See lúpulo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.pu.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "lupulus"
},
"expansion": "Del latín tardío lupulus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lupus"
},
"expansion": "del latín lupus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío lupulus, diminutivo del latín lupus ‘íd.’, que en Plinio es el nombre de una hierba. Compárese el portugués lúpulo, el catalán llúpol, el italiano lùppolo y el friulano lovâl.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lúpulo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lúpulos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lú-pu-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Entre las dichas especies, la que tiene las hojas de pepino, la su flor es ansí como ampollas que se apegan juntamente, y llámase lúpulo y es muy mundificatiua de la sangre.",
"a": "Alfonso Rodríguez de Tudela",
"c": "libro",
"editorial": "Hispanic Seminary of Medieval Studies",
"f": "1990",
"fo": "1515",
"l": "Madison, WI",
"t": "Traducción del Compendio de boticarios"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Entre las dichas especies, la que tiene las hojas de pepino, la su flor es ansí como ampollas que se apegan juntamente, y llámase lúpulo y es muy mundificatiua de la sangre.Alfonso Rodríguez de Tudela. Traducción del Compendio de boticarios (1515). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1990.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alfonso Rodríguez de Tudela. Traducción del Compendio de boticarios (1515). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1990.",
"text": "Entre las dichas especies, la que tiene las hojas de pepino, la su flor es ansí como ampollas que se apegan juntamente, y llámase lúpulo y es muy mundificatiua de la sangre."
}
],
"glosses": [
"(Humulus lupulus) Planta herbácea, perenne, trepadora de la familia de las cannabáceas, de hasta 8 m de altura, hojas palmato-lobuladas de 3 a 5 lóbulos dentados. Siendo una especie dioica, las flores femeninas y masculinas surgen en plantas separadas; las primeras, de color verde claro, se reúnen en amentos, mientras que las masculinas, amarillo verdosas, forman panículas. El fruto es un aquenio."
],
"id": "es-lúpulo-es-noun-y9pulFDm",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flores secas de lúpulo₁, usadas como saborizante y agente estabilizador en la cerveza."
],
"id": "es-lúpulo-es-noun-KGVfGKdh",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlu.pu.lo]"
},
{
"rhymes": "u.pu.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hombrecillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hopfen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llúpol"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "humle"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "lupulu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houblon"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λυκίσκος"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "komló"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hop"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luppolo"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aubelon"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tantaravèl"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbòta"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chmiel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lúpulo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "humle"
}
],
"word": "lúpulo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.pu.lo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Occitano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "lupulus"
},
"expansion": "Del latín tardío lupulus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lupus"
},
"expansion": "del latín lupus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío lupulus, diminutivo del latín lupus ‘íd.’, que en Plinio es el nombre de una hierba. Compárese el portugués lúpulo, el catalán llúpol, el italiano lùppolo y el friulano lovâl.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lúpulo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lúpulos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lú-pu-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Entre las dichas especies, la que tiene las hojas de pepino, la su flor es ansí como ampollas que se apegan juntamente, y llámase lúpulo y es muy mundificatiua de la sangre.",
"a": "Alfonso Rodríguez de Tudela",
"c": "libro",
"editorial": "Hispanic Seminary of Medieval Studies",
"f": "1990",
"fo": "1515",
"l": "Madison, WI",
"t": "Traducción del Compendio de boticarios"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Entre las dichas especies, la que tiene las hojas de pepino, la su flor es ansí como ampollas que se apegan juntamente, y llámase lúpulo y es muy mundificatiua de la sangre.Alfonso Rodríguez de Tudela. Traducción del Compendio de boticarios (1515). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1990.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alfonso Rodríguez de Tudela. Traducción del Compendio de boticarios (1515). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1990.",
"text": "Entre las dichas especies, la que tiene las hojas de pepino, la su flor es ansí como ampollas que se apegan juntamente, y llámase lúpulo y es muy mundificatiua de la sangre."
}
],
"glosses": [
"(Humulus lupulus) Planta herbácea, perenne, trepadora de la familia de las cannabáceas, de hasta 8 m de altura, hojas palmato-lobuladas de 3 a 5 lóbulos dentados. Siendo una especie dioica, las flores femeninas y masculinas surgen en plantas separadas; las primeras, de color verde claro, se reúnen en amentos, mientras que las masculinas, amarillo verdosas, forman panículas. El fruto es un aquenio."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Flores secas de lúpulo₁, usadas como saborizante y agente estabilizador en la cerveza."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlu.pu.lo]"
},
{
"rhymes": "u.pu.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hombrecillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hopfen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llúpol"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "humle"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "lupulu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houblon"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λυκίσκος"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "komló"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hop"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luppolo"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aubelon"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tantaravèl"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbòta"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chmiel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lúpulo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "humle"
}
],
"word": "lúpulo"
}
Download raw JSONL data for lúpulo meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"lúpulo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "lúpulo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"lúpulo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "lúpulo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"lúpulo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "lúpulo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.