See mies on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín messis ('cosecha'), y esta de metere ('cultivar'), en última instancia del protoindoeuropeo met.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mieses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mies",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Agricultura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquier espiga de cereal madura, lista para ser recolectada, de cuya semilla puede obtenerse harina para hacer pan, etc."
],
"id": "es-mies-es-noun-2ue8LDmy",
"sense_index": "1",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Agricultura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Época del año en que se siegan y cosechan los cereales."
],
"id": "es-mies-es-noun-0Qn~d-ia",
"sense_index": "2",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cristianismo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Muchedumbre de no cristianos convertidos al cristianismo, o próximos a convertirse."
],
"id": "es-mies-es-noun-fl8sQ8nC",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
],
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmjes]"
},
{
"alternative": "miés"
},
{
"rhymes": "es"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mies"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "mies",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"related": [
{
"note": "imperativo afirmativo",
"sense": "Segunda persona del singular (vos) del presente de subjuntivo de miar.",
"sense_index": "1",
"word": "mia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "miar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (vos) del presente de subjuntivo de miar."
],
"id": "es-mies-es-verb-w28GWT7W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmjes]"
},
{
"alternative": "miés"
},
{
"rhymes": "es"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mies"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Palabras provenientes del ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del ídish מיאוס (mies, 'odioso'), a su vez del hebreo מאיס (me'is, 'malo'), en última instancia del verbo מאס.",
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Malo, pobre, de mala calidad."
],
"id": "es-mies-de-adj-kuwSzsFW",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mísero."
],
"id": "es-mies-de-adj-TxVgOkBV",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miːs]"
}
],
"word": "mies"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Carelio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "KRL:Palabras provenientes del finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "KRL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "KRL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del finés *meš, y en última instancia del protofinoúgrico *mänce. Compárese el estonio mees o el húngaro magyar.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Carelio",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hombre, varón."
],
"id": "es-mies-krl-noun-gLji05fp",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "mies"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FI:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FI:Rimas:ies",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FI:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De *meš, y en última instancia del protofinoúgrico *mänce. Compárese el estonio mees o el húngaro magyar.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "mies",
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hombre, varón."
],
"id": "es-mies-fi-noun-gLji05fp",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Esposo, marido."
],
"id": "es-mies-fi-noun-Ar-Tnkie",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fi-mies.ogg",
"ipa": "[ˈmie̞̯s̠]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fi-mies.ogg/Fi-mies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-mies.ogg"
},
{
"rhymes": "ies"
}
],
"word": "mies"
}
{
"categories": [
"Alemán",
"DE:Adjetivos",
"DE:Palabras provenientes del ídish"
],
"etymology_text": "Del ídish מיאוס (mies, 'odioso'), a su vez del hebreo מאיס (me'is, 'malo'), en última instancia del verbo מאס.",
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Malo, pobre, de mala calidad."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mísero."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miːs]"
}
],
"word": "mies"
}
{
"categories": [
"Carelio",
"KRL:Palabras provenientes del finés",
"KRL:Palabras sin transcripción fonética",
"KRL:Sustantivos"
],
"etymology_text": "Del finés *meš, y en última instancia del protofinoúgrico *mänce. Compárese el estonio mees o el húngaro magyar.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Carelio",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hombre, varón."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "mies"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:es",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín messis ('cosecha'), y esta de metere ('cultivar'), en última instancia del protoindoeuropeo met.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mieses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mies",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Agricultura"
],
"glosses": [
"Cualquier espiga de cereal madura, lista para ser recolectada, de cuya semilla puede obtenerse harina para hacer pan, etc."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Agricultura"
],
"glosses": [
"Época del año en que se siegan y cosechan los cereales."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cristianismo",
"ES:Religión",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Muchedumbre de no cristianos convertidos al cristianismo, o próximos a convertirse."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
],
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmjes]"
},
{
"alternative": "miés"
},
{
"rhymes": "es"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mies"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:es",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "mies",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"related": [
{
"note": "imperativo afirmativo",
"sense": "Segunda persona del singular (vos) del presente de subjuntivo de miar.",
"sense_index": "1",
"word": "mia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "miar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (vos) del presente de subjuntivo de miar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmjes]"
},
{
"alternative": "miés"
},
{
"rhymes": "es"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mies"
}
{
"categories": [
"FI:Palabras monosílabas",
"FI:Rimas:ies",
"FI:Sustantivos",
"Finés"
],
"etymology_text": "De *meš, y en última instancia del protofinoúgrico *mänce. Compárese el estonio mees o el húngaro magyar.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "mies",
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hombre, varón."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Esposo, marido."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fi-mies.ogg",
"ipa": "[ˈmie̞̯s̠]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fi-mies.ogg/Fi-mies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-mies.ogg"
},
{
"rhymes": "ies"
}
],
"word": "mies"
}
Download raw JSONL data for mies meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: declinación",
"path": [
"mies"
],
"section": "Alemán",
"subsection": "Declinación",
"title": "mies",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.