See mata on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mateaje"
},
{
"word": "matear"
},
{
"word": "matejillo"
},
{
"word": "maticera"
},
{
"word": "matojal"
},
{
"word": "matojo"
},
{
"word": "matorral"
},
{
"word": "matorralejo"
},
{
"word": "matorrera"
},
{
"word": "matorro"
},
{
"word": "matoso"
},
{
"word": "matucera"
},
{
"word": "matullera"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar matta ('estera')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "matas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ta",
"idioms": [
{
"word": "a salto de mata"
},
{
"word": "mata de arrayán florido"
},
{
"word": "mata de pelo"
},
{
"word": "caído de la mata"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado."
],
"id": "es-mata-es-noun-FqxDEdtB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Cada una de varias plantas herbáceas que crecen juntas formando un haz apretado."
],
"id": "es-mata-es-noun-zY-iHZFd",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Huerta de árboles de una misma especie."
],
"id": "es-mata-es-noun-FEH6BPl3",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
207
],
[
229,
234
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las pulquerías, emblema de la clase popular de nuestro país, lucha por sobrevivir y se rehúsa a dejar de contarnos sus historias, las cuales son un reflejo de nuestra propia entidad. “Agua de las verdes matas, tú me tumbas, tú me matas, tú me haces andar a gatas, con la cola entre las patas",
"c": "folleto",
"t": "CIII Aniversario de la Unión Nacional Gastronómica y Hotelera de la CROC",
"u": "web.archive.org/web/20140713064823/www.croc.org.mx/mancomunidad/art/140.pdf"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las pulquerías, emblema de la clase popular de nuestro país, lucha por sobrevivir y se rehúsa a dejar de contarnos sus historias, las cuales son un reflejo de nuestra propia entidad. “Agua de las verdes matas, tú me tumbas, tú me matas, tú me haces andar a gatas, con la cola entre las patasCIII Aniversario de la Unión Nacional Gastronómica y Hotelera de la CROC.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "CIII Aniversario de la Unión Nacional Gastronómica y Hotelera de la CROC.",
"text": "Las pulquerías, emblema de la clase popular de nuestro país, lucha por sobrevivir y se rehúsa a dejar de contarnos sus historias, las cuales son un reflejo de nuestra propia entidad. “Agua de las verdes matas, tú me tumbas, tú me matas, tú me haces andar a gatas, con la cola entre las patas"
}
],
"glosses": [
"Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo."
],
"id": "es-mata-es-noun-eLQbD-7S",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, planta de cualquier tipo, ya sea herbácea, arbustiva o arbórea."
],
"id": "es-mata-es-noun-TtX3G5hg",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ta]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "alfóncigo"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "alfostigueiro"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "almacegueira"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "almáciga"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "charneca"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "daro"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "daroeira"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "lentisco"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "lentisco macho"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "lentisco verdadero"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "mata charneca"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "pistachero"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "pistacho"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "struik"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "Strauch"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "храст"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "keř"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "mata"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "관목"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "arbusto"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "arbrisseau"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "θάμνος"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "χαμόκλαδο"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "shrub"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "cespuglio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "macchia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "低木"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "heester"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "krzew"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "mata"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "tufiș"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "куст"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "побег"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "кущ"
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"hyphenation": "ma-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de matar."
],
"id": "es-mata-es-verb-TYAosR1O",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de matar."
],
"id": "es-mata-es-verb-h4LDR0iu",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ta]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ID:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ID:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ID:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Ojo.",
"sense_index": "1",
"word": "mata-mata"
},
{
"sense": "Ojo.",
"sense_index": "1",
"word": "matahari"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ID:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ojo."
],
"id": "es-mata-id-noun-vmnWR0Lk",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Fuente, origen."
],
"id": "es-mata-id-noun-iW~cND3c",
"sense_index": "2"
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RAP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RAP:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rapa nui",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Ojo.",
"sense_index": "1",
"word": "Matamea"
},
{
"sense": "Ojo.",
"sense_index": "1",
"word": "matavai"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RAP:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ojo."
],
"id": "es-mata-rap-noun-vmnWR0Lk",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "YAG:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YAG:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Red."
