See mengua on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Escasez de una cosa.",
"sense_index": "3",
"word": "abundancia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.ɡwa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "men-gua",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Acción y resultado de menguar.",
"sense_index": "1",
"word": "menguamiento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción y resultado de menguar."
],
"id": "es-mengua-es-noun-SR-eok6V",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo VII. 1605.",
"text": "-Por cierto, señor arzobispo Turpín, que es gran mengua de los que nos llamamos doce Pares dejar, tan sin más ni más, llevar la vitoria deste torneo a los caballeros cortesanos, habiendo nosotros los aventureros ganado el prez en los tres días antecedentes."
}
],
"glosses": [
"Desprestigio o descrédito de una persona a causa de su comportamiento."
],
"id": "es-mengua-es-noun-fmoUHecV",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Escasez de una cosa."
],
"id": "es-mengua-es-noun-B5781nEv",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Falta que hace incompleta una cosa."
],
"id": "es-mengua-es-noun-TeXwq3RD",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmeŋ.ɡwa]"
},
{
"rhymes": "en.ɡwa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Acción y resultado de menguar.",
"sense_index": "1",
"word": "menguamiento"
},
{
"sense": "Desprestigio o descrédito de una persona a causa de su comportamiento.",
"sense_index": "2",
"word": "deshonra, perjuicio"
},
{
"sense": "Falta que hace incompleta una cosa.",
"sense_index": "4",
"word": "carencia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mengua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.ɡwa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "men-gua",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "menguar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de menguar."
],
"id": "es-mengua-es-verb-JYl8gPMX",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "menguar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de menguar."
],
"id": "es-mengua-es-verb-2k9F4d19",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmeŋ.ɡwa]"
},
{
"rhymes": "en.ɡwa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mengua"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Escasez de una cosa.",
"sense_index": "3",
"word": "abundancia"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:en.ɡwa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "men-gua",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Acción y resultado de menguar.",
"sense_index": "1",
"word": "menguamiento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción y resultado de menguar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo VII. 1605.",
"text": "-Por cierto, señor arzobispo Turpín, que es gran mengua de los que nos llamamos doce Pares dejar, tan sin más ni más, llevar la vitoria deste torneo a los caballeros cortesanos, habiendo nosotros los aventureros ganado el prez en los tres días antecedentes."
}
],
"glosses": [
"Desprestigio o descrédito de una persona a causa de su comportamiento."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Escasez de una cosa."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Falta que hace incompleta una cosa."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmeŋ.ɡwa]"
},
{
"rhymes": "en.ɡwa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Acción y resultado de menguar.",
"sense_index": "1",
"word": "menguamiento"
},
{
"sense": "Desprestigio o descrédito de una persona a causa de su comportamiento.",
"sense_index": "2",
"word": "deshonra, perjuicio"
},
{
"sense": "Falta que hace incompleta una cosa.",
"sense_index": "4",
"word": "carencia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mengua"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:en.ɡwa",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "men-gua",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "menguar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de menguar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "menguar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de menguar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmeŋ.ɡwa]"
},
{
"rhymes": "en.ɡwa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mengua"
}
Download raw JSONL data for mengua meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mengua"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "mengua",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mengua"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "mengua",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.