See matrero on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por acortamiento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (síncopa) de mohatrero, de mohatra, del árabe hispánico muxáṭara, del clásico مخاطرة (muẖʾaṭaraẗ, 'fraude'). Compárese mohatrante, mohatrón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "matreros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "matrera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "matreras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-tre-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"De ingenio hábil e intención aviesa."
],
"id": "es-matrero-es-adj-18hzv2y~",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Inclinado a la desconfianza y la sospecha."
],
"id": "es-matrero-es-adj-40911ooM",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Inclinado a traicionar la confianza que en él se deposita."
],
"id": "es-matrero-es-adj-JKQkte-W",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
167
],
[
240,
269
],
[
261,
269
]
],
"text": "\"El rancho no tiene puerta, porque nada contiene en su interior, cuando están ausentes los que lo habitan; -es una vivienda de las tierras bajas, un rancho de matreros reunidos por la casualidad y ligados por el peligro común\". Fray Mocho. Viaje al país de los matreros."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona o animal, huído de la justicia para echarse al monte."
],
"id": "es-matrero-es-adj-IwPx5Ft5",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"Peru",
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona o animal, que se ha criado en el monte, y es bravío o indomesticable."
],
"id": "es-matrero-es-adj-8WMT-VkR",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina",
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un bonito que sobrepasa los 10kg de peso^([cita requerida])."
],
"id": "es-matrero-es-adj-Cn69ATye",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈt̪ɾe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "De ingenio hábil e intención aviesa.",
"sense_index": "1",
"word": "astuto"
},
{
"sense": "Inclinado a la desconfianza y la sospecha.",
"sense_index": "2",
"word": "desconfiado"
},
{
"sense": "Inclinado a la desconfianza y la sospecha.",
"sense_index": "2",
"word": "receloso"
},
{
"sense": "Inclinado a la desconfianza y la sospecha.",
"sense_index": "2",
"word": "suspicaz"
},
{
"sense": "Inclinado a traicionar la confianza que en él se deposita.",
"sense_index": "3",
"word": "desleal"
},
{
"sense": "Inclinado a traicionar la confianza que en él se deposita.",
"sense_index": "3",
"word": "infiel"
},
{
"sense": "Inclinado a traicionar la confianza que en él se deposita.",
"sense_index": "3",
"word": "pérfido"
},
{
"sense": "Inclinado a traicionar la confianza que en él se deposita.",
"sense_index": "3",
"word": "traidor"
},
{
"sense": "Dicho de una persona o animal, huído de la justicia para echarse al monte.",
"sense_index": "4",
"word": "cimarrón"
},
{
"sense": "Dicho de una persona o animal, que se ha criado en el monte, y es bravío o indomesticable.",
"sense_index": "5",
"word": "cimarrón"
}
],
"word": "matrero"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras formadas por acortamiento",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"Español"
],
"etymology_text": "Acortamiento (síncopa) de mohatrero, de mohatra, del árabe hispánico muxáṭara, del clásico مخاطرة (muẖʾaṭaraẗ, 'fraude'). Compárese mohatrante, mohatrón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "matreros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "matrera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "matreras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-tre-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"De ingenio hábil e intención aviesa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Inclinado a la desconfianza y la sospecha."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Inclinado a traicionar la confianza que en él se deposita."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Perú",
"ES:Río de la Plata"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
167
],
[
240,
269
],
[
261,
269
]
],
"text": "\"El rancho no tiene puerta, porque nada contiene en su interior, cuando están ausentes los que lo habitan; -es una vivienda de las tierras bajas, un rancho de matreros reunidos por la casualidad y ligados por el peligro común\". Fray Mocho. Viaje al país de los matreros."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona o animal, huído de la justicia para echarse al monte."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"Peru",
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Nicaragua"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona o animal, que se ha criado en el monte, y es bravío o indomesticable."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina",
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Dicho de un bonito que sobrepasa los 10kg de peso^([cita requerida])."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈt̪ɾe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "De ingenio hábil e intención aviesa.",
"sense_index": "1",
"word": "astuto"
},
{
"sense": "Inclinado a la desconfianza y la sospecha.",
"sense_index": "2",
"word": "desconfiado"
},
{
"sense": "Inclinado a la desconfianza y la sospecha.",
"sense_index": "2",
"word": "receloso"
},
{
"sense": "Inclinado a la desconfianza y la sospecha.",
"sense_index": "2",
"word": "suspicaz"
},
{
"sense": "Inclinado a traicionar la confianza que en él se deposita.",
"sense_index": "3",
"word": "desleal"
},
{
"sense": "Inclinado a traicionar la confianza que en él se deposita.",
"sense_index": "3",
"word": "infiel"
},
{
"sense": "Inclinado a traicionar la confianza que en él se deposita.",
"sense_index": "3",
"word": "pérfido"
},
{
"sense": "Inclinado a traicionar la confianza que en él se deposita.",
"sense_index": "3",
"word": "traidor"
},
{
"sense": "Dicho de una persona o animal, huído de la justicia para echarse al monte.",
"sense_index": "4",
"word": "cimarrón"
},
{
"sense": "Dicho de una persona o animal, que se ha criado en el monte, y es bravío o indomesticable.",
"sense_index": "5",
"word": "cimarrón"
}
],
"word": "matrero"
}
Download raw JSONL data for matrero meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"matrero"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "matrero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"matrero"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "matrero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.