See kawésqar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es.kaɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del kawésqar kawésqar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ka-wés-qar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona perteneciente a un pueblo amerindio que habitaba las islas y canales del extremo sur de Chile. Sobreviven unos 20 individuos en Puerto Edén."
],
"id": "es-kawésqar-es-adj-9tE4scsC",
"raw_tags": [
"Gentilicios",
"se usa también como sustantivo"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Se dice de algo que proviene o tiene relación con los kawésqar₁ o su cultura."
],
"id": "es-kawésqar-es-adj-qSsJhh1-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈwes.kaɾ]"
},
{
"rhymes": "es.kaɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona perteneciente a un pueblo amerindio que habitaba las islas y canales del extremo sur de Chile. Sobreviven unos 20 individuos en Puerto Edén.",
"sense_index": "1",
"word": "alacalufe"
},
{
"sense": "Persona perteneciente a un pueblo amerindio que habitaba las islas y canales del extremo sur de Chile. Sobreviven unos 20 individuos en Puerto Edén.",
"sense_index": "1",
"word": "chonque"
},
{
"sense": "Se dice de algo que proviene o tiene relación con los kawésqar₁ o su cultura.",
"sense_index": "2",
"word": "alacalufe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "Alacaluf"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1-3",
"word": "kawésqar"
}
],
"word": "kawésqar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es.kaɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del kawésqar kawésqar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ka-wés-qar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Glotónimos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lengua sudamericana hablada por los alacalufes. Se considera una lengua aislada, posiblemente relacionada con otras lenguas fueguinas."
],
"id": "es-kawésqar-es-noun-qmpzD~aU",
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈwes.kaɾ]"
},
{
"rhymes": "es.kaɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lengua sudamericana hablada por los alacalufes. Se considera una lengua aislada, posiblemente relacionada con otras lenguas fueguinas.",
"sense_index": "3",
"word": "alacalufe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "Alacaluf"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1-3",
"word": "kawésqar"
}
],
"word": "kawésqar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ALC:Palabras formadas por composición",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ALC:Rimas:es.qaɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ALC:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jála-kawésqar"
},
{
"word": "kawésqar-jéke"
},
{
"word": "kawésqar-jeké"
},
{
"word": "kawésqar-sélas"
},
{
"word": "kawésqar-sélas-jeké"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de káwes ('piel') y qar ('hueso').",
"hyphenation": "ka-wés-qar",
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
29,
37
]
],
"ref": "Óscar Aguilera. Diccionario Conciso Español-Kawésqar. Editorial: FIDE XII - CONADI. 2005. Formato: pdf.",
"text": "kawésqar-jeké čeá ker-hójok; kawésqar sa arlái jenák",
"translation": "niños yo tuve; ahora son personas grandes."
}
],
"glosses": [
"Ser humano, persona."
],
"id": "es-kawésqar-alc-noun-5YGEYQhR",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Kawésqar, alacalufe."
],
"id": "es-kawésqar-alc-noun-J1~901qu",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈwes.qaɾ/"
},
{
"rhymes": "es.qaɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ser humano, persona.",
"sense_index": "1",
"word": "aksænas"
},
{
"note": "centro",
"sense": "Ser humano, persona.",
"sense_index": "1",
"word": "pellerí"
},
{
"note": "centro",
"sense": "Kawésqar, alacalufe.",
"sense_index": "2",
"word": "ālokulup"
}
],
"word": "kawésqar"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del kawésqar",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:es.kaɾ",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Kawésqar"
],
"etymology_text": "Del kawésqar kawésqar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ka-wés-qar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"glosses": [
"Persona perteneciente a un pueblo amerindio que habitaba las islas y canales del extremo sur de Chile. Sobreviven unos 20 individuos en Puerto Edén."
],
"raw_tags": [
"Gentilicios",
"se usa también como sustantivo"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Se dice de algo que proviene o tiene relación con los kawésqar₁ o su cultura."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈwes.kaɾ]"
},
{
"rhymes": "es.kaɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona perteneciente a un pueblo amerindio que habitaba las islas y canales del extremo sur de Chile. Sobreviven unos 20 individuos en Puerto Edén.",
"sense_index": "1",
"word": "alacalufe"
},
{
"sense": "Persona perteneciente a un pueblo amerindio que habitaba las islas y canales del extremo sur de Chile. Sobreviven unos 20 individuos en Puerto Edén.",
"sense_index": "1",
"word": "chonque"
},
{
"sense": "Se dice de algo que proviene o tiene relación con los kawésqar₁ o su cultura.",
"sense_index": "2",
"word": "alacalufe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "Alacaluf"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1-3",
"word": "kawésqar"
}
],
"word": "kawésqar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del kawésqar",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:es.kaɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Kawésqar"
],
"etymology_text": "Del kawésqar kawésqar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ka-wés-qar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Glotónimos"
],
"glosses": [
"Lengua sudamericana hablada por los alacalufes. Se considera una lengua aislada, posiblemente relacionada con otras lenguas fueguinas."
],
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈwes.kaɾ]"
},
{
"rhymes": "es.kaɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lengua sudamericana hablada por los alacalufes. Se considera una lengua aislada, posiblemente relacionada con otras lenguas fueguinas.",
"sense_index": "3",
"word": "alacalufe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "Alacaluf"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1-3",
"word": "kawésqar"
}
],
"word": "kawésqar"
}
{
"categories": [
"ALC:Palabras formadas por composición",
"ALC:Rimas:es.qaɾ",
"ALC:Sustantivos",
"Kawésqar"
],
"derived": [
{
"word": "jála-kawésqar"
},
{
"word": "kawésqar-jéke"
},
{
"word": "kawésqar-jeké"
},
{
"word": "kawésqar-sélas"
},
{
"word": "kawésqar-sélas-jeké"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de káwes ('piel') y qar ('hueso').",
"hyphenation": "ka-wés-qar",
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
29,
37
]
],
"ref": "Óscar Aguilera. Diccionario Conciso Español-Kawésqar. Editorial: FIDE XII - CONADI. 2005. Formato: pdf.",
"text": "kawésqar-jeké čeá ker-hójok; kawésqar sa arlái jenák",
"translation": "niños yo tuve; ahora son personas grandes."
}
],
"glosses": [
"Ser humano, persona."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Kawésqar, alacalufe."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈwes.qaɾ/"
},
{
"rhymes": "es.qaɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ser humano, persona.",
"sense_index": "1",
"word": "aksænas"
},
{
"note": "centro",
"sense": "Ser humano, persona.",
"sense_index": "1",
"word": "pellerí"
},
{
"note": "centro",
"sense": "Kawésqar, alacalufe.",
"sense_index": "2",
"word": "ālokulup"
}
],
"word": "kawésqar"
}
Download raw JSONL data for kawésqar meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"kawésqar"
],
"section": "Kawésqar",
"subsection": "Sustantivo",
"title": "kawésqar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"kawésqar"
],
"section": "Kawésqar",
"subsection": "Sustantivo",
"title": "kawésqar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.