See melaza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asamés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Javanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Aumentativo de miel, que aporta asimismo una connotación despectiva."
},
"expansion": "Aumentativo de miel, que aporta asimismo una connotación despectiva.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Aumentativo de miel, que aporta asimismo una connotación despectiva.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "melaza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "melazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-la-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Salió con una escudilla desportillada en la mano, llena de morena melaza, y arrimando al fuego un pucherito donde estaba ya la cascarilla, le añadió en debidas proporciones azúcar y leche, y volviose al cuarto del portal con una taza humeante y colmada a reverter.",
"a": "Emilia Pardo Bazán",
"c": "libro",
"f": "1883",
"t": "La Tribuna",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/La_Tribuna:_02"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Salió con una escudilla desportillada en la mano, llena de morena melaza, y arrimando al fuego un pucherito donde estaba ya la cascarilla, le añadió en debidas proporciones azúcar y leche, y volviose al cuarto del portal con una taza humeante y colmada a reverter.Emilia Pardo Bazán. La Tribuna. 1883.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Emilia Pardo Bazán. La Tribuna. 1883.",
"text": "Salió con una escudilla desportillada en la mano, llena de morena melaza, y arrimando al fuego un pucherito donde estaba ya la cascarilla, le añadió en debidas proporciones azúcar y leche, y volviose al cuarto del portal con una taza humeante y colmada a reverter."
}
],
"glosses": [
"Líquido más o menos consistente, de sabor muy dulce, que subsiste como residuo de la cristalización del azúcar de caña o de la remolacha. Se usa en la fabricación de ron, y como alimento edulcorante."
],
"id": "es-melaza-es-noun-Wm8ghamz",
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Murcia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Heces de la miel."
],
"id": "es-melaza-es-noun-6IKwxhJN",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Murcia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me.ˈla.θa]"
},
{
"ipa": "[me.ˈla.sa]"
},
{
"rhymes": "a.θa, a.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "melasse"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Melasse"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Zuckersirup"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "melaza"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دبس السكر"
},
{
"lang": "Asamés",
"lang_code": "as",
"word": "গুড়"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "melaza"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "меласа"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "melassa"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "melasa"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "당밀"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "melasse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "melaso"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "melaza"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "melassi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "mélasse"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "eíra"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "דבשה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "melasz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "melaso"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "molasses"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "melassa"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "糖蜜"
},
{
"lang": "Javanés",
"lang_code": "jv",
"word": "tètès"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "melasa"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"word": "mëlass"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "melasa"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "糖蜜"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "melasse"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "melasse"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "ملاس"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "melasa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "elaço"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "chankaka"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "меласса"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "пакота"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "melass"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "pulot"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "melas"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "меляса"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "راب"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "rỉ đường"
}
],
"word": "melaza"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.sa",
"ES:Rimas:a.θa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Asamés",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Guaraní",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Javanés",
"Español-Lituano",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Urdu",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Aumentativo de miel, que aporta asimismo una connotación despectiva."
},
"expansion": "Aumentativo de miel, que aporta asimismo una connotación despectiva.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Aumentativo de miel, que aporta asimismo una connotación despectiva.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "melaza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "melazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-la-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Salió con una escudilla desportillada en la mano, llena de morena melaza, y arrimando al fuego un pucherito donde estaba ya la cascarilla, le añadió en debidas proporciones azúcar y leche, y volviose al cuarto del portal con una taza humeante y colmada a reverter.",
"a": "Emilia Pardo Bazán",
"c": "libro",
"f": "1883",
"t": "La Tribuna",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/La_Tribuna:_02"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Salió con una escudilla desportillada en la mano, llena de morena melaza, y arrimando al fuego un pucherito donde estaba ya la cascarilla, le añadió en debidas proporciones azúcar y leche, y volviose al cuarto del portal con una taza humeante y colmada a reverter.Emilia Pardo Bazán. La Tribuna. 1883.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Emilia Pardo Bazán. La Tribuna. 1883.",
"text": "Salió con una escudilla desportillada en la mano, llena de morena melaza, y arrimando al fuego un pucherito donde estaba ya la cascarilla, le añadió en debidas proporciones azúcar y leche, y volviose al cuarto del portal con una taza humeante y colmada a reverter."
}
],
"glosses": [
"Líquido más o menos consistente, de sabor muy dulce, que subsiste como residuo de la cristalización del azúcar de caña o de la remolacha. Se usa en la fabricación de ron, y como alimento edulcorante."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Murcia"
],
"glosses": [
"Heces de la miel."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Murcia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me.ˈla.θa]"
},
{
"ipa": "[me.ˈla.sa]"
},
{
"rhymes": "a.θa, a.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "melasse"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Melasse"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Zuckersirup"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "melaza"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دبس السكر"
},
{
"lang": "Asamés",
"lang_code": "as",
"word": "গুড়"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "melaza"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "меласа"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "melassa"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "melasa"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "당밀"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "melasse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "melaso"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "melaza"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "melassi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "mélasse"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "eíra"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "דבשה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "melasz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "melaso"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "molasses"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "melassa"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "糖蜜"
},
{
"lang": "Javanés",
"lang_code": "jv",
"word": "tètès"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "melasa"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"word": "mëlass"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "melasa"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "糖蜜"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "melasse"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "melasse"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "ملاس"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "melasa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "elaço"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "chankaka"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "меласса"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "пакота"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "melass"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "pulot"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "melas"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "меляса"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "راب"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "rỉ đường"
}
],
"word": "melaza"
}
Download raw JSONL data for melaza meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"melaza"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "melaza",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"melaza"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "melaza",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"melaza"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "melaza",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.