See manta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De manto",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mantas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "man-ta",
"idioms": [
{
"word": "a manta"
},
{
"word": "dar una manta"
},
{
"word": "echar mantas"
},
{
"word": "liarse la manta a la cabeza"
},
{
"word": "manta de algodón"
},
{
"word": "manta de Castilla"
},
{
"word": "manta de pared"
},
{
"word": "manta eléctrica"
},
{
"word": "manta estribera"
},
{
"word": "poner a manta"
},
{
"word": "manta real"
},
{
"word": "ser una manta"
},
{
"word": "ser un manta"
},
{
"word": "tirar de la manta"
},
{
"word": "tomar la manta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prenda de abrigo usada para la cama o en las personas, que tiene forma cuadrada y está hecha de lana y algodón. Es gruesa y tupida."
],
"id": "es-manta-es-noun-bj7nKxth",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prenda de algodón tejido y teñido a mano."
],
"id": "es-manta-es-noun-MNjHNQtI",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Costa Rica",
"El Salvador",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prenda de vestir holgada, parte del traje tradicional en los campos de España."
],
"id": "es-manta-es-noun-zfa0vCRP",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prenda de vestir rectangular, con un orificio para la cabeza, de colores vistosos y de menor tamaño que el chamanto y el poncho, que forma parte del atuendo típico del huaso chileno."
],
"id": "es-manta-es-noun-IPxdbHb9",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prenda de vestir femenina, que consiste en un rectángulo de tela ligera que se echa sobre los hombros."
],
"id": "es-manta-es-noun-4Jl22POy",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Dominican Republic"
]
},
{
"glosses": [
"Rectángulo de material abrigador para proteger el lomo de caballerías, perros y otros animales."
],
"id": "es-manta-es-noun-7fltNaWq",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Capa de cualquier material usada para proteger plantas, arbustos y otras cosas."
],
"id": "es-manta-es-noun-uzshUTVz",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Acción de propinarle golpes numerosos a alguien."
],
"id": "es-manta-es-noun-hBrgfBz8",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Manta birostris) Pez marino de color gris oscuro en el dorso y blanquecino en la parte inferior. Carece de aguijón a diferencia de otras rayas, llega a pesar 1 400kg y medir hasta 8,4m."
],
"id": "es-manta-es-noun-DPFR4ix8",
"sense_index": "9",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saco o costal de pita usado para acarrear materiales en las minas."
],
"id": "es-manta-es-noun-~Y4HEQtk",
"sense_index": "10",
"tags": [
"America"
]
},
{
"glosses": [
"Cierto juego de naipes."
],
"id": "es-manta-es-noun-ieGmHnH8",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"En el ave de rapiña, plumas en número de doce ubicadas tras las llamadas aguaderas."
],
"id": "es-manta-es-noun-i2-wCB6G",
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Madero recubierto de una lámina de acero u otro metal, usada para protegerse del fuego enemigo."
