See llorar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "plorare"
},
"expansion": "Del latín plorare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín plorare",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "llo-rar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Tomemos un ejemplo concreto. Un niño está jugando sólo en la habitación de su casa, en un día tormentoso. Repentinamente, junto con descargas de rayos se produce un corte en la energía eléctrica y queda a oscuras. Esta situación le produce pavor, miedo, y empieza a llorar reclamando a su madre u otra persona. Cuanto más demore en llegar alguien a su lado, más intensa será la vivencia emocional del momento».",
"a": "Parodi, Jorge César",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Índigo",
"f": "1996",
"p": "51",
"t": "Antología y psicología transpersonal"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Tomemos un ejemplo concreto. Un niño está jugando sólo en la habitación de su casa, en un día tormentoso. Repentinamente, junto con descargas de rayos se produce un corte en la energía eléctrica y queda a oscuras. Esta situación le produce pavor, miedo, y empieza a llorar reclamando a su madre u otra persona. Cuanto más demore en llegar alguien a su lado, más intensa será la vivencia emocional del momento».Parodi, Jorge César. Antología y psicología transpersonal. Página 51. Editorial: Ediciones Índigo. 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Parodi, Jorge César. Antología y psicología transpersonal. Página 51. Editorial: Ediciones Índigo. 1996.",
"text": "«Tomemos un ejemplo concreto. Un niño está jugando sólo en la habitación de su casa, en un día tormentoso. Repentinamente, junto con descargas de rayos se produce un corte en la energía eléctrica y queda a oscuras. Esta situación le produce pavor, miedo, y empieza a llorar reclamando a su madre u otra persona. Cuanto más demore en llegar alguien a su lado, más intensa será la vivencia emocional del momento»."
}
],
"glosses": [
"Derramar lágrimas."
],
"id": "es-llorar-es-verb-Qu4swsHk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝoˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʎoˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʃoˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʒoˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "llorar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mokole de Benín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Pajapan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "plorare"
},
"expansion": "Del latín plorare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín plorare",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "llorar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber llorado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "llorando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo llorado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "llorado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "lloro",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lloras^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llorásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llora",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloramos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lloráis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lloran",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloraba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llorabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lloraba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "llorábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llorabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lloraban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloré",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lloraste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lloró",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloramos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llorasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lloraron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloraré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llorarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llorará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloraremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lloraréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "llorarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloraría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llorarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lloraría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloraríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lloraríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "llorarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había llorado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías llorado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había llorado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos llorado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais llorado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían llorado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría llorado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías llorado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría llorado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos llorado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais llorado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían llorado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "llore",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llores^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " llorésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llore",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloremos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lloréis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lloren",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "llorara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lloraras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llorara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloráramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llorarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lloraran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "llorare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llorares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llorare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloráremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llorareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lloraren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "llora^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lloráᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llore",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lloremos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "llorad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lloren",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "llo-rar",
"idioms": [
{
"sense": "llorar₁ con gran intensidad",
"word": "llorar a moco tendido"
},
{
"sense": "llorar desconsoladamente",
"word": "llorar como una Magdalena"
},
{
"sense": "fingir estar sufriendo",
"word": "llorar lágrimas de cocodrilo"
},
{
"sense": "quejarse de algo irremediable",
"word": "llorar sobre la leche derramada"
},
{
"word": "a llorar a la FIFA"
},
{
"word": "a llorar a la llorería"
},
{
"word": "a llorar a otra parte"
},
{
"word": "a llorar a otro lado"
},
{
"word": "el que no llora no mama"
},
{
"word": "quien bien te quiere te hará llorar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Dos cosas tenemos que llorar los españoles: la una, lo que de nuestras cosas no se ha escrito, y lo otro, que hasta ahora lo que se ha escrito ha sido tan malo, que viven contentas con su olvido las cosas a que no se han atrevido nuestros cronistas, escarmentados de que las profanan y no las celebran».",
"a": "Julián Marías",
"c": "libro",
"editorial": "Alianza",
"f": "1985",
"p": "17",
"t": "España inteligible. Razón histórica de las Españas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Dos cosas tenemos que llorar los españoles: la una, lo que de nuestras cosas no se ha escrito, y lo otro, que hasta ahora lo que se ha escrito ha sido tan malo, que viven contentas con su olvido las cosas a que no se han atrevido nuestros cronistas, escarmentados de que las profanan y no las celebran».Julián Marías. España inteligible. Razón histórica de las Españas. Página 17. Editorial: Alianza. 1985.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Julián Marías. España inteligible. Razón histórica de las Españas. Página 17. Editorial: Alianza. 1985.",
"text": "«Dos cosas tenemos que llorar los españoles: la una, lo que de nuestras cosas no se ha escrito, y lo otro, que hasta ahora lo que se ha escrito ha sido tan malo, que viven contentas con su olvido las cosas a que no se han atrevido nuestros cronistas, escarmentados de que las profanan y no las celebran»."
