita requerida])"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"carpentry",
"tools"
]
},
{
"categories": [
"ES:Veterinaria"
],
"glosses": [
"Instrumento compuesto de dos piezas semicilíndricas de madera dura, entre las cuales se sujeta convenientemente la parte alta del escroto, para evitar derrames en la castración."
],
"raw_tags": [
"Veterinaria"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Máquina sencilla de hierro colocada en la cubierta del buque y que, cerrando sobre el canto de la gatera, detiene e impide la salida de la cadena del ancla."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Aparato empleado en algunos montajes con objeto de disminuir el retroceso de las piezas de artillería."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Herramientas"
],
"glosses": [
"Utensilio cilíndrico de madera con una hendidura por donde pasa el tiento de cuero para ser ablandado."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Argentina"
],
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moɾˈð̞a.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[moɾˈð̞a.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.θa, a.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knebel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "mordassa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gag"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "clamp"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordaça"
}
],
"word": "mordaza"
}
Download raw JSONL data for mordaza meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.