"jabón" meaning in All languages combined

See jabón on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [xaˈβ̞on] Forms: jabón [singular], jabones [plural]
Rhymes: on Etymology: Del latín vulgar sapo y este del protogermánico *saipon. Etymology templates: {{etimología|la-vul|sapo}} Del latín vulgar sapo, {{etim|gem-pro|*saipon}} del protogermánico *saipon
  1. Sustancia alcalina obtenida de la combinación de grasa animal con álcali y utilizada para propósitos de limpieza por sus propiedades anfóteras.
    Sense id: es-jabón-es-noun-DauzNAJD
  2. Sustancia de propiedades similares, aunque no esté obtenida por saponificación.
    Sense id: es-jabón-es-noun-Gr3eUu~W
  3. Pastilla de estas sustancias.
    Sense id: es-jabón-es-noun-hpS-y6vs
  4. Conmoción repentina del ánimo producida por el miedo y la sorpresa. Tags: Río de la Plata, colloquial, outdated
    Sense id: es-jabón-es-noun-FiQifvVQ Categories (other): ES:Río de la Plata, ES:Términos anticuados, ES:Términos coloquiales
  5. Persona de origen judío a pesar de que no profesa la religión, normalmente usada para herir fuertemente los sentimientos de la víctima.^([cita requerida]) Tags: Río de la Plata, colloquial
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: julepe, susto, marcar sin referencias, juden Translations: jawuna (Aimara), Seife [feminine] (Alemán), seef (Alemán de Pensilvania), ሳሙና (Amárico), xabón (Asturiano), soavon [masculine] (Bretón), сапун (Búlgaro), савң (Calmuco), 番梘 (Cantonés), sabó (Catalán), mýdlo (Checo), 肥皂 (Chino), супăнь (Chuvasio), 비누 (Coreano), savon (Criollo haitiano), sæbe (Danés), mydlo (Eslovaco), milo (Esloveno), sapo (Esperanto), seep (Estonio), saippua (Finés), savon [masculine] (Francés), sjippe (Frisón), xabón (Gallego), xabrón (Gallego), sebon (Galés), საპონი (Georgiano), סבון (Hebreo), साबुन (Hindi), szappan (Húngaro), sapono (Ido), sabun (Indonesio), soap (Inglés), gallúnach (Irlandés), sápa (Islandés), sapone (Italiano), 石鹸 (Japonés), сабын (Kazajo), sabûn (Kurdo (macrolengua)), sapo (Latín), muilas (Lituano), zbabu (Lojban), seef (Luxemburgués), സോപ്പ് (Malayalam), sabun (Malayo), sap-bûn (Min nan), zeep (Neerlandés), såpe (Noruego bokmål), amolli (Náhuatl clásico), xabo (Náhuatl de la Huasteca central), xabo (Náhuatl del norte de Puebla), sabon (Occitano), ਸਾਬਣ (Panyabí), صابون (Persa), mydła (Polaco), sabonete (Portugués), sabão (Portugués), t'arta (Quechua cuzqueño), săpun (Rumano), мыло (Ruso), sapun (Serbocroata), tvål (Sueco), sabun (Sundanés), สบู่ (Tailandés), சவர்க்காரம் (Tamil), సబ్బు (Telugú), sabun (Turco), мило (Ucraniano), sovun (Uzbeco), xaboi (Vasco), xà phòng (Vietnamita), xà bông (Vietnamita), saon (Véneto), صابون (Árabe), זייף (Ídish)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Aimara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán de Pensilvania",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Amárico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Calmuco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Cantonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chuvasio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Criollo haitiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Eslovaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Frisón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Galés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Georgiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Irlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Kazajo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lojban",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Luxemburgués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Malayalam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Malayo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Min nan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl clásico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl del norte de Puebla",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Occitano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Panyabí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Persa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Quechua cuzqueño",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sundanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tailandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tamil",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Telugú",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Uzbeco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vietnamita",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Véneto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ídish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "sapo"
      },
      "expansion": "Del latín vulgar sapo",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*saipon"
      },
      "expansion": "del protogermánico *saipon",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vulgar sapo y este del protogermánico *saipon.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "jabón",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jabones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "adular",
      "word": "dar"
    },
    {
      "sense": "adular",
      "word": "untar jabón"
    },
    {
      "sense": "el que se emplea para lavar la ropa (Argentina)",
      "word": "jabón en polvo"
    },
    {
      "sense": "trozo de esteatita, usado para marcar en la tela las líneas de corte",
      "word": "jabón de sastre"
    },
    {
      "sense": "el que se usa para el aseo personal",
      "word": "jabón de tocador"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sustancia alcalina obtenida de la combinación de grasa animal con álcali y utilizada para propósitos de limpieza por sus propiedades anfóteras."
