See merecer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mereo",
"alt": "mereō, merēre"
},
"expansion": "Del latín mereō, merēre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mereō, merēre (\"tener mérito, ganarse\"), habiendo pasado por el latín vulgar *merescere.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "me-re-cer",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ser digno de aprecio, valor, reconocimiento o atención. Tener mérito (para algo)."
],
"id": "es-merecer-es-verb-nTQ30t7c",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Valer, tener cierto grado o estimación una cosa."
],
"id": "es-merecer-es-verb-Y~h0~cjZ",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Lograr. Alcanzar, obtener o conseguir algo por lo que se ha trabajado o hecho esfuerzo."
],
"id": "es-merecer-es-verb-NsCnhcyd",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me.ɾeˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[me.ɾeˈθeɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "América",
"sense_index": "2",
"word": "ameritar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "merecer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mereo",
"alt": "mereō, merēre"
},
"expansion": "Del latín mereō, merēre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mereō, merēre (\"tener mérito, ganarse\"), habiendo pasado por el latín vulgar *merescere.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "me-re-cer",
"idioms": [
{
"sense": "Ser acreedor a su gratitud.",
"word": "merecer bien"
},
{
"sense": "valer la pena, justificar(se) el esfuerzo o la energía invertidos en algo.",
"word": "merecer la pena"
},
{
"sense": "no servir para descalzar (a alguien). Ser muy inferior (a alguien) en dignidad o condición.",
"word": "no merecer descalzar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hacer méritos o buenas acciones."
],
"id": "es-merecer-es-verb-kDiGoS7u",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me.ɾeˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[me.ɾeˈθeɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "poco usado",
"sense_index": "4",
"word": "meritar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "merit"
}
],
"word": "merecer"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mereo",
"alt": "mereō, merēre"
},
"expansion": "Del latín mereō, merēre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mereō, merēre (\"tener mérito, ganarse\"), habiendo pasado por el latín vulgar *merescere.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "me-re-cer",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ser digno de aprecio, valor, reconocimiento o atención. Tener mérito (para algo)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Valer, tener cierto grado o estimación una cosa."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Lograr. Alcanzar, obtener o conseguir algo por lo que se ha trabajado o hecho esfuerzo."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me.ɾeˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[me.ɾeˈθeɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "América",
"sense_index": "2",
"word": "ameritar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "merecer"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mereo",
"alt": "mereō, merēre"
},
"expansion": "Del latín mereō, merēre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mereō, merēre (\"tener mérito, ganarse\"), habiendo pasado por el latín vulgar *merescere.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "me-re-cer",
"idioms": [
{
"sense": "Ser acreedor a su gratitud.",
"word": "merecer bien"
},
{
"sense": "valer la pena, justificar(se) el esfuerzo o la energía invertidos en algo.",
"word": "merecer la pena"
},
{
"sense": "no servir para descalzar (a alguien). Ser muy inferior (a alguien) en dignidad o condición.",
"word": "no merecer descalzar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hacer méritos o buenas acciones."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me.ɾeˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[me.ɾeˈθeɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "poco usado",
"sense_index": "4",
"word": "meritar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "merit"
}
],
"word": "merecer"
}
Download raw JSONL data for merecer meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"merecer"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "merecer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"merecer"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "merecer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.