See incesto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "incestus"
},
"expansion": "Del latín incestus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín incestus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "incesto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "incestos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-ces-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Prohibe la moral de Zoroastro el ayuno, encargando que esté fuerte el cuerpo para que no se enflaquezca el espíritu; permite y aun aconseja el incesto en su grado más nefando: matrimonio del hermano con la hermana, de la madre con el hijo.",
"a": "Emilia Pardo Bazán",
"c": "libro",
"f": "1944",
"oclc": "503354098",
"p": "216",
"t": "San Francisco de Asís"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Prohibe la moral de Zoroastro el ayuno, encargando que esté fuerte el cuerpo para que no se enflaquezca el espíritu; permite y aun aconseja el incesto en su grado más nefando: matrimonio del hermano con la hermana, de la madre con el hijo.Emilia Pardo Bazán. San Francisco de Asís. Página 216. 1944. OCLC: 503354098.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Emilia Pardo Bazán. San Francisco de Asís. Página 216. 1944. OCLC: 503354098.",
"text": "Prohibe la moral de Zoroastro el ayuno, encargando que esté fuerte el cuerpo para que no se enflaquezca el espíritu; permite y aun aconseja el incesto en su grado más nefando: matrimonio del hermano con la hermana, de la madre con el hijo."
}
],
"glosses": [
"Relación sexual o conyugal entre parientes cercanos, a quienes tales relaciones les están vedadas convencionalmente en la cultura occidental."
],
"id": "es-incesto-es-noun-PMmYS2tr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[in̟ˈses.t̪o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[in̟ˈθes.t̪o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "es.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "incestus"
},
"expansion": "Del latín incestus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín incestus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "incesto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "incestos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "incesto",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "incestos",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-ces-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Propio de o relativo al incesto₁."
],
"id": "es-incesto-es-adj-oBs1lz77",
"sense_index": "2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[in̟ˈses.t̪o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[in̟ˈθes.t̪o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "es.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "incestuoso"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "incest инцест"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "incesti"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Inzest"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "кръвосмешение"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "近親性交"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "근친상간"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "intsest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "insesti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "inceste"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "incestueux"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vérfertőzés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "incestuous"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "sifjaspell"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גלוי עריות"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "近親相姦"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "ინცესტი"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kraujomaiša"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kazirodztwo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "инцест"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "தகாப் பாலுறவு"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ensest"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "інцест"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "loạn luân"
}
],
"word": "incesto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:es.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "incestus"
},
"expansion": "Del latín incestus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín incestus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "incesto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "incestos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-ces-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Prohibe la moral de Zoroastro el ayuno, encargando que esté fuerte el cuerpo para que no se enflaquezca el espíritu; permite y aun aconseja el incesto en su grado más nefando: matrimonio del hermano con la hermana, de la madre con el hijo.",
"a": "Emilia Pardo Bazán",
"c": "libro",
"f": "1944",
"oclc": "503354098",
"p": "216",
"t": "San Francisco de Asís"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Prohibe la moral de Zoroastro el ayuno, encargando que esté fuerte el cuerpo para que no se enflaquezca el espíritu; permite y aun aconseja el incesto en su grado más nefando: matrimonio del hermano con la hermana, de la madre con el hijo.Emilia Pardo Bazán. San Francisco de Asís. Página 216. 1944. OCLC: 503354098.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Emilia Pardo Bazán. San Francisco de Asís. Página 216. 1944. OCLC: 503354098.",
"text": "Prohibe la moral de Zoroastro el ayuno, encargando que esté fuerte el cuerpo para que no se enflaquezca el espíritu; permite y aun aconseja el incesto en su grado más nefando: matrimonio del hermano con la hermana, de la madre con el hijo."
}
],
"glosses": [
"Relación sexual o conyugal entre parientes cercanos, a quienes tales relaciones les están vedadas convencionalmente en la cultura occidental."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[in̟ˈses.t̪o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[in̟ˈθes.t̪o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "es.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incesto"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:es.to",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Georgiano",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tamil",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vietnamita"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "incestus"
},
"expansion": "Del latín incestus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín incestus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "incesto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "incestos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "incesto",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "incestos",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-ces-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Propio de o relativo al incesto₁."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[in̟ˈses.t̪o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[in̟ˈθes.t̪o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "es.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "incestuoso"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "incest инцест"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "incesti"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Inzest"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "кръвосмешение"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "近親性交"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "근친상간"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "intsest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "insesti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "inceste"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "incestueux"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vérfertőzés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "incestuous"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "sifjaspell"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גלוי עריות"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "近親相姦"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "ინცესტი"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kraujomaiša"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kazirodztwo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "инцест"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "தகாப் பாலுறவு"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ensest"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "інцест"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "loạn luân"
}
],
"word": "incesto"
}
Download raw JSONL data for incesto meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"incesto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "incesto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"incesto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "incesto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"incesto"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "incesto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.