],
"id": "es-mata-yag-noun-SuQIBELl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mata]"
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
"ES:Rimas:a.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Ucraniano"
],
"derived": [
{
"word": "mateaje"
},
{
"word": "matear"
},
{
"word": "matejillo"
},
{
"word": "maticera"
},
{
"word": "matojal"
},
{
"word": "matojo"
},
{
"word": "matorral"
},
{
"word": "matorralejo"
},
{
"word": "matorrera"
},
{
"word": "matorro"
},
{
"word": "matoso"
},
{
"word": "matucera"
},
{
"word": "matullera"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar matta ('estera')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "matas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ta",
"idioms": [
{
"word": "a salto de mata"
},
{
"word": "mata de arrayán florido"
},
{
"word": "mata de pelo"
},
{
"word": "caído de la mata"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Cada una de varias plantas herbáceas que crecen juntas formando un haz apretado."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Huerta de árboles de una misma especie."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
207
],
[
229,
234
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las pulquerías, emblema de la clase popular de nuestro país, lucha por sobrevivir y se rehúsa a dejar de contarnos sus historias, las cuales son un reflejo de nuestra propia entidad. “Agua de las verdes matas, tú me tumbas, tú me matas, tú me haces andar a gatas, con la cola entre las patas",
"c": "folleto",
"t": "CIII Aniversario de la Unión Nacional Gastronómica y Hotelera de la CROC",
"u": "web.archive.org/web/20140713064823/www.croc.org.mx/mancomunidad/art/140.pdf"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las pulquerías, emblema de la clase popular de nuestro país, lucha por sobrevivir y se rehúsa a dejar de contarnos sus historias, las cuales son un reflejo de nuestra propia entidad. “Agua de las verdes matas, tú me tumbas, tú me matas, tú me haces andar a gatas, con la cola entre las patasCIII Aniversario de la Unión Nacional Gastronómica y Hotelera de la CROC.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "CIII Aniversario de la Unión Nacional Gastronómica y Hotelera de la CROC.",
"text": "Las pulquerías, emblema de la clase popular de nuestro país, lucha por sobrevivir y se rehúsa a dejar de contarnos sus historias, las cuales son un reflejo de nuestra propia entidad. “Agua de las verdes matas, tú me tumbas, tú me matas, tú me haces andar a gatas, con la cola entre las patas"
}
],
"glosses": [
"Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Por extensión, planta de cualquier tipo, ya sea herbácea, arbustiva o arbórea."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ta]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "alfóncigo"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "alfostigueiro"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "almacegueira"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "almáciga"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "charneca"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "daro"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "daroeira"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "lentisco"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "lentisco macho"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "lentisco verdadero"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "mata charneca"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "pistachero"
},
{
"sense": "Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.",
"sense_index": "4",
"word": "pistacho"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "struik"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "Strauch"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "храст"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "keř"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "mata"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "관목"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "arbusto"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "arbrisseau"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "θάμνος"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "χαμόκλαδο"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "shrub"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "cespuglio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "macchia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "低木"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "heester"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "krzew"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "mata"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "tufiș"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "куст"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "побег"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado",
"sense_index": "1",
"word": "кущ"
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ta",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"hyphenation": "ma-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de matar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de matar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ta]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"ID:Palabras de etimología sin precisar",
"ID:Palabras sin transcripción fonética",
"ID:Sustantivos",
"Indonesio"
],
"derived": [
{
"sense": "Ojo.",
"sense_index": "1",
"word": "mata-mata"
},
{
"sense": "Ojo.",
"sense_index": "1",
"word": "matahari"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ID:Anatomía"
],
"glosses": [
"Ojo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Fuente, origen."
],
"sense_index": "2"
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"RAP:Palabras sin transcripción fonética",
"RAP:Sustantivos",
"Rapa nui"
],
"derived": [
{
"sense": "Ojo.",
"sense_index": "1",
"word": "Matamea"
},
{
"sense": "Ojo.",
"sense_index": "1",
"word": "matavai"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"RAP:Anatomía"
],
"glosses": [
"Ojo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"YAG:Palabras de etimología sin precisar",
"YAG:Sustantivos",
"Yagán"
],
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Red."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mata]"
}
],
"word": "mata"
}
Download raw JSONL data for mata meaning in All languages combined (15.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mata"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "mata",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mata"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "mata",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.