See mâncare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras con el sufijo -are",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De mânca y el sufijo -are.",
"extra_sounds": {
"parónimos": "mânzare"
},
"forms": [
{
"form": "o mâncare",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște mâncări",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unei mâncări",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor mâncări",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mâncarea",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mâncările",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mâncării",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mâncărilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mâncare\nmâncareo",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mâncărilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "acțiune"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Comida (conjunto alimental por un tiempo).",
"sense_index": "2",
"word": "cină"
},
{
"sense": "Comida (conjunto alimental por un tiempo).",
"sense_index": "2",
"word": "prânz"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comida (hecho o resultada de comer)."
],
"id": "es-mâncare-ro-noun-wzl3tfIR",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comida (conjunto alimental por un tiempo)."
],
"id": "es-mâncare-ro-noun-o~n7f-YK",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alimento o comida."
],
"id": "es-mâncare-ro-noun-4xEGQeEp",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɨnˈka.re]"
},
{
"alternative": "mîncare"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "alimentare"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "alimentație"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "consumare"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "halire"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "hrănire"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "mâncat"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "mâncătură"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "nutriment"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "nutrire"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "nutriție"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "ospătare"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "păpare"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "rumegare"
},
{
"sense": "Comida (conjunto alimental por un tiempo).",
"sense_index": "2",
"word": "masă"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "aliment"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "bucate"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "cost"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "crăpelniță"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "de-ale gurii"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "demâncare"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "demâncat"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "haleală"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "hrană"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "legumă"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "masă"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "menajă"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "merinde"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "piștă"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "tain"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "vipt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mâncare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mânca"
},
{
"word": "mâncăcios"
},
{
"word": "mâncălău"
},
{
"word": "mâncărică"
},
{
"word": "mâncărie"
},
{
"word": "mâncărime"
},
{
"word": "mâncat"
},
{
"word": "mâncător"
},
{
"word": "mâncătorie"
},
{
"word": "mâncătură"
},
{
"word": "mâncău"
}
],
"extra_sounds": {
"parónimos": "mânzare"
},
"forms": [
{
"form": "o mâncare",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște mâncăruri",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unei mâncăruri",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor mâncăruri",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mâncarea",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mâncărurile",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mâncării",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mâncărurilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mâncare\nmâncareo",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mâncărurilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "a fi tot o mâncare de pește"
},
{
"word": "a o duce într-o mâncare și într-o băutură"
},
{
"word": "a strica mâncarea degeaba"
},
{
"word": "asta-i altă mâncare"
},
{
"word": "asta-i altă mâncare de pește"
},
{
"word": "de mâncare"
},
{
"word": "de mâncare sau de-ale mâncării"
},
{
"word": "poftă de mâncare"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo."
],
"id": "es-mâncare-ro-noun-3fwFGVGg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɨnˈka.re]"
},
{
"alternative": "mîncare"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tipo.",
"sense_index": "1",
"word": "fel"
},
{
"sense": "Tipo.",
"sense_index": "1",
"word": "soi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mâncare"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras con el sufijo -are",
"RO:Sustantivos",
"RO:Sustantivos femeninos",
"Rumano"
],
"etymology_text": "De mânca y el sufijo -are.",
"extra_sounds": {
"parónimos": "mânzare"
},
"forms": [
{
"form": "o mâncare",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște mâncări",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unei mâncări",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor mâncări",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mâncarea",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mâncările",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mâncării",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mâncărilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mâncare\nmâncareo",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mâncărilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "acțiune"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Comida (conjunto alimental por un tiempo).",
"sense_index": "2",
"word": "cină"
},
{
"sense": "Comida (conjunto alimental por un tiempo).",
"sense_index": "2",
"word": "prânz"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Comida (hecho o resultada de comer)."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"RO:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Comida (conjunto alimental por un tiempo)."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"RO:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Alimento o comida."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɨnˈka.re]"
},
{
"alternative": "mîncare"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "alimentare"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "alimentație"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "consumare"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "halire"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "hrănire"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "mâncat"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "mâncătură"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "nutriment"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "nutrire"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "nutriție"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "ospătare"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "păpare"
},
{
"sense": "Comida (hecho o resultada de comer).",
"sense_index": "1",
"word": "rumegare"
},
{
"sense": "Comida (conjunto alimental por un tiempo).",
"sense_index": "2",
"word": "masă"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "aliment"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "bucate"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "cost"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "crăpelniță"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "de-ale gurii"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "demâncare"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "demâncat"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "haleală"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "hrană"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "legumă"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "masă"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "menajă"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "merinde"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "piștă"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "tain"
},
{
"sense": "Alimento o comida.",
"sense_index": "3",
"word": "vipt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mâncare"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"RO:Sustantivos",
"RO:Sustantivos femeninos",
"Rumano"
],
"derived": [
{
"word": "mânca"
},
{
"word": "mâncăcios"
},
{
"word": "mâncălău"
},
{
"word": "mâncărică"
},
{
"word": "mâncărie"
},
{
"word": "mâncărime"
},
{
"word": "mâncat"
},
{
"word": "mâncător"
},
{
"word": "mâncătorie"
},
{
"word": "mâncătură"
},
{
"word": "mâncău"
}
],
"extra_sounds": {
"parónimos": "mânzare"
},
"forms": [
{
"form": "o mâncare",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște mâncăruri",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unei mâncăruri",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor mâncăruri",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mâncarea",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mâncărurile",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mâncării",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mâncărurilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mâncare\nmâncareo",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mâncărurilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "a fi tot o mâncare de pește"
},
{
"word": "a o duce într-o mâncare și într-o băutură"
},
{
"word": "a strica mâncarea degeaba"
},
{
"word": "asta-i altă mâncare"
},
{
"word": "asta-i altă mâncare de pește"
},
{
"word": "de mâncare"
},
{
"word": "de mâncare sau de-ale mâncării"
},
{
"word": "poftă de mâncare"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Términos coloquiales",
"RO:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Tipo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɨnˈka.re]"
},
{
"alternative": "mîncare"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tipo.",
"sense_index": "1",
"word": "fel"
},
{
"sense": "Tipo.",
"sense_index": "1",
"word": "soi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mâncare"
}
Download raw JSONL data for mâncare meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.