],
"id": "es-manta-es-noun-0wtymaoE",
"sense_index": "13",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈman.ta]"
},
{
"rhymes": "an.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Prenda de abrigo usada para la cama o en las personas, que tiene forma cuadrada y está hecha de lana y algodón. Es gruesa y tupida.",
"sense_index": "1",
"word": "frazada"
},
{
"sense": "Prenda de abrigo usada para la cama o en las personas, que tiene forma cuadrada y está hecha de lana y algodón. Es gruesa y tupida.",
"sense_index": "1",
"word": "cobija"
},
{
"sense": "Prenda de vestir femenina, que consiste en un rectángulo de tela ligera que se echa sobre los hombros.",
"sense_index": "5",
"word": "chal"
},
{
"sense": "Acción de propinarle golpes numerosos a alguien.",
"sense_index": "8",
"word": "somanta"
},
{
"sense": "Acción de propinarle golpes numerosos a alguien.",
"sense_index": "8",
"word": "tunda"
},
{
"sense": "Acción de propinarle golpes numerosos a alguien.",
"sense_index": "8",
"word": "paliza"
},
{
"sense": "Acción de propinarle golpes numerosos a alguien.",
"sense_index": "8",
"word": "golpiza"
},
{
"sense": "(Manta birostris) Pez marino de color gris oscuro en el dorso y blanquecino en la parte inferior. Carece de aguijón a diferencia de otras rayas, llega a pesar 1 400kg y medir hasta 8,4m.",
"sense_index": "9",
"word": "mantarraya"
},
{
"sense": "(Manta birostris) Pez marino de color gris oscuro en el dorso y blanquecino en la parte inferior. Carece de aguijón a diferencia de otras rayas, llega a pesar 1 400kg y medir hasta 8,4m.",
"sense_index": "9",
"word": "manta gigante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "blanket"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "koc"
}
],
"word": "manta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De manto",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mantas",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "man-ta",
"idioms": [
{
"word": "a manta"
},
{
"word": "dar una manta"
},
{
"word": "echar mantas"
},
{
"word": "liarse la manta a la cabeza"
},
{
"word": "manta de algodón"
},
{
"word": "manta de Castilla"
},
{
"word": "manta de pared"
},
{
"word": "manta eléctrica"
},
{
"word": "manta estribera"
},
{
"word": "poner a manta"
},
{
"word": "manta real"
},
{
"word": "ser una manta"
},
{
"word": "ser un manta"
},
{
"word": "tirar de la manta"
},
{
"word": "tomar la manta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que esquiva el trabajo."
],
"id": "es-manta-es-adj-6ricsTOu",
"sense_index": "14",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈman.ta]"
},
{
"rhymes": "an.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que esquiva el trabajo.",
"sense_index": "14",
"word": "holgazán"
},
{
"sense": "Que esquiva el trabajo.",
"sense_index": "14",
"word": "gandul"
},
{
"sense": "Que esquiva el trabajo.",
"sense_index": "14",
"word": "perezoso"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "blanket"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "koc"
}
],
"word": "manta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TOP:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TOP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TOP:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Totonaco de Papantla",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Totonaco de Papantla",
"lang_code": "top",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TOP:Frutos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Camote, batata."
],
"id": "es-manta-top-noun-FcHWWEIO",
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "manta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco"
],
"etymology_text": "De manto",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mantas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "man-ta",
"idioms": [
{
"word": "a manta"
},
{
"word": "dar una manta"
},
{
"word": "echar mantas"
},
{
"word": "liarse la manta a la cabeza"
},
{
"word": "manta de algodón"
},
{
"word": "manta de Castilla"
},
{
"word": "manta de pared"
},
{
"word": "manta eléctrica"
},
{
"word": "manta estribera"
},
{
"word": "poner a manta"
},
{
"word": "manta real"
},
{
"word": "ser una manta"
},
{
"word": "ser un manta"
},
{
"word": "tirar de la manta"
},
{
"word": "tomar la manta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Prenda de abrigo usada para la cama o en las personas, que tiene forma cuadrada y está hecha de lana y algodón. Es gruesa y tupida."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica",
"ES:El Salvador",
"ES:México",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Prenda de algodón tejido y teñido a mano."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Costa Rica",
"El Salvador",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Prenda de vestir holgada, parte del traje tradicional en los campos de España."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Prenda de vestir rectangular, con un orificio para la cabeza, de colores vistosos y de menor tamaño que el chamanto y el poncho, que forma parte del atuendo típico del huaso chileno."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:República Dominicana",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Prenda de vestir femenina, que consiste en un rectángulo de tela ligera que se echa sobre los hombros."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Dominican Republic"
]
},
{
"glosses": [
"Rectángulo de material abrigador para proteger el lomo de caballerías, perros y otros animales."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Capa de cualquier material usada para proteger plantas, arbustos y otras cosas."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Acción de propinarle golpes numerosos a alguien."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Manta birostris) Pez marino de color gris oscuro en el dorso y blanquecino en la parte inferior. Carece de aguijón a diferencia de otras rayas, llega a pesar 1 400kg y medir hasta 8,4m."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Saco o costal de pita usado para acarrear materiales en las minas."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"America"
]
},
{
"glosses": [
"Cierto juego de naipes."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"En el ave de rapiña, plumas en número de doce ubicadas tras las llamadas aguaderas."
