See mesón on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Partículas subatómicas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "maison",
"3": "casa"
},
"expansion": "Del francés maison (\"casa\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mansio"
},
"expansion": "del latín mansio",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés maison (\"casa\"), y esta del latín mansio. Compárese mansión, mazonero, manzana.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mesón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mesones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-són",
"idioms": [
{
"sense": "estar una casa o recinto muy concurrido",
"word": "estar como"
},
{
"sense": "estar una casa o recinto muy concurrido",
"word": "parecer un mesón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Establecimiento comercial antiguo o rústico destinado al hospedaje de viajeros y el expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones."
],
"id": "es-mesón-es-noun-25sHPmyE",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Restaurante modesto que ofrece comida sencilla."
],
"id": "es-mesón-es-noun-vNkvL4zO",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Había un mesón atiborrado de frascos y pomos sin rótulos, y dos cubetas de peltre descascarado bajo un foco ordinario cubierto de papel rojo.",
"a": "Gabriel García Márquez",
"c": "libro",
"fecha": "1985",
"título": "amor en los tiempos del cólera",
"u": "w:El"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Había un mesón atiborrado de frascos y pomos sin rótulos, y dos cubetas de peltre descascarado bajo un foco ordinario cubierto de papel rojo.Gabriel García Márquez. amor en los tiempos del cólera. 1985.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gabriel García Márquez. amor en los tiempos del cólera. 1985.",
"text": "Había un mesón atiborrado de frascos y pomos sin rótulos, y dos cubetas de peltre descascarado bajo un foco ordinario cubierto de papel rojo."
}
],
"glosses": [
"Mesa."
],
"id": "es-mesón-es-noun-oLdWOtEy",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Mostrador."
],
"id": "es-mesón-es-noun-ujZeq-6X",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meˈson]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesón"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Partículas subatómicas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "maison",
"3": "casa"
},
"expansion": "Del francés maison (\"casa\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mansio"
},
"expansion": "del latín mansio",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "meson"
},
"expansion": "Del inglés meson",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέσος"
},
"expansion": "del griego antiguo μέσος",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés meson, acuñado en 1934 por el físico japonés Hideki Yukawa, a partir del griego antiguo μέσος (méson), \"medio\", por la suposición, luego falseada, de que su masa sería intermedia entre la del protón y la del electrón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mesón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mesones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-són",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partícula subatómica de masa intermedia entre el protón y el electrón."
],
"id": "es-mesón-es-noun-GFWHEiFE",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partícula subatómica formada por un quark y un antiquark. Es un bosón que responde a la interacción fuerte, esto es, un hadrón con un espín entero. El primer mesón descubierto fue el pión."
],
"id": "es-mesón-es-noun-HtJtY8ZC",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meˈson]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "méson"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "meson"
}
],
"word": "mesón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Partículas subatómicas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "maison",
"3": "casa"
},
"expansion": "Del francés maison (\"casa\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mansio"
},
"expansion": "del latín mansio",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés maison (\"casa\"), y esta del latín mansio. Compárese mansión, mazonero, manzana.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mesón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mesones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-són",
"idioms": [
{
"sense": "estar una casa o recinto muy concurrido",
"word": "estar como"
},
{
"sense": "estar una casa o recinto muy concurrido",
"word": "parecer un mesón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Gastronomía",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Establecimiento comercial antiguo o rústico destinado al hospedaje de viajeros y el expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Restaurante modesto que ofrece comida sencilla."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Había un mesón atiborrado de frascos y pomos sin rótulos, y dos cubetas de peltre descascarado bajo un foco ordinario cubierto de papel rojo.",
"a": "Gabriel García Márquez",
"c": "libro",
"fecha": "1985",
"título": "amor en los tiempos del cólera",
"u": "w:El"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Había un mesón atiborrado de frascos y pomos sin rótulos, y dos cubetas de peltre descascarado bajo un foco ordinario cubierto de papel rojo.Gabriel García Márquez. amor en los tiempos del cólera. 1985.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gabriel García Márquez. amor en los tiempos del cólera. 1985.",
"text": "Había un mesón atiborrado de frascos y pomos sin rótulos, y dos cubetas de peltre descascarado bajo un foco ordinario cubierto de papel rojo."
}
],
"glosses": [
"Mesa."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Mostrador."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meˈson]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Partículas subatómicas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "maison",
"3": "casa"
},
"expansion": "Del francés maison (\"casa\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mansio"
},
"expansion": "del latín mansio",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "meson"
},
"expansion": "Del inglés meson",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέσος"
},
"expansion": "del griego antiguo μέσος",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés meson, acuñado en 1934 por el físico japonés Hideki Yukawa, a partir del griego antiguo μέσος (méson), \"medio\", por la suposición, luego falseada, de que su masa sería intermedia entre la del protón y la del electrón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mesón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mesones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-són",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Física",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Partícula subatómica de masa intermedia entre el protón y el electrón."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"glosses": [
"Partícula subatómica formada por un quark y un antiquark. Es un bosón que responde a la interacción fuerte, esto es, un hadrón con un espín entero. El primer mesón descubierto fue el pión."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meˈson]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "méson"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "meson"
}
],
"word": "mesón"
}
Download raw JSONL data for mesón meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mesón"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "mesón",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mesón"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "mesón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"mesón"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "mesón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.