See macuto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kg",
"2": "kutto",
"3": "saco"
},
"expansion": "Del kikongo kutto (\"saco\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del kikongo kutto (\"saco\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "macuto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "macutos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-cu-to",
"idioms": [
{
"sense": "radio bemba",
"word": "radio macuto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vueltos a la casa del Juzgado, se procedió a registrar el macuto misterioso, encontrándose dentro de él tierra de cementerio, raíces de arbustos, cadenas, cuernos de venado y de reses con una substancia en su interior parecida a sangre podrida, pedazos de cráneos humanos, costillas, fémures, etcétera. pertenecientes a más de tres cadáveres, según afirmación del médico municipal.",
"a": "Fernando Ortiz",
"a2": "Cesare Lombroso",
"c": "libro",
"f": "1906",
"p": "189",
"t": "Hampa afro-cubana"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vueltos a la casa del Juzgado, se procedió a registrar el macuto misterioso, encontrándose dentro de él tierra de cementerio, raíces de arbustos, cadenas, cuernos de venado y de reses con una substancia en su interior parecida a sangre podrida, pedazos de cráneos humanos, costillas, fémures, etcétera. pertenecientes a más de tres cadáveres, según afirmación del médico municipal.Fernando Ortiz & Cesare Lombroso. Hampa afro-cubana. Página 189. 1906.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Fernando Ortiz & Cesare Lombroso. Hampa afro-cubana. Página 189. 1906.",
"text": "Vueltos a la casa del Juzgado, se procedió a registrar el macuto misterioso, encontrándose dentro de él tierra de cementerio, raíces de arbustos, cadenas, cuernos de venado y de reses con una substancia en su interior parecida a sangre podrida, pedazos de cráneos humanos, costillas, fémures, etcétera. pertenecientes a más de tres cadáveres, según afirmación del médico municipal."
}
],
"glosses": [
"Cesto cilíndrico de caña trenzada, usado para transportar vituallas o enseres."
],
"id": "es-macuto-es-noun-~JZphN~9",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Caribe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "De mes en mes, hacia el 7, fecha de salida de vapores de los puertos, la afluencia de emigrantes aumentaba. En enero apenas si habían sido cuatro o seis infelices sueltos de Jarilla, de la Robla, del Casar de los Pomares; aquí vinieron con el macuto al hombro o con el baúl a cuestas; de aquí partieron, carretera arriba, a Las Gargalias, para tomar el tren, con los papeles en regla entregados por el Gato, sin que nadie hubiese reparado sus tristezas.",
"a": "Felipe Trigo",
"c": "libro",
"f": "1914",
"p": "263",
"t": "Jarrapellejos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: De mes en mes, hacia el 7, fecha de salida de vapores de los puertos, la afluencia de emigrantes aumentaba. En enero apenas si habían sido cuatro o seis infelices sueltos de Jarilla, de la Robla, del Casar de los Pomares; aquí vinieron con el macuto al hombro o con el baúl a cuestas; de aquí partieron, carretera arriba, a Las Gargalias, para tomar el tren, con los papeles en regla entregados por el Gato, sin que nadie hubiese reparado sus tristezas.Felipe Trigo. Jarrapellejos. Página 263. 1914.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Felipe Trigo. Jarrapellejos. Página 263. 1914.",
"text": "De mes en mes, hacia el 7, fecha de salida de vapores de los puertos, la afluencia de emigrantes aumentaba. En enero apenas si habían sido cuatro o seis infelices sueltos de Jarilla, de la Robla, del Casar de los Pomares; aquí vinieron con el macuto al hombro o con el baúl a cuestas; de aquí partieron, carretera arriba, a Las Gargalias, para tomar el tren, con los papeles en regla entregados por el Gato, sin que nadie hubiese reparado sus tristezas."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda para transportar vituallas o enseres."