],
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Madero recubierto de una lámina de acero u otro metal, usada para protegerse del fuego enemigo."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈman.ta]"
},
{
"rhymes": "an.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Prenda de abrigo usada para la cama o en las personas, que tiene forma cuadrada y está hecha de lana y algodón. Es gruesa y tupida.",
"sense_index": "1",
"word": "frazada"
},
{
"sense": "Prenda de abrigo usada para la cama o en las personas, que tiene forma cuadrada y está hecha de lana y algodón. Es gruesa y tupida.",
"sense_index": "1",
"word": "cobija"
},
{
"sense": "Prenda de vestir femenina, que consiste en un rectángulo de tela ligera que se echa sobre los hombros.",
"sense_index": "5",
"word": "chal"
},
{
"sense": "Acción de propinarle golpes numerosos a alguien.",
"sense_index": "8",
"word": "somanta"
},
{
"sense": "Acción de propinarle golpes numerosos a alguien.",
"sense_index": "8",
"word": "tunda"
},
{
"sense": "Acción de propinarle golpes numerosos a alguien.",
"sense_index": "8",
"word": "paliza"
},
{
"sense": "Acción de propinarle golpes numerosos a alguien.",
"sense_index": "8",
"word": "golpiza"
},
{
"sense": "(Manta birostris) Pez marino de color gris oscuro en el dorso y blanquecino en la parte inferior. Carece de aguijón a diferencia de otras rayas, llega a pesar 1 400kg y medir hasta 8,4m.",
"sense_index": "9",
"word": "mantarraya"
},
{
"sense": "(Manta birostris) Pez marino de color gris oscuro en el dorso y blanquecino en la parte inferior. Carece de aguijón a diferencia de otras rayas, llega a pesar 1 400kg y medir hasta 8,4m.",
"sense_index": "9",
"word": "manta gigante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "blanket"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "koc"
}
],
"word": "manta"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.ta",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco"
],
"etymology_text": "De manto",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mantas",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "man-ta",
"idioms": [
{
"word": "a manta"
},
{
"word": "dar una manta"
},
{
"word": "echar mantas"
},
{
"word": "liarse la manta a la cabeza"
},
{
"word": "manta de algodón"
},
{
"word": "manta de Castilla"
},
{
"word": "manta de pared"
},
{
"word": "manta eléctrica"
},
{
"word": "manta estribera"
},
{
"word": "poner a manta"
},
{
"word": "manta real"
},
{
"word": "ser una manta"
},
{
"word": "ser un manta"
},
{
"word": "tirar de la manta"
},
{
"word": "tomar la manta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Que esquiva el trabajo."
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈman.ta]"
},
{
"rhymes": "an.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que esquiva el trabajo.",
"sense_index": "14",
"word": "holgazán"
},
{
"sense": "Que esquiva el trabajo.",
"sense_index": "14",
"word": "gandul"
},
{
"sense": "Que esquiva el trabajo.",
"sense_index": "14",
"word": "perezoso"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "blanket"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "koc"
}
],
"word": "manta"
}
{
"categories": [
"TOP:Palabras de etimología sin precisar",
"TOP:Palabras sin transcripción fonética",
"TOP:Sustantivos",
"Totonaco de Papantla"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Totonaco de Papantla",
"lang_code": "top",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"TOP:Frutos"
],
"glosses": [
"Camote, batata."
],
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "manta"
}
Download raw JSONL data for manta meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.