}
],
"glosses": [
"Lamentarse por algo o darse lástima por algo."
],
"id": "es-llorar-es-verb-jHTdnook",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝoˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʎoˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʃoˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʒoˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "チㇱ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "チㇲ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "weinen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بكى"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "plakati"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "κλαίω"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "pleurer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cry"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "weep"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "bajá",
"sense_index": "1",
"word": "בכה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "रोना"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "piangere"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "泣く"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "ngüman"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "okʼol"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "choca"
},
{
"lang": "Náhuatl de Pajapan",
"lang_code": "nhp",
"sense_index": "1",
"word": "choga"
},
{
"lang": "Mokole de Benín",
"lang_code": "mkl",
"word": "joang"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "płakać"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "chorar"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "waqay"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "plânge"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "плакать"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "kulia"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "umiyák"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ağlamak"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"word": "örha"
}
],
"word": "llorar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "plorare"
},
"expansion": "Del latín plorare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín plorare",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "llo-rar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Tomemos un ejemplo concreto. Un niño está jugando sólo en la habitación de su casa, en un día tormentoso. Repentinamente, junto con descargas de rayos se produce un corte en la energía eléctrica y queda a oscuras. Esta situación le produce pavor, miedo, y empieza a llorar reclamando a su madre u otra persona. Cuanto más demore en llegar alguien a su lado, más intensa será la vivencia emocional del momento».",
"a": "Parodi, Jorge César",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Índigo",
"f": "1996",
"p": "51",
"t": "Antología y psicología transpersonal"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Tomemos un ejemplo concreto. Un niño está jugando sólo en la habitación de su casa, en un día tormentoso. Repentinamente, junto con descargas de rayos se produce un corte en la energía eléctrica y queda a oscuras. Esta situación le produce pavor, miedo, y empieza a llorar reclamando a su madre u otra persona. Cuanto más demore en llegar alguien a su lado, más intensa será la vivencia emocional del momento».Parodi, Jorge César. Antología y psicología transpersonal. Página 51. Editorial: Ediciones Índigo. 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Parodi, Jorge César. Antología y psicología transpersonal. Página 51. Editorial: Ediciones Índigo. 1996.",
"text": "«Tomemos un ejemplo concreto. Un niño está jugando sólo en la habitación de su casa, en un día tormentoso. Repentinamente, junto con descargas de rayos se produce un corte en la energía eléctrica y queda a oscuras. Esta situación le produce pavor, miedo, y empieza a llorar reclamando a su madre u otra persona. Cuanto más demore en llegar alguien a su lado, más intensa será la vivencia emocional del momento»."
