See iniuria on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras con el prefijo in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras con el prefijo in- (partícula)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras con el sufijo -ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras formadas por sufijación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:i̯u.ri.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo in-₂ (negación) y iūs₂ ('justicia'), y el sufijo -ia.",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "iniūria",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iniūriae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iniūria",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iniūriae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iniūriam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iniūriās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iniūriae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iniūriārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iniūriae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iniūriīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iniūriā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iniūriīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conducta ilegal, injuria."
],
"id": "es-iniuria-la-noun-k21A1Yx1",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tratamiento o hecho injusto, injuria, injusticia, mal."
],
"id": "es-iniuria-la-noun-cvzdG8Un",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquier acto o dicho con intensión de dañar la reputación o los sentimientos de uno (extendiéndose entre agresiones físicas hasta difamaciones), injuria."
],
"id": "es-iniuria-la-noun-BUDTlPEf",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquier acto o dicho con intensión de dañar la reputación o los sentimientos de uno (extendiéndose entre agresiones físicas hasta difamaciones), injuria.",
"De uso general: ofensa, insulto, afrenta."
],
"id": "es-iniuria-la-noun-OGbGCxcF",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquier acto o dicho con intensión de dañar la reputación o los sentimientos de uno (extendiéndose entre agresiones físicas hasta difamaciones), injuria.",
"También aplicado a: atentados sexuales."
],
"id": "es-iniuria-la-noun-wfYzRUmt",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Especialmente con genitivo objetivo: pérdida o detrimento infligido por una persona con respecto a sus derechos, su estado, etc."
],
"id": "es-iniuria-la-noun-pShDkXkb",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Lesión o discapacidad física."
],
"id": "es-iniuria-la-noun-2NzSuEUT",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪnˈjuː.rɪ.a]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "i̯u.ri.a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniuria"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras con el prefijo in-",
"LA:Palabras con el prefijo in- (partícula)",
"LA:Palabras con el sufijo -ia",
"LA:Palabras formadas por sufijación",
"LA:Rimas:i̯u.ri.a",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_text": "Del prefijo in-₂ (negación) y iūs₂ ('justicia'), y el sufijo -ia.",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "iniūria",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iniūriae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iniūria",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iniūriae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iniūriam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iniūriās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iniūriae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iniūriārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iniūriae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iniūriīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iniūriā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iniūriīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conducta ilegal, injuria."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tratamiento o hecho injusto, injuria, injusticia, mal."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"LA:Derecho"
],
"glosses": [
"Cualquier acto o dicho con intensión de dañar la reputación o los sentimientos de uno (extendiéndose entre agresiones físicas hasta difamaciones), injuria."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"LA:Derecho"
],
"glosses": [
"Cualquier acto o dicho con intensión de dañar la reputación o los sentimientos de uno (extendiéndose entre agresiones físicas hasta difamaciones), injuria.",
"De uso general: ofensa, insulto, afrenta."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "b"
},
{
"categories": [
"LA:Derecho"
],
"glosses": [
"Cualquier acto o dicho con intensión de dañar la reputación o los sentimientos de uno (extendiéndose entre agresiones físicas hasta difamaciones), injuria.",
"También aplicado a: atentados sexuales."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Especialmente con genitivo objetivo: pérdida o detrimento infligido por una persona con respecto a sus derechos, su estado, etc."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Lesión o discapacidad física."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪnˈjuː.rɪ.a]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "i̯u.ri.a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniuria"
}
Download raw JSONL data for iniuria meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.