See hato on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "fato"
},
"expansion": "De fato",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De fato.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hato",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Mudar frecuentemente de habitación o andar vagando de un lugar a otro sin fijar en ninguno su domicilio",
"word": "andar uno con el hato a cuestas"
},
{
"sense": "Mudar frecuentemente de habitación o andar vagando de un lugar a otro sin fijar en ninguno su domicilio",
"word": "traer uno el hato a cuestas"
},
{
"sense": "Darlo todo al diablo; dejar que se lolleve la trampa, echarlo a rodar.",
"word": "dar al diablo el hato y el garabato"
},
{
"sense": "Prepararse para marchar",
"word": "liar uno el hato"
},
{
"sense": "Huir o hacer otra cosa con tal aceleración y falta de tiento que parece que pierde o se le ace lo que lleva a cuestas.",
"word": "perder uno el hato"
},
{
"sense": "Excitar discordias entre algunos; inquietar los ánimos de unos con otros.",
"word": "revolver el hato"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ropa y pequeño ajuar para el uso preciso y ordinario."
],
"id": "es-hato-es-noun-z8L9UBJP",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Porción de ganado mayor o menor como bueyes, vacas, ovejas, carneros, etc."
],
"id": "es-hato-es-noun-vwXRhPlE",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Sitio que, fuera de las poblaciones, eligen los pastores para comer y dormir durante su estada allí con el ganado."
],
"id": "es-hato-es-noun-jnBqNjKN",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Junta o compañía de gente malvada y despreciable. Un hato de pícaros, tontos."
],
"id": "es-hato-es-noun-X6~F8nhm",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Conjunto, copia. Hato de disparates, de destinos."
],
"id": "es-hato-es-noun-xpIe-DyU",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Junta o corrillo. Alguno hay en el hato."
],
"id": "es-hato-es-noun-xzKuK6G6",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Redil o aprisco."
],
"id": "es-hato-es-noun-DPkrIw0r",
"sense_index": "7",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cortijo."
],
"id": "es-hato-es-noun-G5VHc0wS",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"glosses": [
"Gran dehesa."
],
"id": "es-hato-es-noun-qKKXEMyX",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Casa o cortijo que sirve de albergue y centro de reunión de escuadrones de sabaneros para la caza con lazo."
],
"id": "es-hato-es-noun-QgD63YaE",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Hacienda de campo destinada a la cría de ganado."
],
"id": "es-hato-es-noun--8U1Sl2n",
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.t̪o]"
},
{
"syllabic": "ha-to"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "hatajo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Viehherde"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "atuell"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "brutaro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "tropeau"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "herd of cattle"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "branco"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "fato"
}
],
"word": "hato"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "fato"
},
"expansion": "De fato",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De fato.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hato",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Mudar frecuentemente de habitación o andar vagando de un lugar a otro sin fijar en ninguno su domicilio",
"word": "andar uno con el hato a cuestas"
},
{
"sense": "Mudar frecuentemente de habitación o andar vagando de un lugar a otro sin fijar en ninguno su domicilio",
"word": "traer uno el hato a cuestas"
},
{
"sense": "Darlo todo al diablo; dejar que se lolleve la trampa, echarlo a rodar.",
"word": "dar al diablo el hato y el garabato"
},
{
"sense": "Prepararse para marchar",
"word": "liar uno el hato"
},
{
"sense": "Huir o hacer otra cosa con tal aceleración y falta de tiento que parece que pierde o se le ace lo que lleva a cuestas.",
"word": "perder uno el hato"
},
{
"sense": "Excitar discordias entre algunos; inquietar los ánimos de unos con otros.",
"word": "revolver el hato"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ropa y pequeño ajuar para el uso preciso y ordinario."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Porción de ganado mayor o menor como bueyes, vacas, ovejas, carneros, etc."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Sitio que, fuera de las poblaciones, eligen los pastores para comer y dormir durante su estada allí con el ganado."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Junta o compañía de gente malvada y despreciable. Un hato de pícaros, tontos."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Conjunto, copia. Hato de disparates, de destinos."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Junta o corrillo. Alguno hay en el hato."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Redil o aprisco."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Cortijo."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"glosses": [
"Gran dehesa."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Casa o cortijo que sirve de albergue y centro de reunión de escuadrones de sabaneros para la caza con lazo."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Hacienda de campo destinada a la cría de ganado."
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.t̪o]"
},
{
"syllabic": "ha-to"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "hatajo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Viehherde"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "atuell"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "brutaro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "tropeau"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "herd of cattle"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "branco"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "fato"
}
],
"word": "hato"
}
Download raw JSONL data for hato meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"hato"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "hato",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.