],
"id": "es-macuto-es-noun-434leVeN",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Caribbean",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈku.t̪o]"
},
{
"rhymes": "u.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bolsón"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mochila"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "2",
"word": "tanate"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "2",
"word": "rugsak"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "ranac",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naprtnjača ранац"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"word": "shpinës"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rucksack"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "mejk’i payusak",
"sense_index": "2",
"word": "մեջքի պայուսակ"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "2",
"word": "sırt"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "zapliečnik",
"sense_index": "2",
"word": "заплечнік"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"word": "sac'h-kein"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "ranica",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "раница"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motxilla"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batoh"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bēibāo",
"sense_index": "2",
"word": "背包"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "baenang",
"sense_index": "2",
"word": "배낭"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "rygsæk"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "batoh"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"word": "nahrbtnik"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "dorsosako"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "seljakott"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryggsekkur"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "2",
"word": "napsak"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "reppu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "selkäreppu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "rinkka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac à dos"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "màla-droma"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "2",
"word": "gwarbac"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mochila"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "sakídio",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σακίδιο"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "tarmil",
"sense_index": "2",
"word": "תרמיל"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "hátizsák"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "2",
"word": "ransel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "backpack"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rucksack"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mála droma"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakpoki"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaino"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "bakkupakku",
"sense_index": "2",
"word": "バックパック"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryukku",
"sense_index": "2",
"word": "リュック"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "2",
"word": "جانتای پشت"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "mugursoma"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "kuprinė"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "ránec",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ранец"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rugzak"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "ryggsekk"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plecak"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mochila"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "2",
"word": "q'ipina"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "satgados"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rucsac"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "rûkzák",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рюкзак"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "ránec",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ранец"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "ranac"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "ryggsäck"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "2",
"word": "mkoba"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "2",
"word": "kabalyas"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "ranecʹ",
"sense_index": "2",
"word": "ранець"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "rûkzak",
"sense_index": "2",
"word": "рюкзак"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "2",
"word": "ba lô"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"roman": "rukzak",
"sense_index": "2",
"word": "רוקזאַק"
}
],
"word": "macuto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Azerí",
"Español-Bielorruso",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Macedonio",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua",
"Español-Romanche",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vietnamita",
"Español-Ídish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kg",
"2": "kutto",
"3": "saco"
},
"expansion": "Del kikongo kutto (\"saco\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del kikongo kutto (\"saco\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "macuto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "macutos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-cu-to",
"idioms": [
{
"sense": "radio bemba",
"word": "radio macuto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vueltos a la casa del Juzgado, se procedió a registrar el macuto misterioso, encontrándose dentro de él tierra de cementerio, raíces de arbustos, cadenas, cuernos de venado y de reses con una substancia en su interior parecida a sangre podrida, pedazos de cráneos humanos, costillas, fémures, etcétera. pertenecientes a más de tres cadáveres, según afirmación del médico municipal.",
"a": "Fernando Ortiz",
"a2": "Cesare Lombroso",
"c": "libro",
"f": "1906",
"p": "189",
"t": "Hampa afro-cubana"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vueltos a la casa del Juzgado, se procedió a registrar el macuto misterioso, encontrándose dentro de él tierra de cementerio, raíces de arbustos, cadenas, cuernos de venado y de reses con una substancia en su interior parecida a sangre podrida, pedazos de cráneos humanos, costillas, fémures, etcétera. pertenecientes a más de tres cadáveres, según afirmación del médico municipal.Fernando Ortiz & Cesare Lombroso. Hampa afro-cubana. Página 189. 1906.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Fernando Ortiz & Cesare Lombroso. Hampa afro-cubana. Página 189. 1906.",
"text": "Vueltos a la casa del Juzgado, se procedió a registrar el macuto misterioso, encontrándose dentro de él tierra de cementerio, raíces de arbustos, cadenas, cuernos de venado y de reses con una substancia en su interior parecida a sangre podrida, pedazos de cráneos humanos, costillas, fémures, etcétera. pertenecientes a más de tres cadáveres, según afirmación del médico municipal."