      ],
      "id": "es-jabón-es-noun-DauzNAJD",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sustancia de propiedades similares, aunque no esté obtenida por saponificación."
      ],
      "id": "es-jabón-es-noun-Gr3eUu~W",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pastilla de estas sustancias."
      ],
      "id": "es-jabón-es-noun-hpS-y6vs",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Río de la Plata",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conmoción repentina del ánimo producida por el miedo y la sorpresa."
      ],
      "id": "es-jabón-es-noun-FiQifvVQ",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Río de la Plata",
        "colloquial",
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Río de la Plata",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona de origen judío a pesar de que no profesa la religión, normalmente usada para herir fuertemente los sentimientos de la víctima.^([cita requerida])"
      ],
      "id": "es-jabón-es-noun-5cNcScPj",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Río de la Plata",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xaˈβ̞on]"
    },
    {
      "syllabic": "ja-bón"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "julepe"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "susto"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "marcar sin referencias"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "juden"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aimara",
      "lang_code": "ay",
      "sense_index": "1",
      "word": "jawuna"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Seife"
    },
    {
      "lang": "Alemán de Pensilvania",
      "lang_code": "pdc",
      "sense_index": "1",
      "word": "seef"
    },
    {
      "lang": "Amárico",
      "lang_code": "am",
      "sense_index": "1",
      "word": "ሳሙና"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "صابون"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "xabón"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soavon"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "сапун"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "sapun"
    },
    {
      "lang": "Calmuco",
      "lang_code": "xal",
      "sense_index": "1",
      "word": "савң"
    },
    {
      "lang": "Cantonés",
      "lang_code": "yue",
      "sense_index": "1",
      "word": "番梘"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabó"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "mýdlo"
    },
    {
      "lang": "Chuvasio",
      "lang_code": "cv",
      "sense_index": "1",
      "word": "супăнь"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "비누"
    },
    {
      "lang": "Criollo haitiano",
      "lang_code": "ht",
      "sense_index": "1",
      "word": "savon"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "sæbe"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "mydlo"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "milo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "sapo"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "seep"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "xaboi"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "word": "sebon"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1",
      "word": "საპონი"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "saippua"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "savon"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "sjippe"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "xabón"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "xabrón"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "סבון"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1",
      "word": "साबुन"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "szappan"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "sapono"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabun"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "soap"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "word": "gallúnach"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "sápa"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "sapone"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "石鹸"
    },
    {
      "lang": "Kazajo",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1",
      "word": "сабын"
    },
    {
      "lang": "Kurdo (macrolengua)",
      "lang_code": "ku",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabûn"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "sapo"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "muilas"
    },
    {
      "lang": "Lojban",
      "lang_code": "jbo",
      "sense_index": "1",
      "word": "zbabu"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgués",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1",
      "word": "seef"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "sense_index": "1",
      "word": "സോപ്പ്"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabun"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "肥皂"
    },
    {
      "lang": "Min nan",
      "lang_code": "nan",
      "sense_index": "1",
      "word": "sap-bûn"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1",
      "word": "amolli"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
      "lang_code": "nch",
