See hosco on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "acogedor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:os.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fuscus",
"glosa": "oscuro"
},
"expansion": "Del latín fuscus (\"oscuro\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fuscus (\"oscuro\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hosco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hoscos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hosca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hoscas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hos-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Difícil de tratar por su genio desabrido e irritable."
],
"id": "es-hosco-es-adj-hl9n~AkM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Qué hermoso atardecer desapacible y mojado! Nunca los amó así, y sin embargo, a éste le descubre su hosca belleza y hasta la regocija el leve soplo de aire que parece venir a rozarla por las junturas de la caja.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Amortajada",
"editorial": "Planeta",
"fecha": "2012",
"páginas": "172",
"título": "La Última Niebla/La Amortajada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Qué hermoso atardecer desapacible y mojado! Nunca los amó así, y sin embargo, a éste le descubre su hosca belleza y hasta la regocija el leve soplo de aire que parece venir a rozarla por las junturas de la caja.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 172. Editorial: Planeta. 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 172. Editorial: Planeta. 2012.",
"text": "¡Qué hermoso atardecer desapacible y mojado! Nunca los amó así, y sin embargo, a éste le descubre su hosca belleza y hasta la regocija el leve soplo de aire que parece venir a rozarla por las junturas de la caja."
}
],
"glosses": [
"Referido al clima o a un sitio: sombrío, desagradable, inhóspito, hostil."
],
"id": "es-hosco-es-adj-~XdSgyr3",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Referido a un color: oscuro."
],
"id": "es-hosco-es-adj-f5llDJvV",
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De color moreno muy oscuro."
],
"id": "es-hosco-es-adj-JFewH7mQ",
"sense_index": "4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈos.ko]"
},
{
"alternative": "fosco",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"homophone": "osco"
},
{
"rhymes": "os.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "áspero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ceñudo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "huraño"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intratable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "malgeniado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "sullen"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "gloomy"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "knorrig"
}
],
"word": "hosco"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "acogedor"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:os.ko",
"ES:Variantes",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fuscus",
"glosa": "oscuro"
},
"expansion": "Del latín fuscus (\"oscuro\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fuscus (\"oscuro\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hosco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hoscos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hosca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hoscas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hos-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Difícil de tratar por su genio desabrido e irritable."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Qué hermoso atardecer desapacible y mojado! Nunca los amó así, y sin embargo, a éste le descubre su hosca belleza y hasta la regocija el leve soplo de aire que parece venir a rozarla por las junturas de la caja.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Amortajada",
"editorial": "Planeta",
"fecha": "2012",
"páginas": "172",
"título": "La Última Niebla/La Amortajada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Qué hermoso atardecer desapacible y mojado! Nunca los amó así, y sin embargo, a éste le descubre su hosca belleza y hasta la regocija el leve soplo de aire que parece venir a rozarla por las junturas de la caja.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 172. Editorial: Planeta. 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 172. Editorial: Planeta. 2012.",
"text": "¡Qué hermoso atardecer desapacible y mojado! Nunca los amó así, y sin embargo, a éste le descubre su hosca belleza y hasta la regocija el leve soplo de aire que parece venir a rozarla por las junturas de la caja."
}
],
"glosses": [
"Referido al clima o a un sitio: sombrío, desagradable, inhóspito, hostil."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Referido a un color: oscuro."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"De color moreno muy oscuro."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈos.ko]"
},
{
"alternative": "fosco",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"homophone": "osco"
},
{
"rhymes": "os.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "áspero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ceñudo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "huraño"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intratable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "malgeniado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "sullen"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "gloomy"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "knorrig"
}
],
"word": "hosco"
}
Download raw JSONL data for hosco meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hosco"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "hosco",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hosco"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "hosco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"hosco"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "hosco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"hosco"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "hosco",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.