}
],
"glosses": [
"Cesto cilíndrico de caña trenzada, usado para transportar vituallas o enseres."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Caribe",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "De mes en mes, hacia el 7, fecha de salida de vapores de los puertos, la afluencia de emigrantes aumentaba. En enero apenas si habían sido cuatro o seis infelices sueltos de Jarilla, de la Robla, del Casar de los Pomares; aquí vinieron con el macuto al hombro o con el baúl a cuestas; de aquí partieron, carretera arriba, a Las Gargalias, para tomar el tren, con los papeles en regla entregados por el Gato, sin que nadie hubiese reparado sus tristezas.",
"a": "Felipe Trigo",
"c": "libro",
"f": "1914",
"p": "263",
"t": "Jarrapellejos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: De mes en mes, hacia el 7, fecha de salida de vapores de los puertos, la afluencia de emigrantes aumentaba. En enero apenas si habían sido cuatro o seis infelices sueltos de Jarilla, de la Robla, del Casar de los Pomares; aquí vinieron con el macuto al hombro o con el baúl a cuestas; de aquí partieron, carretera arriba, a Las Gargalias, para tomar el tren, con los papeles en regla entregados por el Gato, sin que nadie hubiese reparado sus tristezas.Felipe Trigo. Jarrapellejos. Página 263. 1914.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Felipe Trigo. Jarrapellejos. Página 263. 1914.",
"text": "De mes en mes, hacia el 7, fecha de salida de vapores de los puertos, la afluencia de emigrantes aumentaba. En enero apenas si habían sido cuatro o seis infelices sueltos de Jarilla, de la Robla, del Casar de los Pomares; aquí vinieron con el macuto al hombro o con el baúl a cuestas; de aquí partieron, carretera arriba, a Las Gargalias, para tomar el tren, con los papeles en regla entregados por el Gato, sin que nadie hubiese reparado sus tristezas."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda para transportar vituallas o enseres."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Caribbean",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈku.t̪o]"
},
{
"rhymes": "u.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bolsón"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mochila"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "2",
"word": "tanate"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "2",
"word": "rugsak"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "ranac",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naprtnjača ранац"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"word": "shpinës"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rucksack"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "mejk’i payusak",
"sense_index": "2",
"word": "մեջքի պայուսակ"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "2",
"word": "sırt"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "zapliečnik",
"sense_index": "2",
"word": "заплечнік"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"word": "sac'h-kein"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "ranica",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "раница"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motxilla"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batoh"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bēibāo",
"sense_index": "2",
"word": "背包"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "baenang",
"sense_index": "2",
"word": "배낭"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "rygsæk"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "batoh"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"word": "nahrbtnik"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "dorsosako"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "seljakott"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryggsekkur"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "2",
"word": "napsak"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "reppu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "selkäreppu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "rinkka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac à dos"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "màla-droma"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "2",
"word": "gwarbac"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mochila"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "sakídio",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σακίδιο"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "tarmil",
"sense_index": "2",
"word": "תרמיל"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "hátizsák"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "2",
"word": "ransel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "backpack"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rucksack"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mála droma"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakpoki"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaino"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "bakkupakku",
"sense_index": "2",
"word": "バックパック"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryukku",
"sense_index": "2",
"word": "リュック"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "2",
"word": "جانتای پشت"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "mugursoma"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "kuprinė"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "ránec",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ранец"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rugzak"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "ryggsekk"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plecak"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mochila"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "2",
"word": "q'ipina"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "satgados"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rucsac"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "rûkzák",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рюкзак"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "ránec",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ранец"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "ranac"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "ryggsäck"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "2",
"word": "mkoba"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "2",
"word": "kabalyas"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "ranecʹ",
"sense_index": "2",
"word": "ранець"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "rûkzak",
"sense_index": "2",
"word": "рюкзак"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "2",
"word": "ba lô"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"roman": "rukzak",
"sense_index": "2",
"word": "רוקזאַק"
}
],
"word": "macuto"
}
Download raw JSONL data for macuto meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"macuto"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "macuto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"macuto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "macuto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"macuto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "macuto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"macuto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "macuto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"macuto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "macuto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"macuto"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "macuto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.