      "sense_index": "1",
      "word": "xabo"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
      "lang_code": "ncj",
      "sense_index": "1",
      "word": "xabo"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zeep"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "såpe"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabon"
    },
    {
      "lang": "Panyabí",
      "lang_code": "pa",
      "sense_index": "1",
      "word": "ਸਾਬਣ"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "صابون"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "mydła"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabonete"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "3",
      "word": "sabão"
    },
    {
      "lang": "Quechua cuzqueño",
      "lang_code": "quz",
      "sense_index": "1",
      "word": "t'arta"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "săpun"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "мыло"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "tvål"
    },
    {
      "lang": "Sundanés",
      "lang_code": "su",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabun"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1",
      "word": "สบู่"
    },
    {
      "lang": "Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1",
      "word": "சவர்க்காரம்"
    },
    {
      "lang": "Telugú",
      "lang_code": "te",
      "sense_index": "1",
      "word": "సబ్బు"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabun"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "мило"
    },
    {
      "lang": "Uzbeco",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1",
      "word": "sovun"
    },
    {
      "lang": "Véneto",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1",
      "word": "saon"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "xà phòng"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "xà bông"
    },
    {
      "lang": "Ídish",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1",
      "word": "זייף"
    }
  ],
  "word": "jabón"
}
{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Aimara",
    "Español-Alemán",
    "Español-Alemán de Pensilvania",
    "Español-Amárico",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Bretón",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Calmuco",
    "Español-Cantonés",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Chino",
    "Español-Chuvasio",
    "Español-Coreano",
    "Español-Criollo haitiano",
    "Español-Danés",
    "Español-Eslovaco",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Frisón",
    "Español-Gallego",
    "Español-Galés",
    "Español-Georgiano",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Hindi",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Ido",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Irlandés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Kazajo",
    "Español-Kurdo (macrolengua)",
    "Español-Latín",
    "Español-Lituano",
    "Español-Lojban",
    "Español-Luxemburgués",
    "Español-Malayalam",
    "Español-Malayo",
    "Español-Min nan",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Náhuatl clásico",
    "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
    "Español-Náhuatl del norte de Puebla",
    "Español-Occitano",
    "Español-Panyabí",
    "Español-Persa",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Quechua cuzqueño",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Sueco",
    "Español-Sundanés",
    "Español-Tailandés",
    "Español-Tamil",
    "Español-Telugú",
    "Español-Turco",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Uzbeco",
    "Español-Vasco",
    "Español-Vietnamita",
    "Español-Véneto",
    "Español-Árabe",
    "Español-Ídish"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "sapo"
      },
      "expansion": "Del latín vulgar sapo",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*saipon"
      },
      "expansion": "del protogermánico *saipon",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vulgar sapo y este del protogermánico *saipon.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "jabón",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jabones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "adular",
      "word": "dar"
    },
    {
      "sense": "adular",
      "word": "untar jabón"
    },
    {
      "sense": "el que se emplea para lavar la ropa (Argentina)",
      "word": "jabón en polvo"
    },
    {
      "sense": "trozo de esteatita, usado para marcar en la tela las líneas de corte",
      "word": "jabón de sastre"
    },
    {
      "sense": "el que se usa para el aseo personal",
      "word": "jabón de tocador"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sustancia alcalina obtenida de la combinación de grasa animal con álcali y utilizada para propósitos de limpieza por sus propiedades anfóteras."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sustancia de propiedades similares, aunque no esté obtenida por saponificación."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pastilla de estas sustancias."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Río de la Plata",
        "ES:Términos anticuados",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Conmoción repentina del ánimo producida por el miedo y la sorpresa."