}
],
"glosses": [
"Derramar lágrimas."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝoˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʎoˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʃoˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʒoˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "llorar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mokole de Benín",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Pajapan",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Tagalo",
"Español-Turco",
"Español-Yagán",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "plorare"
},
"expansion": "Del latín plorare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín plorare",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "llorar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber llorado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "llorando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo llorado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "llorado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "lloro",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lloras^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llorásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llora",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloramos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lloráis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lloran",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloraba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llorabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lloraba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "llorábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llorabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lloraban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloré",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lloraste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lloró",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloramos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llorasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lloraron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloraré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llorarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llorará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloraremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lloraréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "llorarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloraría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llorarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lloraría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloraríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lloraríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "llorarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había llorado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías llorado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había llorado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos llorado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais llorado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían llorado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría llorado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías llorado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría llorado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos llorado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais llorado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían llorado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "llore",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llores^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " llorésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llore",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloremos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lloréis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lloren",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "llorara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lloraras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llorara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloráramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llorarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lloraran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "llorare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llorares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llorare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lloráremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llorareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lloraren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan llorado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran llorado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren llorado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "llora^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lloráᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llore",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lloremos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "llorad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lloren",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "llo-rar",
"idioms": [
{
"sense": "llorar₁ con gran intensidad",
"word": "llorar a moco tendido"
},
{
"sense": "llorar desconsoladamente",
"word": "llorar como una Magdalena"
},
{
"sense": "fingir estar sufriendo",
"word": "llorar lágrimas de cocodrilo"
},
{
"sense": "quejarse de algo irremediable",
"word": "llorar sobre la leche derramada"
},
{
"word": "a llorar a la FIFA"
},
{
"word": "a llorar a la llorería"
},
{
"word": "a llorar a otra parte"
},
{
"word": "a llorar a otro lado"
},
{
"word": "el que no llora no mama"
},
{
"word": "quien bien te quiere te hará llorar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Dos cosas tenemos que llorar los españoles: la una, lo que de nuestras cosas no se ha escrito, y lo otro, que hasta ahora lo que se ha escrito ha sido tan malo, que viven contentas con su olvido las cosas a que no se han atrevido nuestros cronistas, escarmentados de que las profanan y no las celebran».",
"a": "Julián Marías",
"c": "libro",
"editorial": "Alianza",
"f": "1985",
"p": "17",
"t": "España inteligible. Razón histórica de las Españas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Dos cosas tenemos que llorar los españoles: la una, lo que de nuestras cosas no se ha escrito, y lo otro, que hasta ahora lo que se ha escrito ha sido tan malo, que viven contentas con su olvido las cosas a que no se han atrevido nuestros cronistas, escarmentados de que las profanan y no las celebran».Julián Marías. España inteligible. Razón histórica de las Españas. Página 17. Editorial: Alianza. 1985.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Julián Marías. España inteligible. Razón histórica de las Españas. Página 17. Editorial: Alianza. 1985.",
"text": "«Dos cosas tenemos que llorar los españoles: la una, lo que de nuestras cosas no se ha escrito, y lo otro, que hasta ahora lo que se ha escrito ha sido tan malo, que viven contentas con su olvido las cosas a que no se han atrevido nuestros cronistas, escarmentados de que las profanan y no las celebran»."
}
],
"glosses": [
"Lamentarse por algo o darse lástima por algo."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝoˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʎoˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʃoˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʒoˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "チㇱ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "チㇲ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "weinen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بكى"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "plakati"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "κλαίω"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "pleurer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cry"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "weep"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "bajá",
"sense_index": "1",
"word": "בכה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "रोना"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "piangere"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "泣く"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "ngüman"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "okʼol"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "choca"
},
{
"lang": "Náhuatl de Pajapan",
"lang_code": "nhp",
"sense_index": "1",
"word": "choga"
},
{
"lang": "Mokole de Benín",
"lang_code": "mkl",
"word": "joang"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "płakać"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "chorar"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "waqay"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "plânge"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "плакать"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "kulia"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "umiyák"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ağlamak"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"word": "örha"
}
],
"word": "llorar"
}
Download raw JSONL data for llorar meaning in All languages combined (18.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Weeping Parisian from NARA Ww2-81.jpg'], ['thumb'], ['hombre llorando (1)']){} >",
"path": [
"llorar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "llorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"llorar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "llorar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"llorar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "llorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"llorar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "llorar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"llorar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "llorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"llorar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "llorar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.