See matambre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:am.bɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "matar",
"3": "hambre"
},
"expansion": "Compuesto de matar y hambre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de matar y hambre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "matambre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "matambres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-tam-bre",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con matambre se nutren los pechos varoniles avezados a batallar y vencer, y con matambre los vientres que los engendraron, con matambre se alimentaron los que en su infancia, de un salto escalaron los Andes, y allá en sus nevadas cumbres entre el ruido de los torrentes y el rugido de las tempestades, con hierro ensangrentado escribieron: ¡independencia y libertad!",
"a": "Esteban Echeverría",
"c": "libro",
"f": "1981",
"p": "455",
"t": "Antología de prosa y verso"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con matambre se nutren los pechos varoniles avezados a batallar y vencer, y con matambre los vientres que los engendraron, con matambre se alimentaron los que en su infancia, de un salto escalaron los Andes, y allá en sus nevadas cumbres entre el ruido de los torrentes y el rugido de las tempestades, con hierro ensangrentado escribieron: ¡independencia y libertad!Esteban Echeverría. Antología de prosa y verso. Página 455. 1981.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Esteban Echeverría. Antología de prosa y verso. Página 455. 1981.",
"text": "Con matambre se nutren los pechos varoniles avezados a batallar y vencer, y con matambre los vientres que los engendraron, con matambre se alimentaron los que en su infancia, de un salto escalaron los Andes, y allá en sus nevadas cumbres entre el ruido de los torrentes y el rugido de las tempestades, con hierro ensangrentado escribieron: ¡independencia y libertad!"
}
],
"glosses": [
"Corte de carne bovina formado por los músculos cutáneos costales del animal, amplio, plano y delgado."
],
"id": "es-matambre-es-noun-UQxbr4lO",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Uruguay"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plato preparado con matambre relleno, adobado y envuelto."
],
"id": "es-matambre-es-noun-SgSxf9O9",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Paraguay",
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈt̪am.bɾe]"
},
{
"rhymes": "am.bɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "malaya"
},
{
"note": "Colombia, México",
"sense_index": "1",
"word": "sobrebarriga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matambre"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:am.bɾe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "matar",
"3": "hambre"
},
"expansion": "Compuesto de matar y hambre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de matar y hambre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "matambre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "matambres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-tam-bre",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Uruguay"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con matambre se nutren los pechos varoniles avezados a batallar y vencer, y con matambre los vientres que los engendraron, con matambre se alimentaron los que en su infancia, de un salto escalaron los Andes, y allá en sus nevadas cumbres entre el ruido de los torrentes y el rugido de las tempestades, con hierro ensangrentado escribieron: ¡independencia y libertad!",
"a": "Esteban Echeverría",
"c": "libro",
"f": "1981",
"p": "455",
"t": "Antología de prosa y verso"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con matambre se nutren los pechos varoniles avezados a batallar y vencer, y con matambre los vientres que los engendraron, con matambre se alimentaron los que en su infancia, de un salto escalaron los Andes, y allá en sus nevadas cumbres entre el ruido de los torrentes y el rugido de las tempestades, con hierro ensangrentado escribieron: ¡independencia y libertad!Esteban Echeverría. Antología de prosa y verso. Página 455. 1981.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Esteban Echeverría. Antología de prosa y verso. Página 455. 1981.",
"text": "Con matambre se nutren los pechos varoniles avezados a batallar y vencer, y con matambre los vientres que los engendraron, con matambre se alimentaron los que en su infancia, de un salto escalaron los Andes, y allá en sus nevadas cumbres entre el ruido de los torrentes y el rugido de las tempestades, con hierro ensangrentado escribieron: ¡independencia y libertad!"
}
],
"glosses": [
"Corte de carne bovina formado por los músculos cutáneos costales del animal, amplio, plano y delgado."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Uruguay"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Gastronomía",
"ES:Paraguay",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Plato preparado con matambre relleno, adobado y envuelto."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Paraguay",
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈt̪am.bɾe]"
},
{
"rhymes": "am.bɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "malaya"
},
{
"note": "Colombia, México",
"sense_index": "1",
"word": "sobrebarriga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matambre"
}
Download raw JSONL data for matambre meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"matambre"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "matambre",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"matambre"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "matambre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"matambre"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "matambre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.