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Río de la Plata",
        "colloquial",
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Río de la Plata",
        "ES:Términos coloquiales",
        "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
      ],
      "glosses": [
        "Persona de origen judío a pesar de que no profesa la religión, normalmente usada para herir fuertemente los sentimientos de la víctima.^([cita requerida])"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Río de la Plata",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xaˈβ̞on]"
    },
    {
      "syllabic": "ja-bón"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "julepe"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "susto"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "marcar sin referencias"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "juden"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aimara",
      "lang_code": "ay",
      "sense_index": "1",
      "word": "jawuna"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Seife"
    },
    {
      "lang": "Alemán de Pensilvania",
      "lang_code": "pdc",
      "sense_index": "1",
      "word": "seef"
    },
    {
      "lang": "Amárico",
      "lang_code": "am",
      "sense_index": "1",
      "word": "ሳሙና"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "صابون"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "xabón"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soavon"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "сапун"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "sapun"
    },
    {
      "lang": "Calmuco",
      "lang_code": "xal",
      "sense_index": "1",
      "word": "савң"
    },
    {
      "lang": "Cantonés",
      "lang_code": "yue",
      "sense_index": "1",
      "word": "番梘"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabó"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "mýdlo"
    },
    {
      "lang": "Chuvasio",
      "lang_code": "cv",
      "sense_index": "1",
      "word": "супăнь"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "비누"
    },
    {
      "lang": "Criollo haitiano",
      "lang_code": "ht",
      "sense_index": "1",
      "word": "savon"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "sæbe"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "mydlo"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "milo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "sapo"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "seep"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "xaboi"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "word": "sebon"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1",
      "word": "საპონი"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "saippua"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "savon"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "sjippe"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "xabón"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "xabrón"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "סבון"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1",
      "word": "साबुन"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "szappan"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "sapono"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabun"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "soap"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "word": "gallúnach"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "sápa"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "sapone"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "石鹸"
    },
    {
      "lang": "Kazajo",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1",
      "word": "сабын"
    },
    {
      "lang": "Kurdo (macrolengua)",
      "lang_code": "ku",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabûn"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "sapo"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "muilas"
    },
    {
      "lang": "Lojban",
      "lang_code": "jbo",
      "sense_index": "1",
      "word": "zbabu"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgués",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1",
      "word": "seef"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "sense_index": "1",
      "word": "സോപ്പ്"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabun"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "肥皂"
    },
    {
      "lang": "Min nan",
      "lang_code": "nan",
      "sense_index": "1",
      "word": "sap-bûn"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1",
      "word": "amolli"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
      "lang_code": "nch",
      "sense_index": "1",
      "word": "xabo"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
      "lang_code": "ncj",
      "sense_index": "1",
      "word": "xabo"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zeep"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "såpe"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabon"
    },
    {
      "lang": "Panyabí",
      "lang_code": "pa",
      "sense_index": "1",
      "word": "ਸਾਬਣ"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "صابون"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "mydła"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabonete"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "3",
      "word": "sabão"
    },
    {
      "lang": "Quechua cuzqueño",
      "lang_code": "quz",
      "sense_index": "1",
      "word": "t'arta"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "săpun"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "мыло"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "tvål"
    },
    {
      "lang": "Sundanés",
      "lang_code": "su",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabun"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1",
      "word": "สบู่"
    },
    {
      "lang": "Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1",
      "word": "சவர்க்காரம்"
    },
    {
      "lang": "Telugú",
      "lang_code": "te",
      "sense_index": "1",
      "word": "సబ్బు"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabun"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "мило"
    },
    {
      "lang": "Uzbeco",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1",
      "word": "sovun"
    },
    {
      "lang": "Véneto",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1",
      "word": "saon"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "xà phòng"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "xà bông"
    },
    {
      "lang": "Ídish",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1",
      "word": "זייף"
    }
  ],
  "word": "jabón"
}

Download raw JSONL data for jabón meaning in All languages combined (9.8kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Tualetsapo.jpg'], ['thumb'], ['una pastilla de jabón (1 y 3)']){} >",
  "path": [
    "jabón"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "jabón",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "jabón"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "jabón",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.