See huérfano on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.fa.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Friulano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kunza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "orphanus"
},
"expansion": "Del latín orphanus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín orphanus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "huérfano",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "huérfanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "huérfana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "huérfanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "huér-fa-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El gendarme Víctor Enrique Rei confesó que el joven que crió como propio no es su hijo biológico. “Adopté a un huérfano”, dijo. Pero en lugar de contar quién lo convirtió en huérfano y cómo se apoderó del hijo de los desaparecidos Pedro Sandoval y Liliana Fontana, anticipó que “sobre ese tema” iba a hablar “después que Alejandro”, como lo rebautizó, y le pasó toda la presión a la víctima.",
"c": "pagina",
"t": "Página/12",
"u": "http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-120717-2009-02-28.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El gendarme Víctor Enrique Rei confesó que el joven que crió como propio no es su hijo biológico. “Adopté a un huérfano”, dijo. Pero en lugar de contar quién lo convirtió en huérfano y cómo se apoderó del hijo de los desaparecidos Pedro Sandoval y Liliana Fontana, anticipó que “sobre ese tema” iba a hablar “después que Alejandro”, como lo rebautizó, y le pasó toda la presión a la víctima.«Página/12».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Página/12».",
"text": "El gendarme Víctor Enrique Rei confesó que el joven que crió como propio no es su hijo biológico. “Adopté a un huérfano”, dijo. Pero en lugar de contar quién lo convirtió en huérfano y cómo se apoderó del hijo de los desaparecidos Pedro Sandoval y Liliana Fontana, anticipó que “sobre ese tema” iba a hablar “después que Alejandro”, como lo rebautizó, y le pasó toda la presión a la víctima."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un infante, que ha perdido uno o ambos progenitores."
],
"id": "es-huérfano-es-adj-0fHet7Bo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los niños huérfanos y más precisamente los expósitos se convirtieron en una de las temáticas más frecuentadas por la ilustración española en relación a la pobreza.",
"a": "Andrés Osvaldo Azpiroz",
"c": "artículo",
"f": "2009",
"t": "Pobre de los indios'. Acercamiento a la pobreza material y espiritual o voluntaria hasta el siglo XVII",
"u": "http://www.fhuce.edu.uy/jornadas/IIJornadasInvestigacion/PONENCIAS/AZPIROZ.PDF"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los niños huérfanos y más precisamente los expósitos se convirtieron en una de las temáticas más frecuentadas por la ilustración española en relación a la pobreza.Andrés Osvaldo Azpiroz. «Pobre de los indios'. Acercamiento a la pobreza material y espiritual o voluntaria hasta el siglo XVII». 2009.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Andrés Osvaldo Azpiroz. «Pobre de los indios'. Acercamiento a la pobreza material y espiritual o voluntaria hasta el siglo XVII». 2009.",
"text": "Los niños huérfanos y más precisamente los expósitos se convirtieron en una de las temáticas más frecuentadas por la ilustración española en relación a la pobreza."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, abandonado o cedido para su adopción a un orfanato."
],
"id": "es-huérfano-es-adj-0cc2qqb5",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que carece de algo necesario, en especial de protección o cuidado."
],
"id": "es-huérfano-es-adj-wAfx7sa-",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝eɾ.fa.no]"
},
{
"rhymes": "eɾ.fa.no"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Cono Sur",
"sense_index": "1",
"word": "guacho"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "expósito"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Waise"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emzivad"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "сирак"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "sirotek"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "orfo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "orpo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "orphelin"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"word": "vuarfin"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "יתמות"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "orphan"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "orfano"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "backtchar"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "orphanus"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "orfanus"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"word": "сирак"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wees"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "sieroctwo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "órfão"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "сирота"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "сирота"
}
],
"word": "huérfano"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:eɾ.fa.no",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Friulano",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kunza",
"Español-Latín",
"Español-Macedonio",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "orphanus"
},
"expansion": "Del latín orphanus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín orphanus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "huérfano",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "huérfanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "huérfana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "huérfanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "huér-fa-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El gendarme Víctor Enrique Rei confesó que el joven que crió como propio no es su hijo biológico. “Adopté a un huérfano”, dijo. Pero en lugar de contar quién lo convirtió en huérfano y cómo se apoderó del hijo de los desaparecidos Pedro Sandoval y Liliana Fontana, anticipó que “sobre ese tema” iba a hablar “después que Alejandro”, como lo rebautizó, y le pasó toda la presión a la víctima.",
"c": "pagina",
"t": "Página/12",
"u": "http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-120717-2009-02-28.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El gendarme Víctor Enrique Rei confesó que el joven que crió como propio no es su hijo biológico. “Adopté a un huérfano”, dijo. Pero en lugar de contar quién lo convirtió en huérfano y cómo se apoderó del hijo de los desaparecidos Pedro Sandoval y Liliana Fontana, anticipó que “sobre ese tema” iba a hablar “después que Alejandro”, como lo rebautizó, y le pasó toda la presión a la víctima.«Página/12».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Página/12».",
"text": "El gendarme Víctor Enrique Rei confesó que el joven que crió como propio no es su hijo biológico. “Adopté a un huérfano”, dijo. Pero en lugar de contar quién lo convirtió en huérfano y cómo se apoderó del hijo de los desaparecidos Pedro Sandoval y Liliana Fontana, anticipó que “sobre ese tema” iba a hablar “después que Alejandro”, como lo rebautizó, y le pasó toda la presión a la víctima."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un infante, que ha perdido uno o ambos progenitores."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los niños huérfanos y más precisamente los expósitos se convirtieron en una de las temáticas más frecuentadas por la ilustración española en relación a la pobreza.",
"a": "Andrés Osvaldo Azpiroz",
"c": "artículo",
"f": "2009",
"t": "Pobre de los indios'. Acercamiento a la pobreza material y espiritual o voluntaria hasta el siglo XVII",
"u": "http://www.fhuce.edu.uy/jornadas/IIJornadasInvestigacion/PONENCIAS/AZPIROZ.PDF"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los niños huérfanos y más precisamente los expósitos se convirtieron en una de las temáticas más frecuentadas por la ilustración española en relación a la pobreza.Andrés Osvaldo Azpiroz. «Pobre de los indios'. Acercamiento a la pobreza material y espiritual o voluntaria hasta el siglo XVII». 2009.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Andrés Osvaldo Azpiroz. «Pobre de los indios'. Acercamiento a la pobreza material y espiritual o voluntaria hasta el siglo XVII». 2009.",
"text": "Los niños huérfanos y más precisamente los expósitos se convirtieron en una de las temáticas más frecuentadas por la ilustración española en relación a la pobreza."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, abandonado o cedido para su adopción a un orfanato."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que carece de algo necesario, en especial de protección o cuidado."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝eɾ.fa.no]"
},
{
"rhymes": "eɾ.fa.no"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Cono Sur",
"sense_index": "1",
"word": "guacho"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "expósito"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Waise"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emzivad"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "сирак"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "sirotek"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "orfo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "orpo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "orphelin"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"word": "vuarfin"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "יתמות"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "orphan"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "orfano"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "backtchar"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "orphanus"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "orfanus"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"word": "сирак"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wees"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "sieroctwo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "órfão"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "сирота"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "сирота"
}
],
"word": "huérfano"
}
Download raw JSONL data for huérfano meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"huérfano"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "huérfano",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"huérfano"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "huérfano",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"huérfano"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "huérfano",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"huérfano"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "huérfano",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"huérfano"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "huérfano",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.