See jalar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fonética",
"2": "halar"
},
"expansion": "Alteración fonética de halar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de halar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ja-lar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando yo te avise, debes jalar este extremo de la cuerda."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuando yo te avise, debes jalar este extremo de la cuerda.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Cuando yo te avise, debes jalar este extremo de la cuerda."
}
],
"glosses": [
"Atraer algo hacia sí, especialmente una cuerda o similar."
],
"id": "es-jalar-es-verb-MIaK5Hjb",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Su discurso populista jaló a muchos desencantados durante la campaña electoral."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Su discurso populista jaló a muchos desencantados durante la campaña electoral.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Su discurso populista jaló a muchos desencantados durante la campaña electoral."
}
],
"glosses": [
"Figurativamente, atraer hacia la propia parte o postura a la gente."
],
"id": "es-jalar-es-verb-qgHAttfT",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Peru",
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Inhalar con fuerza al fumar."
],
"id": "es-jalar-es-verb-5hezVxYs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Cuba",
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Has perdido el ómnibus? No te preocupes. Yo te jalo hasta el trabajo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Has perdido el ómnibus? No te preocupes. Yo te jalo hasta el trabajo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Has perdido el ómnibus? No te preocupes. Yo te jalo hasta el trabajo."
}
],
"glosses": [
"Llevar a otra persona en un vehículo hasta cierto destino."
],
"id": "es-jalar-es-verb-yjL4Vopi",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Peru",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si te jalan este año en historia, pasarás las vacaciones estudiando."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si te jalan este año en historia, pasarás las vacaciones estudiando.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Si te jalan este año en historia, pasarás las vacaciones estudiando."
}
],
"glosses": [
"Desaprobar un alumno en un curso o asignatura académica."
],
"id": "es-jalar-es-verb-E76NsbcC",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Peru",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Inhalar con fines psicoactivos los vapores de un disolvente, generalmente colocándolo en una bolsa que se acerca a la boca y la nariz."
],
"id": "es-jalar-es-verb-4R8rbabq",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaˈlaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "jalar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fonética",
"2": "halar"
},
"expansion": "Alteración fonética de halar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de halar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "jalar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber jalado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "jalando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo jalado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "jalado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "jalo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jala",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jaláis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jaló",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había jalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías jalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había jalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos jalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais jalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían jalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría jalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías jalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría jalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos jalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais jalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían jalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jale",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jales^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " jalésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jale",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jaléis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jaláramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jaláremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jala^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jaláᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jale",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "ja-lar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se jaló, él solo, medio kilo de embutido."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se jaló, él solo, medio kilo de embutido.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se jaló, él solo, medio kilo de embutido."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya no encuentras a Juan hasta que venga de jalar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ya no encuentras a Juan hasta que venga de jalar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ya no encuentras a Juan hasta que venga de jalar."
}
],
"glosses": [
"Comer alimentos con gran apetito."
],
"id": "es-jalar-es-verb-o0HWvvuU",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ingerir bebidas espirituosas u otro estupefaciente."
],
"id": "es-jalar-es-verb-lz05iVWE",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mantener relaciones sexuales."
],
"id": "es-jalar-es-verb-xyIDP3Zq",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaˈlaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "aantrekken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "hijsen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "jagen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "ophalen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "trekken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "verhalen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "voorttrekken"
}
],
"word": "jalar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fonética",
"2": "halar"
},
"expansion": "Alteración fonética de halar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de halar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ja-lar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando yo te avise, debes jalar este extremo de la cuerda."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuando yo te avise, debes jalar este extremo de la cuerda.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Cuando yo te avise, debes jalar este extremo de la cuerda."
}
],
"glosses": [
"Atraer algo hacia sí, especialmente una cuerda o similar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Perú",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Su discurso populista jaló a muchos desencantados durante la campaña electoral."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Su discurso populista jaló a muchos desencantados durante la campaña electoral.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Su discurso populista jaló a muchos desencantados durante la campaña electoral."
}
],
"glosses": [
"Figurativamente, atraer hacia la propia parte o postura a la gente."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Peru",
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Inhalar con fuerza al fumar."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Cuba",
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
"ES:Perú",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Has perdido el ómnibus? No te preocupes. Yo te jalo hasta el trabajo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Has perdido el ómnibus? No te preocupes. Yo te jalo hasta el trabajo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Has perdido el ómnibus? No te preocupes. Yo te jalo hasta el trabajo."
}
],
"glosses": [
"Llevar a otra persona en un vehículo hasta cierto destino."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Peru",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Perú",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si te jalan este año en historia, pasarás las vacaciones estudiando."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si te jalan este año en historia, pasarás las vacaciones estudiando.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Si te jalan este año en historia, pasarás las vacaciones estudiando."
}
],
"glosses": [
"Desaprobar un alumno en un curso o asignatura académica."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Peru",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Inhalar con fines psicoactivos los vapores de un disolvente, generalmente colocándolo en una bolsa que se acerca a la boca y la nariz."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaˈlaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "jalar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Neerlandés",
"Español-Quechua cuzqueño",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fonética",
"2": "halar"
},
"expansion": "Alteración fonética de halar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de halar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "jalar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber jalado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "jalando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo jalado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "jalado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "jalo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jala",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jaláis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jaló",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había jalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías jalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había jalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos jalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais jalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían jalado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría jalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías jalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría jalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos jalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais jalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían jalado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jale",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jales^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " jalésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jale",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jaléis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jaláramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jaláremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan jalado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran jalado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren jalado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "jala^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jaláᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jale",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jalemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jalen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "ja-lar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se jaló, él solo, medio kilo de embutido."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se jaló, él solo, medio kilo de embutido.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se jaló, él solo, medio kilo de embutido."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya no encuentras a Juan hasta que venga de jalar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ya no encuentras a Juan hasta que venga de jalar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ya no encuentras a Juan hasta que venga de jalar."
}
],
"glosses": [
"Comer alimentos con gran apetito."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Ingerir bebidas espirituosas u otro estupefaciente."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Mantener relaciones sexuales."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaˈlaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "aantrekken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "hijsen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "jagen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "ophalen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "trekken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "verhalen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "voorttrekken"
}
],
"word": "jalar"
}
Download raw JSONL data for jalar meaning in All languages combined (16.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['coito']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"jalar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "jalar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: relacionados",
"path": [
"jalar"
],
"section": "Español",
"subsection": "relacionados",
"title": "jalar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['Lunfa2000']){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"jalar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "jalar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.