"inapropiado" meaning in All languages combined

See inapropiado on Wiktionary

Adjective [Español]

IPA: [i.na.pɾoˈpja.ðo]
Rhymes: a.do Etymology: Del prefijo in- y apropiado Etymology templates: {{etimología|prefijo|in|apropiado}} Del prefijo in- y apropiado
  1. Que no se ajusta a las condiciones o necesidades requeridas.
    Sense id: es-inapropiado-es-adj-AQ3rRwDn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inadecuado, incorrecto Translations: unpassend (Alemán), inappropriate (Inglés)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adecuado"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "correcto"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras pentasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.do",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "prefijo",
        "2": "in",
        "3": "apropiado"
      },
      "expansion": "Del prefijo in- y apropiado",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del prefijo in- y apropiado",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "hyphenation": "i-na-pro-pia-do",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Yo traté de hacerle entender que eso le iba a pasar muchas veces, que él había perdido a su madre y debía conformarse, que no era cosa de estar llorando por eso todos los días, y que la mayor prueba de afecto que él podía brindar al recuerdo de su madre era precisamente demostrar que esa ausencia no le ponía en inferioridad de condiciones frente a los otros. Quizá mi lenguaje fuera inapropiado para su edad. Lo cierto es que dejó de llorar, me miró con una animadversión estremecedora, y, con una firmeza de predestinado, pronunció estas palabras: «Vos vas a ser mi madre, y si no te mato»",
                "a": "Mario Benedetti",
                "c": "libro",
                "editorial": "Cátedra",
                "fecha": "2001",
                "páginas": "202",
                "título": "La Tregua"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Yo traté de hacerle entender que eso le iba a pasar muchas veces, que él había perdido a su madre y debía conformarse, que no era cosa de estar llorando por eso todos los días, y que la mayor prueba de afecto que él podía brindar al recuerdo de su madre era precisamente demostrar que esa ausencia no le ponía en inferioridad de condiciones frente a los otros. Quizá mi lenguaje fuera inapropiado para su edad. Lo cierto es que dejó de llorar, me miró con una animadversión estremecedora, y, con una firmeza de predestinado, pronunció estas palabras: «Vos vas a ser mi madre, y si no te mato»Mario Benedetti. La Tregua. Página 202. Editorial: Cátedra. 2001.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Mario Benedetti. La Tregua. Página 202. Editorial: Cátedra. 2001.",
          "text": "Yo traté de hacerle entender que eso le iba a pasar muchas veces, que él había perdido a su madre y debía conformarse, que no era cosa de estar llorando por eso todos los días, y que la mayor prueba de afecto que él podía brindar al recuerdo de su madre era precisamente demostrar que esa ausencia no le ponía en inferioridad de condiciones frente a los otros. Quizá mi lenguaje fuera inapropiado para su edad. Lo cierto es que dejó de llorar, me miró con una animadversión estremecedora, y, con una firmeza de predestinado, pronunció estas palabras: «Vos vas a ser mi madre, y si no te mato»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que no se ajusta a las condiciones o necesidades requeridas."
      ],
      "id": "es-inapropiado-es-adj-AQ3rRwDn",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[i.na.pɾoˈpja.ðo]"
    },
    {
      "rhymes": "a.do"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inadecuado"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "incorrecto"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "unpassend"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "inappropriate"
    }
  ],
  "word": "inapropiado"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adecuado"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "correcto"
    }
  ],
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras pentasílabas",
    "ES:Rimas:a.do",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "prefijo",
        "2": "in",
        "3": "apropiado"
      },
      "expansion": "Del prefijo in- y apropiado",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del prefijo in- y apropiado",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "hyphenation": "i-na-pro-pia-do",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Yo traté de hacerle entender que eso le iba a pasar muchas veces, que él había perdido a su madre y debía conformarse, que no era cosa de estar llorando por eso todos los días, y que la mayor prueba de afecto que él podía brindar al recuerdo de su madre era precisamente demostrar que esa ausencia no le ponía en inferioridad de condiciones frente a los otros. Quizá mi lenguaje fuera inapropiado para su edad. Lo cierto es que dejó de llorar, me miró con una animadversión estremecedora, y, con una firmeza de predestinado, pronunció estas palabras: «Vos vas a ser mi madre, y si no te mato»",
                "a": "Mario Benedetti",
                "c": "libro",
                "editorial": "Cátedra",
                "fecha": "2001",
                "páginas": "202",
                "título": "La Tregua"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Yo traté de hacerle entender que eso le iba a pasar muchas veces, que él había perdido a su madre y debía conformarse, que no era cosa de estar llorando por eso todos los días, y que la mayor prueba de afecto que él podía brindar al recuerdo de su madre era precisamente demostrar que esa ausencia no le ponía en inferioridad de condiciones frente a los otros. Quizá mi lenguaje fuera inapropiado para su edad. Lo cierto es que dejó de llorar, me miró con una animadversión estremecedora, y, con una firmeza de predestinado, pronunció estas palabras: «Vos vas a ser mi madre, y si no te mato»Mario Benedetti. La Tregua. Página 202. Editorial: Cátedra. 2001.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Mario Benedetti. La Tregua. Página 202. Editorial: Cátedra. 2001.",
          "text": "Yo traté de hacerle entender que eso le iba a pasar muchas veces, que él había perdido a su madre y debía conformarse, que no era cosa de estar llorando por eso todos los días, y que la mayor prueba de afecto que él podía brindar al recuerdo de su madre era precisamente demostrar que esa ausencia no le ponía en inferioridad de condiciones frente a los otros. Quizá mi lenguaje fuera inapropiado para su edad. Lo cierto es que dejó de llorar, me miró con una animadversión estremecedora, y, con una firmeza de predestinado, pronunció estas palabras: «Vos vas a ser mi madre, y si no te mato»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que no se ajusta a las condiciones o necesidades requeridas."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[i.na.pɾoˈpja.ðo]"
    },
    {
      "rhymes": "a.do"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inadecuado"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "incorrecto"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "unpassend"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "inappropriate"
    }
  ],
  "word": "inapropiado"
}

Download raw JSONL data for inapropiado meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "inapropiado"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "adjetivo",
  "title": "inapropiado",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "inapropiado"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "adjetivo",
  "title": "inapropiado",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "inapropiado"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "inapropiado",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.