"hechura" meaning in All languages combined

See hechura on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [eˈʧu.ɾa] Forms: hechuras [plural]
Rhymes: u.ɾa Etymology: Del castellano antiguo fechura, y este del latín factura, de facere ("hacer").
  1. Acción o efecto de hacer.
    Sense id: es-hechura-es-noun-ti0bMMaI
  2. Cualquier cosa respecto del que la hecho o formado.
    Sense id: es-hechura-es-noun-ujcdZj-l
  3. Composición, fábrica, organización del cuerpo.
    Sense id: es-hechura-es-noun-Jy06wFjM
  4. Forma exterior o figura que se le da a las cosas.
    Sense id: es-hechura-es-noun-BzKC~8xW
  5. Dinero que se paga al maestro u oficial por hacer una obra.
    Sense id: es-hechura-es-noun-eRnu~W6q
  6. Imagen o figura de bulto hecha de madera, barro, pasta u otra materia. Tags: outdated
    Sense id: es-hechura-es-noun-yzz1fSZY Categories (other): ES:Términos anticuados
  7. Una persona respecto a otra a quien debe su empleo, dignidad y fortuna.
    Sense id: es-hechura-es-noun-9326YF9q
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.ɾa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo fechura, y este del latín factura, de facere (\"hacer\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "hechuras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "he-chu-ra",
  "idioms": [
    {
      "sense": "No ser factible.",
      "word": "no tener hechura"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Expresión jocosa que se usa cuando se quiebra una cosa que es de poquísimo o ningún valor y no puede componerse, para significar que se perdió cuanto había que perder.",
      "word": "no se pierde más que la hechura"
    },
    {
      "word": "entre sastres no se pagan hechuras"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Acción o efecto de hacer."
      ],
      "id": "es-hechura-es-noun-ti0bMMaI",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cualquier cosa respecto del que la hecho o formado."
      ],
      "id": "es-hechura-es-noun-ujcdZj-l",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Composición, fábrica, organización del cuerpo."
      ],
      "id": "es-hechura-es-noun-Jy06wFjM",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Forma exterior o figura que se le da a las cosas."
      ],
      "id": "es-hechura-es-noun-BzKC~8xW",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dinero que se paga al maestro u oficial por hacer una obra."
      ],
      "id": "es-hechura-es-noun-eRnu~W6q",
      "raw_tags": [
        "se usa más en plural"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imagen o figura de bulto hecha de madera, barro, pasta u otra materia."
      ],
      "id": "es-hechura-es-noun-yzz1fSZY",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Una persona respecto a otra a quien debe su empleo, dignidad y fortuna."
      ],
      "id": "es-hechura-es-noun-9326YF9q",
      "sense_index": "7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[eˈʧu.ɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "u.ɾa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "hechura"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:u.ɾa",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español"
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo fechura, y este del latín factura, de facere (\"hacer\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "hechuras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "he-chu-ra",
  "idioms": [
    {
      "sense": "No ser factible.",
      "word": "no tener hechura"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Expresión jocosa que se usa cuando se quiebra una cosa que es de poquísimo o ningún valor y no puede componerse, para significar que se perdió cuanto había que perder.",
      "word": "no se pierde más que la hechura"
    },
    {
      "word": "entre sastres no se pagan hechuras"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Acción o efecto de hacer."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cualquier cosa respecto del que la hecho o formado."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Composición, fábrica, organización del cuerpo."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Forma exterior o figura que se le da a las cosas."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dinero que se paga al maestro u oficial por hacer una obra."
      ],
      "raw_tags": [
        "se usa más en plural"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos anticuados"
      ],
      "glosses": [
        "Imagen o figura de bulto hecha de madera, barro, pasta u otra materia."
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Una persona respecto a otra a quien debe su empleo, dignidad y fortuna."
      ],
      "sense_index": "7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[eˈʧu.ɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "u.ɾa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "hechura"
}

Download raw JSONL data for hechura meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.