See máscara on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.ka.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del italiano maschera.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "máscaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "más-ca-ra",
"idioms": [
{
"word": "quitar la máscara"
},
{
"word": "quitarse la máscara"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Figura hecha con la intención de tapar el rostro por algún motivo."
],
"id": "es-máscara-es-noun-c2eJWuG6",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Seguridad",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, máscara de seguridad que cubre el rostro completamente y previene la entrada de partículas nocivas en las vías respiratorias."
],
"id": "es-máscara-es-noun-VE5pt6ns",
"raw_tags": [
"Seguridad"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"En particular, careta que usan los colmeneros."
],
"id": "es-máscara-es-noun-htmRX90D",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Traje singular o extravagante con que alguno se disfraza."
],
"id": "es-máscara-es-noun-GLd58BLn",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Pretexto, disfraz, velo."
],
"id": "es-máscara-es-noun-6BpjhEgh",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Órgano de las libélulas y caballitos del diablo que se despliega desde debajo de la cabeza para capturar a sus presas."
],
"id": "es-máscara-es-noun-fGmI28Tp",
"sense_index": "6",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aragón",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tizne, hollín."
],
"id": "es-máscara-es-noun-i2MlQpoh",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Aragon"
]
},
{
"glosses": [
"Sitio en donde se reúnen las máscaras (personas enmascaradas)."
],
"id": "es-máscara-es-noun-I9J4L-YX",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Mojiganga (fiesta de disfraces)."
],
"id": "es-máscara-es-noun-khjM6oIO",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Mascarada (festín)."
],
"id": "es-máscara-es-noun-2TsiFAJU",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Festejo de nobles a caballo, con vestidos y libreas vistosas, que se ejecutaba de noche, con hachas, corriendo parejas."
],
"id": "es-máscara-es-noun-EMcG6h3~",
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmas.ka.ɾa]"
},
{
"rhymes": "as.ka.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Figura hecha con la intención de tapar el rostro por algún motivo.",
"sense_index": "1",
"word": "careta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maske"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mask"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maskl"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "masque"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mask"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maschera"
}
],
"word": "máscara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.ka.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del italiano maschera.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "máscaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "más-ca-ra",
"idioms": [
{
"word": "quitar la máscara"
},
{
"word": "quitarse la máscara"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino y masculino",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona enmascarada."
],
"id": "es-máscara-es-noun-y~Xi894L",
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmas.ka.ɾa]"
},
{
"rhymes": "as.ka.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maske"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mask"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maskl"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "masque"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mask"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maschera"
}
],
"word": "máscara"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:as.ka.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_text": "Del italiano maschera.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "máscaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "más-ca-ra",
"idioms": [
{
"word": "quitar la máscara"
},
{
"word": "quitarse la máscara"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Figura hecha con la intención de tapar el rostro por algún motivo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Seguridad"
],
"glosses": [
"En particular, máscara de seguridad que cubre el rostro completamente y previene la entrada de partículas nocivas en las vías respiratorias."
],
"raw_tags": [
"Seguridad"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"En particular, careta que usan los colmeneros."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Traje singular o extravagante con que alguno se disfraza."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Pretexto, disfraz, velo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"Órgano de las libélulas y caballitos del diablo que se despliega desde debajo de la cabeza para capturar a sus presas."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Aragón"
],
"glosses": [
"Tizne, hollín."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Aragon"
]
},
{
"glosses": [
"Sitio en donde se reúnen las máscaras (personas enmascaradas)."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Mojiganga (fiesta de disfraces)."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Mascarada (festín)."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Festejo de nobles a caballo, con vestidos y libreas vistosas, que se ejecutaba de noche, con hachas, corriendo parejas."
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmas.ka.ɾa]"
},
{
"rhymes": "as.ka.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Figura hecha con la intención de tapar el rostro por algún motivo.",
"sense_index": "1",
"word": "careta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maske"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mask"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maskl"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "masque"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mask"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maschera"
}
],
"word": "máscara"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:as.ka.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_text": "Del italiano maschera.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "máscaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "más-ca-ra",
"idioms": [
{
"word": "quitar la máscara"
},
{
"word": "quitarse la máscara"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino y masculino",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona enmascarada."
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmas.ka.ɾa]"
},
{
"rhymes": "as.ka.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maske"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mask"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maskl"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "masque"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mask"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maschera"
}
],
"word": "máscara"
}
Download raw JSONL data for máscara meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.